Übersetzung für "Ist es fertig" in Englisch
Vielleicht
ist
es
fertig,
wenn
wir
uns
wieder
sehen.
Maybe
I'll
have
it
finished
next
time
I
see
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fertig,
gnädiger
Herr.
It's
ready,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
fertig
für
Sie.
It's
all
ready
for
you.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Tagen
ist
es
fertig.
Well,
be
ready
in
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
fertig,
Jeff.
You
still
think
it's
an
idiotic
scheme?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
fertig
da
drüben.
It's
all
set
up
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
fertig,
bis
auf
eine
kleine
Aufgabe.
Everything's
ready,
except
one
more
chore
I
gotta
do
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nun
fertig,
Horicho?
Is
it
finished
now,
Horicho?
OpenSubtitles v2018
Finde
ich
nicht,
aber
jetzt
ist
es
fast
fertig.
But
it's
almost
done.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
einfach,
aber
-
es
ist
fast
fertig.
It's
not
uncomplicated,
but
almost
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
Supergirl
sagen,
es
ist
fertig,
wenn
sie
es
braucht.
Get
them
to
let
Supergirl
know
it's
ready
if
she
needs
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zurückkomme,
ist
es
fertig.
I
want
it
finished
before
I
return.
OpenSubtitles v2018
Vor
10
Tagen
habe
ich
es
versucht,
und
es
ist
schon
fertig.
God.
Ten
days
ago
I
thought,
"I'll
give
it
a
bash,"
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fast
fertig,
Azrael.
It's
almost
ready,
Azrael.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fertig,
und
es
reicht
für
dich
und
Charlotte.
It's
ready.
I'll
find
you
and
Charlotte.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fertig
bis
auf
eine
Kleinigkeit.
It's
finished
except
for
one
thing
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
aufhört,
Geräusche
zu
machen,
ist
es
fertig.
I
think
it's
kind
of
like
popcorn,
you
know?
When
it
stops
making
noise,
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
ist
es
noch
nicht
fertig.
It's
not
done
with
me
either,
OK?
OpenSubtitles v2018
Clarisa,
es
ist
fertig,
ich
habe
Ihre
Medizin!
Clarissa,
this
is
done,
I
have
medicine!
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
uns
einfach
sagen,
es
ist
fertig
mit
mir.
Ah,
let's
just
say
it's
finished
with
me.
OpenSubtitles v2018
Pros:
Es
ist
fast
fertig
und
es
ist
gut.
Pros...
it's
almost
done
and
it's
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
fertig,
Daddy.
I
think
it's
done,
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Ok,
"Ding"
-
es
ist
fertig.
Ok,
ding.
It's
ready.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
dauerte
fast
12
Stunden,
aber
es
ist
fertig.
Well,
it
took
almost
12
hours,
but
it's
finished.
OpenSubtitles v2018
Herr
Tichy,
es
ist
fertig!
Mr.
Tichy,
it's
done!
OpenSubtitles v2018