Übersetzung für "Wert überschritten" in Englisch

Wird dieser Wert überschritten, so wird das Signal LC abgeschaltet.
When this value is exceeded, than the signal LC is disconnected.
EuroPat v2
Ist ein zu definierender Wert nicht überschritten bleibt er im aktiven Betrieb.
If a value to be defined is not exceeded, the receiver remains in active operation.
EuroPat v2
Wird dieser Wert überschritten, so neigt PH 3 zur Selbstentzündung.
In the case this border will be exceeded, PH 3 is tending to self ignition.
EuroPat v2
Der Klappanker bleibt so lange angezogen, wie der eingestellte Wert überschritten ist.
The hinged armature remains in the down position as long as the preset value is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Dann läuft der Ventilator nur an, wenn der eingestellte Wert überschritten wird.
Then the ventilator only starts when the set value is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser Wert überschritten, ist mit gefährlichem und irreversiblem Klimawandel zu rechnen.
Beyond this level climate change will most probably be dangerous and irreversible.
ParaCrawl v7.1
Ist ein bestimmter Wert überschritten, kann man von einer eingeschränkten Nierenfunktion ausgehen.
If a certain value is exceeded, a limited renal function can be assumed.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser Wert überschritten, hält der Auftrag an.
If the number is exceeded, the job will be stopped.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Wert überschritten, löst sich ein Alarm aus.
If a value is exceeded, this triggers an alarm.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser vorgegebene Wert überschritten, wird der Schweißvorgang abgebrochen.
If said predefined value is exceeded, welding is stopped.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird zusätzlich überprüft, ob der Zeitzähler einen vorbestimmten Wert überschritten hat.
In some cases, an additional check is made of whether the timer has exceeded a pre-determined value.
EuroPat v2
Wird dieser Wert überschritten, so muss eine Produktkühlung stattfinden.
When this value is exceeded, product cooling has to take place.
EuroPat v2
Wird dieser Wert überschritten, kommt es zu keiner Ansteuerung.
If this value is exceeded, no activation occurs.
EuroPat v2
Wird eine bestimmter Wert überschritten, wird ein automatischer Alarm aktiviert.
If a certain value is exceeded, an automatic alarm is activated.
ParaCrawl v7.1
Allerdings liefert der Thermostat nur einen binären Wert “Temperatur überschritten”.
But the thermostat just gives a binary value ‘temperature exceeded’.
ParaCrawl v7.1
Auch bei einem Defekt im Sensor wird dieser Wert nicht überschritten.
This value is not exceeded even if the sensor is defective.
ParaCrawl v7.1
Der bereitgestellte Identitätsbereichswert hat den maximal zulässigen Wert überschritten.
The identity range value provided has exceeded the maximum value allowed.
ParaCrawl v7.1
In WSPR sind 33% ein üblicher Wert der nicht überschritten werden sollte.
In WSPR a common value is 33% to the be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Das Programm meldet einen Fehler, wenn dieser Wert überschritten wird.
The program provides an error message when this value is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Wird der ADI-Wert kurzfristig überschritten, ist damit noch kein gesundheitliches Risiko verbunden.
If the ADI is exceeded for short periods, no health risk is to be expected.
ParaCrawl v7.1
Wird der Wert abermals überschritten, aktiviert sich der Luftentfeuchter automatisch wieder.
But if the level is exceeded, the dehumidifier automatically switches back on.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang schaltet, wenn der eingestellte Wert überschritten wird.
The output is actuated when the set value is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anhäufungen haben jedoch den kritischen Wert überschritten.
Their accumulations, however, have exceeded the critical limit.
ParaCrawl v7.1
Wird der maximale Wert überschritten, so gerät der Magnet ins Rutschen.
If the maximum value is exceeded, the magnet starts slipping.
ParaCrawl v7.1
Ein Grenzwert ist ein Wert, der nicht überschritten werden darf.
A limit value is a value that must not be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Wenn max_execution_time zu kurz konfiguriert ist, könnte das Skript den Wert überschritten haben.
If max_execution_time is set too small, script execution may be exceeded the value.
PHP v1
Ein xy- Wertepaar wird solange aufdatiert, bis x den Wert DatFix überschritten hat.
An xy value pair is updated until x exceeds the value DatFix.
EuroPat v2
Und wird der Wert wieder überschritten, aktiviert sich auch das Gerät automatisch wieder.
But whenever the value is exceeded, the device also switches automatically back on again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe