Übersetzung für "Wichtigstes merkmal" in Englisch
Wichtigstes
Merkmal
von
Finanzdienstleistungen
ist,
aus
juristischer
Sicht,
ihre
immaterielle
Beschaffenheit.
From
the
legal
angle,
the
immaterial
nature
of
financial
services
is
their
main
characteristic.
TildeMODEL v2018
Wichtigstes
Merkmal
der
derzeitigen
Naturschutzpolitik
unseres
Landes
ist
ihr
vorläufiger
Charakter.
The
most
fundamental
feature
of
the
nature
conservation
policy
in
the
country
is
its
transitional
character.
EUbookshop v2
Wichtigstes
Merkmal
war
eine
Komfort-Kabine
(bis
zu
42
Punkte).
Most
important
feature
was
a
comfortable
cab
(up
to
42
points).
Wikipedia v1.0
Wichtigstes
Merkmal
der
Inselregionen
ist
die
Knappheit
des
verfügbaren
Raums.
Lack
of
space
is
the
main
characteristic
of
island
regions.
EUbookshop v2
Die
Transparenz
dieser
Materialien
ist
ihr
wichtigstes
Merkmal.
The
transparency
of
these
materials
is
their
most
important
feature.
EuroPat v2
Wichtigstes
Merkmal
ist
die
bodenplattenlose
Konstruktion.
The
most
important
feature
is
the
design
without
a
baseplate.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wichtigstes,
namensgebendes
Merkmal
ist
der
Zellkern
(Eukaryon)
.
Their
most
important
feature,
which
gives
them
their
name,
is
their
nucleus
(eukaryon)
.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtigstes
Merkmal
kennzeichnet
der
Hersteller
den
Klang
mit
Dynaudio
Lautsprechern
.
The
manufacturer
designates
the
sound
with
Dynaudio
loudspeakers
the
most
important
feature.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Merkmal
des
neuen
Audi
war
der
Frontantrieb.
The
principal
feature
of
the
new
Audi
was
its
front-wheel
drive.
ParaCrawl v7.1
Sein
wichtigstes
Merkmal
ist
die
Rückseite
Farbe
ist
grau.
Its
main
feature
is
the
back
color
is
gray.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Merkmal
der
Dorfarchitektur
ist
die
Hangtopografie.
An
important
characteristic
of
the
architecture
of
the
village
is
the
sloped
topography.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
sein
wichtigstes
Merkmal?
What
is
his
defining
characteristic?
OpenSubtitles v2018
Interdependenz
ist
wichtigstes
Merkmal
der
erfolgreichen
Beziehungen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
den
EFTA-Ländern.
Interdependence
has
been
the
key
feature
of
the
successful
relationship
between
the
European
Community
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Sein
wichtigstes
Merkmal
im
Vergleich
zu
anderen
Öl
reich
an
Omega-3
ist
die
antioxidative
Kapazität.
Its
main
feature
compared
to
other
oils
rich
in
Omega
3
is
their
antioxidant
capacity.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Merkmal
dieser
einfach
dekorierten
und
komponierten
Vasen
ist
der
weitestgehende
Verzicht
auf
Zusatzfarben.
The
key
feature
of
these
simply
decorated
wares
is
the
general
absence
of
additional
colours.
ParaCrawl v7.1
Sein
wichtigstes
Merkmal
ist
die
Betriebsfrequenz
von
71
kHz,
die
sehr
kleine
Objekte
erkennen
können.
Its
main
feature
is
to
have
the
operating
frequency
of
71
kHz,
which
can
detect
very
small
objects.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Merkmal
ist
der
ästhetische
Gesamteindruck
des
Produkts,
anders
gesagt,
das
Design.
Am
häufigsten
trifft
das
auf
das
Automobildesign
zu.
The
most
important
feature
is
the
aesthetic
value
of
the
product
overall,
in
other
words
the
design,
and
the
case
arising
most
frequently
is
car
design.
Europarl v8
Wichtigstes
Merkmal
des
neuen
Turbogetriebes
war
das
von
den
Föttinger-Schiffsgetrieben
übernommene
Prinzip
des
Füllens
und
Entleerens
der
hydrodynamischen
Kreisläufe.
A
key
feature
of
this
turbo-transmission
was
the
filling
and
emptying
of
the
hydrodynamic
circuit,
a
principle
which
was
first
used
in
Föttinger
marine
transmissions.
Wikipedia v1.0
Wichtigstes
Merkmal
des
„Montasio“
ist
seine
Eignung
für
eine
Reifung
von
langer
bzw.
mittlerer
Dauer.
The
main
characteristic
of
‘Montasio’
is
its
great
suitability
for
medium-
to
long-term
ripening.
DGT v2019
Wichtigstes
Merkmal
dieser
Dienstleistungen
ist
jedoch,
dass
sie
nicht
nur
in
jeder
Phase
der
Wertschöpfungskette
präsent,
sondern
jeweils
fester
Bestandteil
von
ihr
sind.
However,
the
most
important
feature
of
business-related
services
is
that
they
are
present
in
-
and
integrated
into
-
every
stage
of
the
value
added
chain.
TildeMODEL v2018
Als
vielleicht
wichtigstes
Merkmal
der
G8
ist
die
Tatsache
anzusehen,
dass
die
Gipfeltreffen
eine
Gruppe
der
weltweit
wichtigsten
politischen
Entscheidungsträger
zwingen,
zusammenzusitzen
und
gemeinsame
Lösungen
für
drängende
Probleme
auszuarbeiten,
und
damit
als
Antriebskraft
für
verstärkte
Zusammenarbeit
dienen.
Perhaps
the
best
feature
about
the
G8
is
that
it
forces
a
group
of
world
leaders
to
sit
together
and
thrash
out
common
approaches
to
identified
problems
and
it
has
a
huge
co-operative
and
driving
force.
TildeMODEL v2018
Als
vielleicht
wichtigstes
Merkmal
der
G8
ist
die
Tatsache
anzusehen,
dass
die
Gipfeltreffen
eine
kleine
Gruppe
sehr
hochrangiger
Entscheidungsträger
zwingen,
zusammenzusitzen
und
gemeinsame
Lösungen
für
drängende
Probleme
auszuarbeiten,
und
damit
als
Antriebskraft
für
verstärkte
Zusammenarbeit
dienen.
Perhaps
the
best
feature
about
the
G8
is
that
it
forces
a
small
group
of
very
senior
policy
makers
to
sit
together
and
thrash
out
common
approaches
to
identified
problems
and
it
has
a
huge
co-operative
and
driving
force.
TildeMODEL v2018
Wichtigstes
Merkmal
dieses
Verfahrens
ist,
dass
die
Kommission
eine
Prüfung
der
Übereinstimmung
zwischenstaatlicher
Abkommen
durchführt,
nachdem
ein
Mitgliedstaat
und
ein
Drittland
ein
solches
Abkommen
geschlossen
haben.
The
main
feature
of
this
mechanism
is
that
the
Commission
carries
out
compliance
checks
of
IGAs
after
a
Member
State
and
a
third
country
have
concluded
such
agreements.
TildeMODEL v2018