Übersetzung für "Wieder aufbringen" in Englisch
Er
wird
nie
wieder
den
Mut
aufbringen.
He'll
never
pluck
up
the
courage
to
ask
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Verpackung
10
ist
nun
geschlossen
und
kann
erst
wieder
durch
Aufbringen
einer
Kraft
geöffnet
werden.
The
packaging
10
is
now
closed
and
can
only
be
opened
again
by
applying
a
force.
EuroPat v2
Doch
da
Sie
das
Thema
wieder
aufbringen,
erlaube
ich
mir
Ihnen
zu
sagen,
dass
ich
keinen
Zweifel
daran
hege,
dass
mein
Neffe
Henry
mal
Donwell
erben
wird.
I
am
merely
telling
you,
as
you
have
been
so
kind
to
bring
the
subject
up
again,
that
I
believe
my
nephew
Henry
is
safe
when
it
comes
to
inheriting
Donwell.
OpenSubtitles v2018
Das
latente
Bild
wird
dann
durch
Aufbringen
geeigneter
Tonermaterialien
sichtbar
gemacht,
die
nur
an
den
unbelichteten,
klebrigen
Stellen
haften,
während
sie
von
den
belichteten,
nicht
klebenden
Bildteilen
nach
dem
Aufbringen
wieder
entfernt
werden
können.
The
latent
image
is
then
rendered
visible
by
the
application
of
a
suitable
toner
that
adheres
only
to
the
unexposed,
tacky
areas.
Toner
remaining
on
the
exposed,
non-tacky
image
areas
can
be
removed
after
application.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
wieder
das
Aufbringen
beider
Lackschichten
vollkommen
unkritisch,
da
hierbei
keine
besonderen
Genauigkeitsanforderungen
bestehen.
In
this
way
the
application
of
both
layers
of
lacquer
is
again
completely
uncritical,
since
in
this
case
there
are
no
special
precision
requirements.
EuroPat v2
Sehr
eindringlich
appellierte
er
an
die
Gläubigen:
"Lasst
uns
immer
wieder
Zeit
aufbringen,
um
dem
anderen
zuzuhören.
He
appealed
to
the
believers
very
urgently:
"Let
us
repeatedly
make
the
time
to
listen
to
our
neighbour.
ParaCrawl v7.1
Die
Verspannung
in
z-Richtung
erfolgt
wieder
durch
das
Aufbringen
der
Spannvorrichtungen
51,
52
von
den
Stirnflächen
der
Speicherzellen
her.
The
tensioning
in
the
z-direction
again
occurs
by
mounting
of
tensioning
devices
51,
52
from
the
face
surfaces
of
the
storage
cells.
EuroPat v2
Alternativ
kann
eine
Deaktivierung
auch
beispielsweise
wieder
durch
Aufbringen
eines
nach
vorne
gerichteten
Drehmoments
an
dem
Kurbeltrieb
erreicht
werden.
Alternatively,
deactivation
may
also
be
carried
out
by
applying
a
forward-directed
torque
to
the
crank
drive,
for
example.
EuroPat v2
Während
ich
das
mache
(meine
Schichten
wieder
und
wieder
aufbringen),
arbeite
ich
auch
an
der
Akzentuierung
und
ändere
sie
sogar
manchmal.
While
I
am
doing
this
(applying
my
layers
again
and
again)
I
work
also
on
the
highlighting
and
even
change
it
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Der
Karton
kommt
zum
stehen,
wodurch
wir
wieder
viel
Kraft
aufbringen
müssen
um
sie
zu
überwinden
und
der
Prozess
wiederholt
sich.
The
cardboard
box
comes
to
rest,
which
is
why
we
need
to
again
apply
great
force
to
overcome
the
static
friction,
and
the
process
repeats.
ParaCrawl v7.1
Sehr
eindringlich
appellierte
er
an
die
Gläubigen:
„Lasst
uns
immer
wieder
Zeit
aufbringen,
um
dem
anderen
zuzuhören.
He
appealed
to
the
believers
very
urgently:
“Let
us
repeatedly
make
the
time
to
listen
to
our
neighbour.
ParaCrawl v7.1
Mann,
alles
was
ich
sagen
kann
ist,
Dylan
Avery
&
Korey
Rowe
sind
wieder
brillant
im
Aufbringen
von
klaren
und
sehr
detaillierten
Perspektiven
der
Geschehnisse
rund
um
911,
über
die
die
breite
Öffentlichkeit
einfach
nicht
informiert
wird.
Man
all
I
can
say
is
Dylan
Avery
&
Korey
Rowe
are
brilliant
again
in
bringing
clear
and
very
detailed
points
of
view
of
the
happenings
related
to
911
that
the
general
public
just
isn't
being
told.
ParaCrawl v7.1
Zum
Test
der
Metallhaftung
wird
dieses
Klebeband
unmittelbar
nach
Aufbringung
wieder
abgezogen.
To
test
the
metal
adhesion,
this
adhesive
tape
is
peeled
off
again
immediately
after
application.
EuroPat v2