Übersetzung für "Wieder kontaktieren" in Englisch

Versuch' nie wieder ihn zu kontaktieren.
Don't ever try to contact him again.
OpenSubtitles v2018
Erkennen Sie sie wieder, kontaktieren Sie die Polizei.
If you see anyone fitting this description, please contact the local authorities.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Sie später wieder kontaktieren.
We'll have to get back to you on this.
OpenSubtitles v2018
Ich war auf dem Weg zum Stargate, um euch wieder zu kontaktieren.
I was on my way to the Stargate to contact you again.
OpenSubtitles v2018
Das ermutigt die Zahnfee, ihn wieder zu kontaktieren.
At least it'll encourage the Fairy to contact him again.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie wieder kontaktieren, wenn ich Genaueres über diesen Plan weiß.
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
Tatoeba v2021-03-10
Schauen Sie bald wieder vorbei oder kontaktieren Sie uns für einen persönlichen Austausch.
Come back soon or contact us any time for information or to share knowledge and experience.
CCAligned v1
Besuchen Sie diese Seite in Kürze wieder oder kontaktieren Sie uns direkt.
Visit this website shortly or contact us directly.
CCAligned v1
Ich werde New York Habitat weiterempfehlen und euch wieder kontaktieren bei zukünftigen Aufenthalten...
I will recommend New York Habitat and will contact you again for a future stay...
ParaCrawl v7.1
Base Camp bringt Linderung bei uns wieder hergestellt zu kontaktieren.
Base Camp expresses relief at our re-established contact.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, Sie müssen Ihre Partner immer wieder kontaktieren und Informationen einholen.
This means you need to keep in touch with your partners and gather information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den betreffenden Laden nicht wieder aufsuchen können, Kontaktieren Sie uns .
If you are unable to return the purchase to the store, Contact us .
ParaCrawl v7.1
Wenn er versuchen, Sie zu kontaktieren wieder, werden Sie rufen uns an?
If he does try to contact you again, will you give us a call?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten Sie wieder kontaktieren.
We may be contacting you again.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie dich wieder kontaktieren...
If they get back in touch...
OpenSubtitles v2018
In 2016 werden wir an der VETECO in Madrid teilnehmen und warden Sie hierfür wieder kontaktieren.
In 2016 we will partecipate at VETECO in Madrid so we will get in contact for a future offer.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Sie wieder kontaktieren, wenn ich die Gelegenheit, dort zu sein haben.
I shall contact you again when I have the opportunity to be there.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ich brauche dich wieder zu kontaktieren, nachdem Sie das Ticket zu schließen?
And if I need to contact you again after you close the ticket?
CCAligned v1
Bitte versuchen Sie es später wieder oder kontaktieren Sie den Webmaster unter [email protected] für weitere Hilfe.
Please try again soon. Alternatively contact the webmaster on [email protected] for any further assistance.
ParaCrawl v7.1
Wir ziehen gerade um, aber ich werde euch in etwa einem Monat wieder kontaktieren.
We are moving but I will contact you in about a month.
ParaCrawl v7.1
Bitte loggen Sie sich in Kürze wieder ein oder kontaktieren Sie den Kundendienst für Unterstützung.
Please login again shortly or contact customer support for further assistance.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihr Büro wieder kontaktieren, wenn wir unsere nächste Reise nach Übersee machen.
We will contact your office again when we take our next o/s trip.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie informiert werden möchten, wenn dieser Artikel wieder verfügbar ist kontaktieren Sie uns.
If you want to be informed about product availability, please contact us, and we will come back to you.
ParaCrawl v7.1
Ich kann sie wieder kontaktieren.
I may contact them again.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre E-Mail-Adresse zum Einloggen wieder aufzufinden, kontaktieren Sie uns per E-Mail oder Telefon.
To retrieve your sign-in email, please contact us by email or phone.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns wieder oder kontaktieren Sie uns per Chat, Telefon oder Email.
So, be sure to visit our website again or contact us through chat, phone or email.
ParaCrawl v7.1
Er hat nicht gesagt, wohin er geht, nur, dass er mich wieder kontaktieren würde.
He didn't say where he was going. Just that he would contact me when another job came up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe