Übersetzung für "Wir haben angerufen" in Englisch

Wir haben angerufen und sie gebeten, auf Sie zu warten.
We phoned for them to hold up for you.
OpenSubtitles v2018
Harry, wir haben angerufen, um...
Harry, the reason we called...
OpenSubtitles v2018
Wir haben dort angerufen, und sie wussten von nichts.
We called the hospital and they knew nothing at all about it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Sie angerufen, aber niemand hat geantwortet.
We tried to reach you, but your cellphone's out. Thanks.
OpenSubtitles v2018
Ja, äh Jaja, wir haben angerufen, ja.
Yes, I called earlier.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie ihnen sagen, dass wir angerufen haben, schon wieder?
Would you tell them we called ... again?
OpenSubtitles v2018
Wir stehen nicht auf dieser Liste, wir haben vorher nicht angerufen.
We're not on that list. We didn't call ahead.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihr, wir haben angerufen?
Tell him we called.
OpenSubtitles v2018
Im Viertel gibt es einen Cihan, ihn haben wir angerufen.
There's this man called Cihan from their neighborhood. We called him.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie nicht angerufen, sie sind einfach aufgetaucht.
We didn't call them, they just showed up.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur angerufen, um uns zu bedanken.
We're just calling to say thanks for doing this.
OpenSubtitles v2018
Vincent, wir haben mehrfach angerufen und nichts von Ihnen gehört.
Vincent, we've left a few messages for you... haven't heard back.
OpenSubtitles v2018
Wir haben angerufen, Nachrichten hinterlassen.
We've been calling, leaving messages.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie oft wir angerufen haben?
You know how many times we called?
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie angerufen, aber es meldete sich niemand.
Olive did not show up for the run-through today. We tried calling her, but there was no answer.
OpenSubtitles v2018
Soviel steht fest, wir haben dort angerufen.
Though they'd denied any knowledge of her whereabouts when we contacted them...
OpenSubtitles v2018
Wir haben sofort angerufen, als wir es gesehen haben.
We called as soon as we saw the first broadcast.
OpenSubtitles v2018
Michel ließ mich das sagen, als wir ihn angerufen haben.
That's what Michel had me say when we called his cell phone.
OpenSubtitles v2018
Steht ITC drauf, wir haben da angerufen.
It says ITC on it, so we called them.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dort angerufen, aber es meldete sich nur eine Art Pager.
Tried calling it, but it was a pager of some sort. No?
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie angerufen, weil du beim Essen bist?
We called her to tell her you're at lunch?
OpenSubtitles v2018
Wir haben dort angerufen, aber es meldet sich niemand.
He's been telephoned, but there's no answer.
OpenSubtitles v2018
Mama beklagt sich, dass wir nicht angerufen haben.
Your wife's complaining that she wasn't called.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben ihn dort angerufen.
We phoned him. He's coming back in the first train.
OpenSubtitles v2018
Deshalb haben wir angerufen, damit du es weißt.
That's why we called, so that you'd know.
OpenSubtitles v2018
Wir haben da angerufen, aber man erreicht niemanden mehr.
We tried the number, but the line's dead now.
OpenSubtitles v2018
In 4 Krankenhäusern haben wir schon angerufen.
We've tried 5 hospitals so far.
OpenSubtitles v2018
Drama, wir haben überall angerufen.
Drama, we've been calling everywhere.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe