Übersetzung für "Wissen wie es geht" in Englisch

Wir konnten ihn nicht besuchen und wissen nicht, wie es ihm geht.
We have not been able to visit him and we do not know how he is.
Europarl v8
Wann werden wir wissen, wie es Tom geht?
When'll we know how Tom is?
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
Just wondering how you are doing.
Tatoeba v2021-03-10
Aber zuerst müssen wir wissen, wie es geht.
But we need to know how to do it.
TED2020 v1
Selina erwartet ein Baby, ich muss wissen, wie es ihr geht.
I'm going to see if she's all right.
OpenSubtitles v2018
Sam, ich will wissen, wie es Selina geht.
Sam! I've come to see selina.
OpenSubtitles v2018
Man muss eben nur wissen, wie es geht.
Nothing like that good old Yankee know-how.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss wissen, wie es ihr geht.
But I've got to know if she's all right.
OpenSubtitles v2018
Er wird dich wissen lassen, wie es mir geht.
He'll let you know just how I am.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, Sie wissen nicht, wie es geht.
I bet you don't even know how it goes.
OpenSubtitles v2018
Wie werde ich wissen, wie es dir geht?
How am I gonna know about you, Tommy?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich wollte nur wissen, wie es da drüben geht.
No, I just wanted to know how's ben since ü dr.
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, wie es ihr geht.
I just wanna find out how she's doing.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte wissen, wie es Berger geht.
I'd like to hear from Berger.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur wissen, wie es geht.
It's just a matter of the doing.
OpenSubtitles v2018
Sie würden gerne wissen, wie es dir geht.
They would like to know how you are.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht wissen, wie es Euch geht.
How many times did I tell you that everything sets us apart? Where are you going?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wie es mir geht, Mr. President.
You know how I am this morning, Mr. Rresident.
OpenSubtitles v2018
Und er will wissen, wie es mir geht.
And I should let him know how I am.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur wissen, wie es meinem Mann geht.
I just wanted to know how my husband is.
OpenSubtitles v2018
Wer wurde überhaupt auf sowas kommen oder wissen wie es geht?
Who'd even think of that or know how?
OpenSubtitles v2018
Bitte lassen Sie mich wissen, wie es ihm geht.
Please just keep me posted as to how he's doing.
OpenSubtitles v2018
Er will sicher wissen, wie es Emily geht.
He's probably calling to see how Emily is.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur wissen, wie es dir geht.
I just want to know how you're doing, that's all.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob meine Füße noch wissen, wie es geht.
Um, I'm not sure my feet will remember which way to go.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen sicher wissen, wie es Ihrem Baby geht.
You want to know how you child is doing?
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, wie es Vicky geht.
I won't go till I see Vicky.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ja, wie es geht.
Okay, you just relax, all right? You know the drill.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen wissen, wie es mir geht?
Wanna know how I'm doing?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe