Übersetzung für "Wollte haben" in Englisch
Ich
wollte
dies
klargestellt
haben,
um
alle
Zweifel
auszuräumen.
I
wanted
that
to
be
made
clear
so
as
to
avoid
any
doubt.
Europarl v8
Europa
wollte
keine
Verfassung
haben,
und
Europa
wendet
sich
gegen
diese
Dienstleistungsrichtlinie.
Europe
did
not
want
a
Constitution;
it
does
not
want
this
services
directive.
Europarl v8
Aber
sie
wollte
ein
Kind
haben.
But
she
did
want
to
have
a
child.
GlobalVoices v2018q4
Was
ich
merkte
war,
dass
man
eine
Wahl
haben
wollte.
But
what
I
realized
was
that
you
had
to
have
options.
TED2013 v1.1
Mir
war
immer
schon
klar,
dass
ich
selbst
nie
Kinder
haben
wollte.
You
see,
a
value
that
I
have
always
understood
about
myself
was
that
I
never
wanted
children.
TED2020 v1
Man
konnte
einstellen,
welche
Temperatur
man
um
eine
bestimmte
Zeit
haben
wollte.
So
you
could
tell
it
the
temperature
you
wanted
at
a
certain
time.
TED2020 v1
Kurz
zuvor
tötete
Tommy
ein
Mädchen,
das
mit
ihm
Sex
haben
wollte.
Tommy
kills
a
girl
at
a
party
because
she
wanted
to
have
sex
with
him.
Wikipedia v1.0
Maria
wollte
gleich
Kinder
haben,
Tom
aber
wollte
lieber
noch
warten.
Mary
wanted
to
have
babies
right
away,
but
Tom
said
that
he
wanted
to
wait.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte
Mary,
was
sie
zum
Geburtstag
haben
wollte.
Tom
asked
Mary
what
she
wanted
for
her
birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
fällt
nichts
ein,
was
ich
von
Ihnen
haben
wollte.
I
can't
think
of
anything
I'd
want
from
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
warum
Tom
mich
heute
hier
haben
wollte.
I
don't
see
why
Tom
wanted
me
to
be
here
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
sich
das,
was
er
haben
wollte,
nicht
leisten.
Tom
didn't
have
enough
money
to
buy
what
he
wanted
to
buy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
Zeit
haben,
um
zu
verschwinden.
I
only
wanted
time
to
get
away.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
den
Glanz
auf
Deinen
Augen
sah,
wollte
ich
Dich
haben.
When
I
saw
your
eyes
at
the
glance,
I
want
to
have
you
OpenSubtitles v2018
Der
Alte
wollte
die
Bilder
haben
und
Norm
sagte
Nein.
The
old
fellow
said
could
he
have
these
pictures
and
Norm
said
no.
OpenSubtitles v2018
Von
dem
Gold
wollte
er
nichts
haben.
He
didn't
want
no
gold
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Verstehen
Sie
jetzt,
warum
ich
Sie
als
Kandidaten
haben
wollte?
Now
do
you
see
why
I
said
you
should
be
the
candidate
instead
of
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
zurück
haben,
was
mir
gestohlen
wurde.
I
only
wanted
what
was
taken
from
me.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest,
dass
ich
Erfolg
haben
wollte,
für
dich.
You
knew
I
wanted
to
make
a
success
of
myself
for
you.
OpenSubtitles v2018
Mom
wollte
es
nie
haben,
aber
es
hätte
ihr
zugestanden.
Mom
never
wanted
it,
but
she
should
have
had
it.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil,
sie
wollte
es
unbedingt
haben.
To
the
contrary,
she
really
wanted
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
tanzen,
jetzt
haben
wir
es!
She
wanted
to
dance,
and
now
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unbedingt
Strumpfhosen
haben,
aber
nicht
vom
Schwarzmarkt.
Oh,
I
wanted
nylons
so,
and
I
won't
buy
from
the
black
market.
OpenSubtitles v2018