Übersetzung für "Zusätzlich müssen" in Englisch

Zusätzlich dazu müssen die eigenen Strukturen der Europäischen Union gestärkt werden.
In addition, the European Union's own structures need to be strengthened.
Europarl v8
Zusätzlich müssen diese Dinge endlich von der Europäischen Union durch Kontrolleure kontrolliert werden.
In addition, it is high time the European Union had these things checked by inspectors.
Europarl v8
Jedes Jahr müssen zusätzlich 100 Milliarden Dollar aufgebracht werden.
An extra USD 100 billion needs to be found each year.
Europarl v8
Zusätzlich müssen die Leber- Aminotransferasewerte 2 Wochen nach jeder Dosissteigerung gemessen werden.
In addition, liver aminotransferase levels must be measured 2 weeks after any dose increase.
EMEA v3
Die nachrangigen Darlehen müssen zusätzlich die folgenden Bedingungen erfuellen:
Subordinated loan capital must fulfil the following additional conditions:
JRC-Acquis v3.0
Zusätzlich müssen Aktualisierungen zur Rekrutierung in den PSUR vorgelegt werden.
In addition updates on recruitment should be submitted within the PSURs.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich müssen die LeberAminotransferasewerte 2 Wochen nach jeder Dosissteigerung gemessen werden.
In addition, liver aminotransferase levels must be measured 2 weeks after any dose increase.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
Major volumes of wastewater need to be disposed of.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich müssen die Energiespeichereinrichtungen für Nebenverbraucher abgetrennt sein.
If a towed vehicle using an energy storage device to assist the service braking system and such an energy storage device is recharged by the control line pressure during application of the service braking and/or by an energy source fitted on the towed vehicle, the following requirements shall be met:
DGT v2019
Zusätzlich müssen folgende kombinierte Bewegungen in allen Winkeln der horizontalen Drehung erbracht werden:
The following articulation shall be possible at all angles of horizontal rotation:
DGT v2019
Die nachrangigen Darlehen müssen zusätzlich die folgenden Bedingungen erfüllen:
Subordinated loan capital must also fulfil the following conditions:
TildeMODEL v2018
Führerhäuser mit nur einer Tür müssen zusätzlich zwei Ausstiege als Notausstiege haben.
Single-door cabs must have two extra exits constituting emergency exits.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich müssen die Mitarbeiter der Technischen Bewertungsstelle über Folgendes verfügen:
In addition, a TAB shall have staff with:
DGT v2019
Zusätzlich müssen folgende Daten leicht aus den Datenbanken abrufbar sein:
In addition the following data must be easily accessible as stored data in databases:
DGT v2019
Flammenmelder müssen zusätzlich mit einem System zur Erkennung von Fehlanzeigen ausgestattet sein.
Flame detectors shall also be equipped with a system for identifying false alarms.
DGT v2019
Zusätzlich müssen, sofern relevant, folgende Angaben für solche Zusätze gemacht werden:
Additionally the following information, where relevant, must be provided for such additives:
DGT v2019
Zusätzlich müssen die Infrastrukturen des Kernnetzes unbeschadet des Absatzes 3 folgende Anforderungen erfüllen:
In addition, the following requirements shall be met by the infrastructure of the core network, without prejudice to paragraph 3:
DGT v2019
Feuerwerkskörper müssen zusätzlich die folgenden Mindestinformationen enthalten:
In addition, fireworks shall display the following minimum information:
DGT v2019
Pyrotechnische Gegenstände für Bühne und Theater müssen zusätzlich die folgenden Mindestinformationen enthalten:
In addition, theatrical pyrotechnic articles shall contain the following minimum information:
DGT v2019
Zusätzlich müssen mikroökonomische Faktoren wie der Umfang der Banken- und Unternehmensreform verbessert werden.
Additionally, microeconomic factors, such as the degree of restructuring of banks and enterprises, will also have to be improved.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich müssen die für Telemedizin geltenden Rechts- und Verhaltensgrundsätze u.a. fol­gende Kriterien erfüllen:
In addition, the legal principles and codes of conduct applying to telemedicine must fulfil the following criteria, among others:
TildeMODEL v2018
Zusätzlich müssen die Infrastrukturen des Kernnetzes folgende Anforderungen erfüllen:
In addition, the following requirements shall also be met by the infrastructure of the core network:
TildeMODEL v2018
Zusätzlich müssen die wichtigen Arbeiten zur Modernisierung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln weitergeführt werden.
In addition, the important work on the modernisation of Community competition rules must be pursued.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe