Übersetzung für "Zusammen frühstücken" in Englisch

Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.
I thought we would have breakfast together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde morgen mit Tom zusammen frühstücken.
I'm going to have breakfast with Tom tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Zusammen zu frühstücken macht uns noch nicht zu Freunden.
I didn't come out here... having breakfast ain't gonna make us friends.
OpenSubtitles v2018
Wie wär's, John, wollen wir zusammen frühstücken?
Let me ask you this, John. Would you like to have a breakfast?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, nach dem hier könnten wir vielleicht zusammen frühstücken.
I was thinking maybe we could go together to breakfast after this.
OpenSubtitles v2018
Zuerst gehen Michele und ich mal zusammen frühstücken.
We'll have lunch first, Michèle and I.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dass wir vielleicht zusammen frühstücken könnten.
I thought maybe we could have breakfast together.
OpenSubtitles v2018
Amy und ich werden zusammen frühstücken.
Amy and I are going to have breakfast together.
OpenSubtitles v2018
Können wir zusammen frühstücken, bevor du dich auf die Suche machst?
Can we have breakfast together before you do?
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass wir nicht zusammen frühstücken können.
Sorry we can't eat together.
OpenSubtitles v2018
Gleich stehen wir alle auf und frühstücken zusammen.
In a little while we'll all get up and have breakfast together, alright?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten zusammen frühstücken.
I thought maybe we could have breakfast together.
OpenSubtitles v2018
Können wir nicht einfach in Frieden zusammen frühstücken?
Hanne, can't we just have our breakfast in peace?
OpenSubtitles v2018
Die Fahrer gehen dann immer alle zusammen frühstücken im Drayton Arms.
The drivers, they all stop for breakfast by the Drake Arms.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst dich hinsetzen und mit mir zusammen frühstücken.
And you're going to sit down... and have breakfast with me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, eine der Freuden am Zusammenwohnen ist, zusammen zu frühstücken.
You know, one of the joys of cohabitation Is having breakfast together.
OpenSubtitles v2018
Komm doch in meinen Laden, wir frühstücken zusammen, ja?
Look, come to the store and we'll grab breakfast. OK?
OpenSubtitles v2018
Frohen Herzens kehren wir zur Lodge zurück und frühstücken zusammen mit Markus.
With happy hearts we return to our lodge and have breakfast together with Markus.
ParaCrawl v7.1
Andere, weniger ausgefallene Freizeittreffs wandern, fahren Mountainbike oder frühstücken zusammen.
There are other less curious groups that go walking, mountain biking or have breakfast together.
ParaCrawl v7.1
Rasch räumen wir unseren Kram zusammen und frühstücken.
Quickly we pack our stuff and have breakfast.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme mir von der Arbeit frei, und wir frühstücken zusammen, OK?
I can take a day off from the offýce, so we can have breakfast together, Ok?
OpenSubtitles v2018
Garak, ich dachte mir, dass Sie und ich mal zusammen frühstücken sollten.
Garak... I was thinking that you and I should have breakfast together sometime.
OpenSubtitles v2018
Margaret McBride, du und ich, wir gehen seit 15 Jahren jeden Samstag zusammen frühstücken.
Margaret McBride, you and I have been going to breakfast every Saturday morning for 15 years.
OpenSubtitles v2018
Sie frühstücken zusammen mit der Familie, während das Mittagessen in der Schule eingenommen wird.
Students have breakfast with their families and lunch at the school.
ParaCrawl v7.1
Sie frühstücken zusammen mit der Familie, die übrigen Mahlzeiten werden in der Schule serviert.
They have breakfast with the host family, but all other meals are eaten in our residential school.
ParaCrawl v7.1
Dann sitzen wir in der Gemütlichkeit unseres Blockhüttenesszimmers zusammen, frühstücken und planen unseren Tag.
Then we sit in the comfort of our lodge dining room having breakfast and plan our day.
ParaCrawl v7.1
Wir haben euch gestern Abend nicht gesehen, werden euch heute auch nicht sehen und dachten, - dass wir zusammen frühstücken könnten.
Well, we didn't see you last night, we're not gonna see you today, so we thought we could have breakfast together.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, dass ich heute Abend nach Atlanta fliegen muss, und ich fühle mich schrecklich, weil es eine unserer Nächte ist, also kam ich gleich vorbei, weil ich dachte, wir könnten zusammen frühstücken?
I just found out I have to fly to Atlanta tonight, and I feel terrible because it's one of our nights, so I came right over 'cause I thought maybe we could have breakfast together?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe