Übersetzung für "As a reason for" in Deutsch

Lack of funds cannot therefore be given as a reason for rejecting this call.
Die Forderung kann also nicht mit dem Verweis auf mangelnde Mittel ausgeschlagen werden.
Europarl v8
Insufficient lubrication of the components was also considered as a reason for the wear.
Ein weiterer möglicher Grund war die unzureichende Schmierung der Teile.
Wikipedia v1.0
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .
Gleichzeitig wurden die bestehenden Aufwärtsrisiken als Grund für fortgesetzte Wachsamkeit betrachtet .
ECB v1
At the same time, upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance.
Gleichzeitig wurden die bestehenden Aufwärtsrisiken als Grund für fortgesetzte Wachsamkeit betrachtet.
TildeMODEL v2018
CRM assessment alone shall not be used as a reason for a failure of the line check.
Die CRM-Bewertung allein kann nicht als Grund für ein Nichtbestehen der Streckenflugüberprüfung gelten.
DGT v2019
The advantageous conditions offered by these retailers are often quoted as a reason for this continuing trend.
Die Konditionsvorteile werden vielfach als Argument für den anhaltenden Konzentra­tionstrend genannt.
TildeMODEL v2018
For example, pain is sometimes given as a reason for therapeutic cannabis use.
Beispielsweise werden Schmerzen unter anderem als Begründung für den therapeutischen Cannabiskonsum angeführt.
EUbookshop v2
In the early 1900s, homosexuality was also used as a valid reason for deportation in Australia.
Ab den 1900ern wurde Homosexualität als Grund für Abschiebung in Australien akzeptiert.
WikiMatrix v1
That qualifies as a bad reason for them to reject the idea.
Das ist ein schlechter Grund für sie, die Idee abzulehnen.
OpenSubtitles v2018
The convention rejects politically­motivated crime as a valid reason for refusing extradition.
Politisch begründete Straftaten rechtfertigen nicht mehr die Ablehnung einer Auslieferung.
EUbookshop v2
Social indications cannot be considered as a reason for hiring a surrogate mother.
Sozialen Indikationen werden nicht als Grund zum Einsatz der Leihmutterschaft betrachtet.
CCAligned v1
As a reason for this a higher exsudation of fibrin in combined surgery is considered.
Als Ursache wird eine vermehrte Fibrinausschwemmung bei kombiniert operierten Patienten angegeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe