Translation of "As a reason for" in German

Lack of funds cannot therefore be given as a reason for rejecting this call.
Die Forderung kann also nicht mit dem Verweis auf mangelnde Mittel ausgeschlagen werden.
Europarl v8
Insufficient lubrication of the components was also considered as a reason for the wear.
Ein weiterer möglicher Grund war die unzureichende Schmierung der Teile.
Wikipedia v1.0
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .
Gleichzeitig wurden die bestehenden Aufwärtsrisiken als Grund für fortgesetzte Wachsamkeit betrachtet .
ECB v1
At the same time, upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance.
Gleichzeitig wurden die bestehenden Aufwärtsrisiken als Grund für fortgesetzte Wachsamkeit betrachtet.
TildeMODEL v2018
CRM assessment alone shall not be used as a reason for a failure of the line check.
Die CRM-Bewertung allein kann nicht als Grund für ein Nichtbestehen der Streckenflugüberprüfung gelten.
DGT v2019
The advantageous conditions offered by these retailers are often quoted as a reason for this continuing trend.
Die Konditionsvorteile werden vielfach als Argument für den anhaltenden Konzentra­tionstrend genannt.
TildeMODEL v2018
For example, pain is sometimes given as a reason for therapeutic cannabis use.
Beispielsweise werden Schmerzen unter anderem als Begründung für den therapeutischen Cannabiskonsum angeführt.
EUbookshop v2
In the early 1900s, homosexuality was also used as a valid reason for deportation in Australia.
Ab den 1900ern wurde Homosexualität als Grund für Abschiebung in Australien akzeptiert.
WikiMatrix v1
That qualifies as a bad reason for them to reject the idea.
Das ist ein schlechter Grund für sie, die Idee abzulehnen.
OpenSubtitles v2018
The convention rejects politically­motivated crime as a valid reason for refusing extradition.
Politisch begründete Straftaten rechtfertigen nicht mehr die Ablehnung einer Auslieferung.
EUbookshop v2
Social indications cannot be considered as a reason for hiring a surrogate mother.
Sozialen Indikationen werden nicht als Grund zum Einsatz der Leihmutterschaft betrachtet.
CCAligned v1
As a reason for this a higher exsudation of fibrin in combined surgery is considered.
Als Ursache wird eine vermehrte Fibrinausschwemmung bei kombiniert operierten Patienten angegeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reasoning about reasons for why reasons against reason
for that very reason have reason reasonable reason no reason
if for no other reason for the above reasons