Übersetzung für "Conflict of interest" in Deutsch
I
am
absolutely
sure
that
there
is
no
conflict
of
interest.
Ich
bin
absolut
sicher,
dass
es
hier
keinen
Interessenkonflikt
gibt.
Europarl v8
However,
I
do
not
see
this
as
a
conflict
of
interest.
Ich
kann
dies
jedoch
nicht
als
Interessenkonflikt
erkennen.
Europarl v8
The
Monitor
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it.
Die
Überwachungsinstanz
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
The
Evaluator
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it;
Die
Bewertungsstelle
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
My
second
question
is
about
the
conflict
of
interest.
Meine
zweite
Frage
bezieht
sich
auf
den
Interessenskonflikt.
Europarl v8
There
is
no
conflict
of
interest
when
that
particular
university
carries
out
a
study.
Es
liegt
kein
Interessenkonflikt
vor,
wenn
diese
Universität
dann
eine
Studie
durchführt.
Europarl v8
I
must
confess
a
conflict
of
interest
at
the
start.
Ich
muss
eingangs
einen
Interessenkonflikt
eingestehen.
Europarl v8
That
leads
to
a
conflict
of
interest
in
the
fight
against
fraud.
Das
führt
zu
einem
Interessenkonflikt
bei
der
Betrugsbekämpfung.
Europarl v8
First,
the
IMF’s
assessments
of
debt
sustainability
in
Greece
are
undermined
by
a
deep
conflict
of
interest.
Erstens
leiden
dessen
Bewertungen
der
Nachhaltigkeit
griechischer
Staatsschulden
unter
einem
tiefen
Interessenskonflikt.
News-Commentary v14
For
this
reason
he
is
accused
of
having
a
conflict
of
interest
as
president
of
the
ECB.
Aus
diesem
Grund
wird
ihm
ein
Interessenkonflikt
als
EZB-Chef
vorgeworfen.
Wikipedia v1.0
So,
contrary
to
popular
belief,
there
is
not
a
conflict
of
interest
between
empiricism
and
values.
Also
gibt
es
entgegen
der
landläufigen
Meinung
keinen
Interessenkonflikt
zwischen
Empirie
und
Werten.
TED2013 v1.1
Selection
procedures
shall
be
transparent
and
non-discriminatory,
avoiding
any
conflict
of
interest.
Das
Auswahlverfahren
ist
transparent,
diskriminierungsfrei,
und
auf
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
angelegt.
TildeMODEL v2018
They
shall
avoid
any
situations
that
are
likely
to
give
rise
to
a
conflict
of
interest.
Sie
vermeiden
jede
Situation,
die
zu
Interessenkonflikten
führen
könnte.
DGT v2019
These
conditions
concern
management
and
prevention
of
conflict
of
interest.
Diese
Bedingungen
beziehen
sich
auf
das
Management
und
die
Vermeidung
von
Interessenkonflikten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
must
decide
whether
any
conflict
of
interest
would
jeopardise
the
quality
of
the
advice.
Die
Kommission
muss
entscheiden,
ob
ein
Interessenkonflikt
die
Qualität
der
Empfehlungen
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018