Übersetzung für "Grooved ball bearing" in Deutsch

The locating bearing 15 is formed as a grooved ball bearing.
Das feststehende Lager 15 ist als RillenKugellager ausgebildet.
EuroPat v2
The first bearing 9 is a radial bearing in the form of a grooved ball bearing.
Das erste Lager 9 ist ein Radiallager in Form eines Rillenkugellagers.
EuroPat v2
In addition to receiving radial loads, this grooved ball bearing can receive also axial loads as well as tilt loads.
Dieses Rillenkugellager kann neben radialen Belastungen auch axiale Belastungen sowie Kippbelastungen aufnehmen.
EuroPat v2
Rear bearing 104 is designed as a grooved ball bearing.
Das hintere Lager 104 ist als Rillenkugellager ausgeführt.
EuroPat v2
Preferably, the rolling bearing is constructed as a grooved ball bearing.
Bevorzugt ist das Wälzlager als Rillenkugellager ausgeführt.
EuroPat v2
The anti-friction bearing can be formed advantageously as grooved ball bearing.
Das Wälzlager kann vorteilhaft als Rillenkugellager ausgestaltet sein.
EuroPat v2
Advantageously, the anti-friction bearing is formed as a grooved ball bearing.
Vorteilhaft weitergebildet wird die Erfindung, indem das Wälzlager als Rillenkügellager gestaltet ist.
EuroPat v2
In this embodiment, the axial bearing can preferably be configured as a grooved ball bearing.
Das Axiallager kann in dieser Ausführungsform vorzugsweise als Rillenkugellager ausgebildet sein.
EuroPat v2
The bearing device is preferably designed as an angular contact ball bearing, for example a grooved ball bearing.
Die Lagereinrichtung ist vorzugsweise als Schrägkugellager, zum Beispiel als Rillenkugellager, ausgebildet.
EuroPat v2
The grooved ball bearing 14 is arranged within this projecting region.
Innerhalb dieses überragenden Bereiches ist das Rillenkugellager 14 angeordnet.
EuroPat v2
This means that tilting moments acting on the grooved ball bearing 14 are reduced.
Das bedeutet, dass auf das Rillenkugellager 14 einwirkenden Kippmomente reduziert sind.
EuroPat v2
This idler is equipped with a grooved ball bearing 6202 DIN 625.
Diese Rolle ist mit einem Rillenkugellager 6202 DIN 625 ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A connection of the shift fork 26 to the clutch part 10 b includes a grooved ball bearing 30 (FIG.
Eine Verbindung der Schaltgabel 26 mit dem Kupplungsteil 10b umfasst ein Rillenkugellager 30 (Fig.
EuroPat v2
To this end, a radially grooved ball bearing 822 is provided between the cylindrical housing portion 82 and the second drive shaft 2, in vicinity of the connection between the hollow shaft support plate 2 and the hollow shaft connecting portion 23, and a needle bearing 823 is provided in vicinity of the hollow shaft connecting portion 23 adjacent thereto.
Hierzu sind zwischen dem zylindrischen Gehäuseteil 82 und der zweiten Antriebswelle 2 im Bereich der Verbindung zwischen der Hohlwellen-Tragplatte 2 und dem Hohlwellen-Anschlußteil 23 ein Radial-Rillenkugellager 822 und in einem daran anschließenden zylindrischen Bereich des Hohlwellen-Anschlußteils 23 eine Nadel-Lagerung 823 vorgesehen.
EuroPat v2
In the region between the grooved ball bearing 32 and the needle bearing 33, the pinion shaft 30 possesses a toothing in the form of longitudinal strips 34 which engage into the toothing 28 of the rack 18.
In dem Bereich zwischen dem Rillenkugellager 32 und dem Nadellager 33 besitzt die Ritzelwelle 30 eine Zahnung in Form von Längsleisten 34, welche in die Zahnung 28 der Zahnstange 18 eingreifen.
EuroPat v2
The roller ring 17 is connected to the drive shaft 11 by a bearing 41 which is, in this case, in the form of a grooved ball bearing.
Der Rollenring 17 ist mit der Antriebswelle 11 über ein Lager 41 verbunden, das hier als Rillenkugellager ausgeführt ist.
EuroPat v2
The application of power to the lifting rod 16 is performed in this case through a rotary bearing 33, e.g., a grooved ball bearing which permits free rotation of the lifting rod 16 but transmits axial forces.
Die Krafteinleitung auf die Hubstange 16 erfolgt dabei über ein Drehlager 33, z. B. über ein Rillenkugellager, das eine freie Drehung der Hubstange 16 erlaubt, aber axiale Kräfte überträgt.
EuroPat v2
The radially inner bearing shell of the grooved ball bearing 3 is secured axially between a flange ring 33 fastened to the flywheel element 1 and the ring web of the plate ring 32 already mentioned, which is braced axially against a ring step of the hub part 4.
Die radial innere Lagerschale des Rillenkugellagers 3 wird axial zwischen einem am Schwungradelement 1 befestigten Flanschring 33 und dem bereits genannten Ringsteg des Scheibenringes 32 gesichert, welcher sich axial an einer Ringstufe des Nabenteiles 4 abstützt.
EuroPat v2
The radially outer bearing shell of the grooved ball bearing 3 is maintained axially between a ring web on the inner circumference of the flywheel element 2 and the radially inner region of the ring plate 20.
Die radial äußere Lagerschale des Rillenkugellagers 3 ist zwischen einem Ringsteg am Innenumfang des Schwungradelementes 2 und dem radial inneren Bereich der Ringscheibe 20 axial festgehalten.
EuroPat v2
In the end region thereof, the first drive shaft 1 passes through a radially grooved ball bearing 11, which in turn is lodged in a bearing support 12 firmly connected to the second drive shaft 2.
In ihrem endseitigen Bereich ist die erste Antriebswelle 1 durch ein Radial-Rillenkugellager 11 geführt, welches seinerseits in einem fest mit der zweiten Antriebswelle 2 verbundenen Lagerbügel 12 untergebracht ist.
EuroPat v2
A holding ring 74 secured laterally on the wave generator secures the parts against axial displacement and is in turn retained in radial direction on the central hollow shaft 4 through a radially grooved ball bearing 75.
Ein seitlich an dem Wellenerzeuger befestigter Haltering 74 sichert die Teile gegen axiales Verschieben und ist in radialer Richtung über ein Radial-Rillenkugellager 75 auf der Zentralen Hohlwelle 4 abgestützt.
EuroPat v2
In the left section of the hub, the housing comprises a cylindrical bearing bore 1 d, opened facing away from the hub center and in which a conventional grooved ball bearing 2 is disposed, shown only schematically in the drawing.
Im linken Bereich der Nabe weist das Gehäuse eine zylindrische Lagerbohrung 1d auf, die von der Nabenmitte abgewandt geöffnet ist und in der ein herkömmliches Rillenkugellager 2 angeordnet ist, welches in der Figur nur schematisch dargestellt ist.
EuroPat v2
This axial movement is transferred to the mixer shaft 24 by means of the upper grooved ball bearing 29, which shaft is lifted axially together with the mixing head 16 by the same amount as the lifting element 60, and releases the outlet opening 21 therewith.
Diese Axialbewegung wird über das obere Rillenkugellager 29 auf die Rührerwelle 24 übertragen, die somit um den gleichen Betrag wie das Hubelement 60 zusammen mit dem Rührkopf 16 axial angehoben wird und die Auslaßöffnung 21 dadurch freigibt.
EuroPat v2
The closing spring 64 presses the mixer shaft 24 and the mixing head 16 by means of the spring plate 61, the bearing reception 32 and the upper grooved ball bearing 29 rigidly downwards into the direction of the mixing chamber 14, in which the mixer tip abuts the edge of the opening 21 closely.
Die Schließfeder 64 drückt über den Federteller 61, die Lageraufnahme 32 und das obere Rillenkugellager 29 die Rührerwelle 24 und damit auch den Rührkopf 16 fest nach unten in Richtung auf die Mischkammer 14, in der sich die Rührerspitze 20 dann dicht an den Rand der Öffnung 21 anlegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe