Übersetzung für "Is prevented from" in Deutsch
No-one
is
prevented
from
being
more
open.
Es
wird
niemand
daran
gehindert,
mehr
zu
öffnen.
Europarl v8
If
the
Chair
is
prevented
from
attending
to
his/her
duties,
they
shall
be
carried
out
by
his/her
deputy.
Ist
der
Vorsitzende
verhindert,
werden
seine
Aufgaben
von
seinem
Stellvertreter
wahrgenommen.
DGT v2019
A
deputy
administrator
shall
stand
in
for
the
administrator
when
he/she
is
absent
or
prevented
from
attending.
Ein
stellvertretender
Verwalter
vertritt
den
Verwalter,
wenn
dieser
abwesend
oder
verhindert
ist.
DGT v2019
A
deputy
accounting
officer
shall
stand
in
for
the
accounting
officer
when
he/she
is
absent
or
prevented
from
attending.
Ein
stellvertretender
Rechnungsführer
vertritt
den
Rechnungsführer,
wenn
dieser
abwesend
oder
verhindert
ist.
DGT v2019
The
President
of
the
Court
shall
take
the
necessary
steps
if
a
Judge-Rapporteur
is
prevented
from
acting.
Der
Präsident
des
Gerichtshofs
trifft
bei
Verhinderung
eines
Berichterstatters
die
erforderlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
If
the
President
is
prevented
from
acting,
Articles
10
and
13
of
these
Rules
shall
apply.
Bei
Verhinderung
des
Präsidenten
finden
die
Artikel
10
und
13
Anwendung.
DGT v2019
Thereby
the
workpiece
17
is
prevented
from
lifting
off
the
conveyor
chain
during
the
sawing
process.
Dadurch
wird
ein
Abheben
des
Werkstückes
17
von
der
Transportkette
beim
Sägevorgang
vermieden.
EuroPat v2
Neither
is
political
cooperation
prevented
from
developing
further.
Über
die
Abrüstung
wird
natürlich
in
zahlreichen
Gremien
diskutiert.
EUbookshop v2