Übersetzung für "Linear approach" in Deutsch
																						Z88
																											is
																											capable
																											of
																											calculating
																											two
																											and
																											three
																											dimensional
																											element
																											types
																											with
																											a
																											linear
																											approach.
																		
			
				
																						Z88
																											kann
																											sowohl
																											zwei-
																											als
																											auch
																											dreidimensionale
																											Elemententypen
																											mit
																											linearem
																											Ansatz
																											berechnen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						For
																											many
																											applications,
																											a
																											linear
																											approach
																											suffices
																											for
																											the
																											paper
																											model
																											10.
																		
			
				
																						Für
																											viele
																											Anwendungen
																											genügt
																											für
																											das
																											Papiermodell
																											10
																											ein
																											linearer
																											Ansatz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											linear
																											approach
																											approximately
																											applies
																											to
																											smaller
																											distances
																											from
																											the
																											principal
																											line.
																		
			
				
																						Der
																											lineare
																											Ansatz
																											gilt
																											näherungsweise
																											für
																											kleinere
																											Abstände
																											von
																											der
																											Hauptlinie.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											contrast
																											our
																											culture
																											has
																											a
																											very
																											limited,
																											linear
																											approach
																											to
																											time.
																		
			
				
																						Unsere
																											Kultur
																											hingegen
																											hat
																											eine
																											sehr
																											begrenzte,
																											lineare
																											Vorstellung
																											von
																											Zeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											compound
																											reservoir
																											160
																											is
																											axially
																											compressed
																											during
																											this
																											linear
																											approach
																											movement.
																		
			
				
																						Bei
																											dieser
																											linearen
																											Annäherung
																											wird
																											das
																											Massereservoir
																											160
																											axial
																											komprimiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											many
																											applications,
																											a
																											linear
																											approach
																											suffices
																											for
																											the
																											paper
																											model
																											in
																											both
																											printers.
																		
			
				
																						Für
																											viele
																											Anwendungen
																											genügt
																											für
																											das
																											Papiermodell
																											in
																											den
																											beiden
																											Kopiergeräten
																											ein
																											linearer
																											Ansatz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						When
																											you're
																											writing
																											a
																											white
																											paper,
																											stick
																											to
																											a
																											linear,
																											logical
																											approach.
																		
			
				
																						Wenn
																											Du
																											ein
																											White
																											Paper
																											schreibst,
																											halte
																											Dich
																											an
																											einen
																											linearen,
																											logischen
																											Aufbau.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											enterprise
																											level
																											the
																											current
																											market
																											signals
																											are
																											still
																											largely
																											in
																											favor
																											of
																											maintaining
																											the
																											linear
																											economy
																											approach.
																		
			
				
																						Auf
																											Unternehmensebene
																											begünstigen
																											die
																											derzeitigen
																											Marktsignale
																											immer
																											noch
																											größtenteils
																											die
																											Beibehaltung
																											des
																											linearen
																											Wirtschaftsansatzes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											it
																											is
																											a
																											linear
																											approach
																											to
																											the
																											action
																											of
																											radioactivity,
																											not
																											a
																											threshold
																											approach,
																											which
																											has
																											resulted
																											in
																											this
																											quasi-administrative
																											treatment
																											of
																											these
																											matters
																											rather
																											than
																											a
																											scientific
																											one.
																		
			
				
																						Allerdings
																											führte
																											die
																											lineare
																											Sichtweise
																											der
																											Wirkung
																											von
																											Radioaktivität,
																											anstatt
																											sie
																											als
																											Schwellenwert
																											anzusehen,
																											dazu,
																											dass
																											diese
																											Angelegenheit
																											nun
																											quasi
																											als
																											Verwaltungsfrage
																											und
																											nicht
																											als
																											wissenschaftliche
																											Angelegenheit
																											gesehen
																											wird.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Residue
																											data
																											in
																											milk
																											and
																											plasma
																											are
																											evaluated
																											using
																											the
																											approaches
																											described
																											in
																											the
																											CVMP
																											Note
																											for
																											guidance
																											for
																											the
																											determination
																											of
																											withdrawal
																											periods
																											for
																											milk
																											(EMEA/CVMP/473/98-FINAL),
																											using
																											the
																											time
																											to
																											safe
																											concentration
																											(TTSC)
																											approach
																											where
																											possible
																											(i.e.
																											where
																											residues
																											in
																											all
																											animals
																											fall
																											below
																											the
																											level
																											considered
																											safe
																											within
																											the
																											time
																											span
																											for
																											which
																											data
																											are
																											available),
																											and
																											using
																											the
																											safe
																											concentration
																											for
																											linear
																											regression
																											(SCLR)
																											approach
																											where
																											the
																											TTSC
																											method
																											is
																											not
																											appropriate
																											(i.e.
																											where
																											it
																											is
																											necessary
																											to
																											extrapolate
																											from
																											the
																											available
																											data
																											in
																											order
																											to
																											determine
																											the
																											time
																											point
																											at
																											which
																											residues
																											fall
																											below
																											the
																											level
																											considered
																											safe).
																		
			
				
																						Dabei
																											wird,
																											wo
																											dies
																											möglich
																											ist,
																											der
																											Ansatz
																											Zeit
																											bis
																											zur
																											sicheren
																											Konzentration
																											(time
																											to
																											safe
																											concentration,
																											TTSC)
																											verwendet
																											(d.
																											h.
																											Zeit,
																											in
																											der
																											Rückstände
																											bei
																											allen
																											Tieren
																											unter
																											den
																											Wert
																											abfallen,
																											der
																											innerhalb
																											der
																											Zeitspanne,
																											für
																											welche
																											Daten
																											zur
																											Verfügung
																											stehen,
																											als
																											sicher
																											betrachtet
																											wird).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											communication
																											draws
																											on
																											a
																											comprehensive
																											approach
																											to
																											development
																											assistance
																											and
																											the
																											EU's
																											approach
																											to
																											resilience
																											in
																											this
																											field,
																											thus
																											eschewing
																											a
																											"linear
																											approach".
																		
			
				
																						Die
																											Kommission
																											stützt
																											sich
																											in
																											ihrer
																											Mitteilung
																											auf
																											das
																											Gesamtkonzept
																											für
																											Entwicklungshilfe
																											und
																											das
																											EU-Konzept
																											für
																											Resilienz
																											in
																											diesem
																											Bereich,
																											ein
																											„lineares
																											Konzept“
																											wird
																											somit
																											vermieden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						This
																											linear
																											approach
																											will
																											make
																											it
																											difficult
																											to
																											overcome
																											sectoral,
																											farm
																											and
																											regional
																											imbalances,
																											as
																											has
																											been
																											borne
																											out
																											by
																											a
																											large
																											number
																											of
																											earlier
																											analyses
																											and
																											several
																											of
																											the
																											Commission's
																											own
																											documents.
																		
			
				
																						Wegen
																											dieser
																											linearen
																											Ausrichtung
																											wird
																											die
																											GAP
																											-
																											wie
																											zahlreiche
																											Analysen
																											der
																											Vergangenheit
																											belegen
																											und
																											auch
																											die
																											Kommission
																											in
																											ihren
																											eigenen
																											Dokumenten
																											wiederholt
																											einräumte
																											-
																											keinen
																											substantiellen
																											Beitrag
																											zur
																											Überwindung
																											der
																											sektoralen,
																											betrieblichen
																											und
																											regionalen
																											Ungleichgewichte
																											leisten
																											können.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						However,
																											if
																											a
																											linear
																											approach
																											to
																											the
																											exposure
																											curve
																											is
																											sufficient,
																											only
																											two
																											points,
																											that
																											is,
																											two
																											light
																											signals
																											of
																											differing
																											intensity,
																											are
																											needed.
																		
			
				
																						Reicht
																											eine
																											lineare
																											Annäherung
																											an
																											die
																											Belichtungskurve
																											aus,
																											so
																											benötigt
																											man
																											jedoch
																											nur
																											zwei
																											Punkte,
																											d.
																											h.
																											zwei
																											Lichtsignale
																											unterschiedlicher
																											Helligkeit.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											the
																											inverse
																											values
																											F
																											i
																											?1
																											of
																											the
																											non-linear
																											functions
																											F
																											i
																											an
																											approach
																											with
																											suitable
																											base
																											functions
																											is
																											used
																											while
																											for
																											the
																											maps
																											L
																											ij
																											a
																											linear
																											approach
																											is
																											formed,
																											the
																											approximation
																											functions
																											being
																											described
																											by
																											a
																											respective
																											series
																											of
																											unknown
																											parameters.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Inversen
																											F
																											i
																											-1
																											der
																											nichtlinearen
																											Funktionen
																											F
																											i
																											wird
																											dann
																											ein
																											Ansatz
																											mit
																											geeigneten
																											Basisfunktionen
																											und
																											für
																											die
																											Abbildungen
																											L
																											ij
																											ein
																											linearer
																											Ansatz
																											gemacht,
																											wobei
																											die
																											Approximationsfunktionen
																											jeweils
																											durch
																											eine
																											Reihe
																											unbekannter
																											Parameter
																											beschrieben
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Our
																											long-term
																											ambition
																											is
																											to
																											help
																											move
																											the
																											industry
																											from
																											a
																											linear
																											approach—sometimes
																											characterised
																											as
																											‘take,
																											make,
																											waste’—to
																											a
																											circular
																											mode
																											where
																											materials
																											become
																											part
																											of
																											a
																											closed
																											loop
																											and
																											are
																											recycled
																											into
																											new
																											products.
																		
			
				
																						Langfristig
																											wollen
																											wir
																											dazu
																											beitragen,
																											dass
																											die
																											Branche
																											sich
																											von
																											linearen
																											Prozessen
																											löst
																											und
																											die
																											Wegwerfwirtschaft
																											durch
																											eine
																											Kreislaufwirtschaft
																											ersetzt
																											wird,
																											in
																											der
																											Materialien
																											Teil
																											eines
																											geschlossenen
																											Kreislaufs
																											sind
																											und
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											neuen
																											Produkten
																											wiederverwendet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Accordingly
																											the
																											linear
																											approach,
																											which
																											HEUFT
																											also
																											consistently
																											applies
																											to
																											its
																											systems
																											for
																											the
																											pharmaceutical
																											sector,
																											was
																											convincing.
																		
			
				
																						Entsprechend
																											überzeugend
																											war
																											der
																											lineare
																											Ansatz,
																											den
																											HEUFT
																											auch
																											bei
																											seinen
																											Systemen
																											für
																											die
																											Pharmabranche
																											konsequent
																											verfolgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Online
																											shoppers
																											are
																											more
																											savvy
																											than
																											ever
																											before,
																											and
																											a
																											linear
																											approach
																											to
																											product
																											recommendations
																											often
																											won’t
																											be
																											enough
																											to
																											drive
																											conversions
																											and
																											increase
																											average
																											order
																											value.
																		
			
				
																						Online-Shopper
																											sind
																											raffinierter
																											denn
																											je
																											und
																											eine
																											lineare
																											Strategie
																											für
																											Produktempfehlungen
																											reicht
																											häufig
																											nicht
																											aus,
																											um
																											Conversions
																											und
																											den
																											durchschnittlichen
																											Bestellwert
																											zu
																											steigern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											feature-based
																											algorithm,
																											because
																											of
																											the
																											linear
																											approach
																											on
																											which
																											it
																											is
																											based,
																											is
																											only
																											in
																											a
																											position
																											to
																											determine
																											comparatively
																											small
																											displacements.
																		
			
				
																						Der
																											merkmalsbasierte
																											Algorithmus
																											ist
																											aufgrund
																											des
																											ihm
																											zugrunde
																											liegenden
																											linearen
																											Ansatzes
																											nur
																											in
																											der
																											Lage,
																											verhältnismäßig
																											kleine
																											Verschiebungen
																											zu
																											bestimmen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											key
																											function
																											of
																											the
																											Limma
																											package
																											is
																											an
																											implementation
																											of
																											Smyth's
																											empirical
																											Bayes
																											linear
																											modeling
																											approach
																											and
																											can
																											even
																											be
																											used
																											for
																											the
																											stable
																											analysis
																											of
																											even
																											smaller
																											sample
																											sizes
																											(Smyth,
																											2004).
																		
			
				
																						Der
																											Kern
																											des
																											Limma-Pakets
																											ist
																											eine
																											Implementierung
																											des
																											empirischen
																											Bayes
																											linear
																											modeling
																											Ansatzes
																											von
																											Smyth
																											and
																											kann
																											selbst
																											für
																											die
																											stabilie
																											Analyse
																											von
																											noch
																											kleineren
																											Probegrößen
																											verwendet
																											werden
																											(Smyth,
																											2004).
															 
				
		 EuroPat v2