Übersetzung für "Upon presentation" in Deutsch
This
became
clear
upon
presentation
of
the
annual
accounts
for
2012.
Dies
wurde
bei
der
Vorstellung
der
Jahresrechnung
für
2012
deutlich.
WMT-News v2019
Other
brake
designs
may
be
approved
upon
presentation
of
equivalent
information.
Bei
Vorlage
entsprechender
Angaben
können
auch
andere
Ausführungen
von
Bremsen
genehmigt
werden.
DGT v2019
The
LCD
screen
is
not
included
upon
presentation.
Der
LCD-Bildschirm
ist
bei
der
Gestellung
nicht
enthalten.
DGT v2019
Other
brake
chamber
designs
may
be
approved
upon
presentation
of
equivalent
information.
Bei
Vorlage
entsprechender
Angaben
können
auch
andere
Ausführungen
von
Bremszylindern
genehmigt
werden.
DGT v2019
Other
spring
brake
designs
may
be
approved
upon
presentation
of
equivalent
information.
Bei
Vorlage
entsprechender
Angaben
können
auch
andere
Ausführungen
von
Bremszylindern
genehmigt
werden.
DGT v2019
Upon
presentation,
the
apparatus
is
capable
of
receiving
and
decoding
digital
television
signals.
Bei
der
Gestellung
kann
das
Gerät
digitale
Fernsehsignale
empfangen
und
dekodieren.
DGT v2019
Tickets
must
be
collected
in
person
from
the
Ypres
tourist
office,
upon
presentation
of
an
identity
document.
Platzkarten
können
persönlich
gegen
Vorlage
des
Personalausweises
im
Tourismusbüro
von
Ypern
abgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Purchased
passports
will
only
be
refunded
upon
presentation
of
a
medical
certificate
!
Gekaufte
Ferienpässe
werden
nur
gegen
Vorlage
eines
ärztlichen
Attests
zurückerstattet
!
CCAligned v1
Here
you
can
pick
up
your
accreditation
upon
presentation
of
your
confirmation.
Hier
können
Sie
sich
unter
Vorlage
Ihrer
Bestätigung
Ihre
Akkreditierung
abholen.
CCAligned v1
Registration
is
FREE
and
can
be
undertaken
upon
presentation
of
your
identity
card.
Die
Anmeldung
ist
KOSTENLOS
und
kann
mit
einem
Personalausweis
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
spacious
car
park
can
be
used
free
of
charge
upon
presentation
of
your
permit.
Diesen
großen
Parkplatz
können
Sie
nach
Vorlage
Ihres
gültigen
Parkausweises
kostenfrei
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Upon
presentation
of
a
CLUB
card
you
benefit
from
very
preferential
rates.
Bei
Vorlage
der
eine
Clubkarte
Sie
von
sehr
Vorzugspreise
profitieren.
CCAligned v1
Purchased
passports
can
only
be
refunded
upon
presentation
of
a
medical
certificate
!
Gekaufte
Passeport-Vacances
werden
nur
gegen
Vorlage
eines
ärztlichen
Attests
zurückerstattet
!
CCAligned v1
Upon
presentation
of
an
Olympic
Park
ticket,
holders
are
entitled
to
the
following
exclusive
price
reduction:
Bei
Vorlage
eines
Olympiapark
Tickets
erhalten
Sie
die
folgenden
exklusiven
Vergünstigungen:
CCAligned v1
Student
and
partner
rates
are
honored
upon
presentation
of
the
appropriate
cards
or
coupons.
Studenten
–
oder
Partnerpreise
werden
unter
Vorzeigen
der
Karten
oder
Coupons
gewährt.
CCAligned v1