Translation of "96-well" in German
The
FPA
can
be
performed
in
glass
tubes
or
a
96-well
plate
format.
Der
FPA
kann
in
Reagenzgläsern
oder
auf
Platten
mit
96
Vertiefungen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
After
transfection
the
cells
are
distributed
among
forty
96-well
plates.
Nach
der
Transfektion
werden
die
Zellen
auf
vierzig
96
well-Platten
verteilt.
EuroPat v2
After
2
weeks
individual
clones
are
transferred
to
96-well
microtitre
plates.
Nach
2
Wochen
werden
individuelle
Klone
in
96er
Mikrotiterplatten
transferriert.
EuroPat v2
Subsequently,
between
125
and
30,000
cells
are
sown
per
well
of
a
96-well
microtiter
plate.
Anschließend
werden
zwischen
125
und
30.000
Zellen
je
Well
einer
96er
Mikrotiterplatte
ausgesät.
EuroPat v2
In
the
manner
described
above,
the
assays
were
initially
carried
out
in
96-well
plates.
In
der
oben
beschriebenen
Weise
wurden
die
Assays
zunächst
in
96-well
Platten
durchgeführt.
EuroPat v2
The
96-well
microtitre
filter
plates
are
firstly
irrigated
and
coated
with
0.1%
of
polyethylenimine.
Die
96
well
Mikrotiter-Filterplatten
werden
zunächst
gewässert
und
mit
0,1%
Polyethylenimin
beschichtet.
EuroPat v2
A
base
plate
for
96-well
PCR
plates
is
included.
Eine
Basisplatte
für
96-well
PCR-Platten
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
Brief
description:
The
cells
are
treated
in
a
96-well
microtiter
plate
with
the
test
compound.
Kurzbeschreibung:
Die
Zellen
werden
auf
einer
96-well
Mikrotiterplatte
mit
der
Testverbindung
behandelt.
EuroPat v2
One
aliquot
of
the
incubate
is
transferred
onto
a
96-well
solid
phase
extraction
plate
and
extracted.
Ein
Aliquot
des
Inkubats
wird
auf
eine
96-well
Festphasenextraktionsplatte
transferiert
und
extrahiert.
EuroPat v2
Such
washing
heads
8
are
particularly
suitable
for
the
indexed
washing
of
96-well
and
384-well
microplates.
Solche
Waschköpfe
8
sind
besonders
zum
indexierten
Waschen
von
96-Well-
und
348-Well-Mikroplatten
geeignet.
EuroPat v2
On
the
x-axis
the
plate
position
on
the
96-well
plate
is
indicated.
Auf
der
x-Achse
ist
die
Plattenposition
auf
der
96-Well
Platte
angegeben.
EuroPat v2
The
samples
for
the
plate-reader
assay
were
incubated
directly
on
a
96-well
microtiter
plate.
Die
Proben
für
den
Plattenreader-Assay
wurden
direkt
auf
einer
96-well
Mikrotiterplatte
inkubiert.
EuroPat v2
Derivatisation
was
carried
out
on
particularly
heat-stable
96-well
microtiter
plates.
Die
Derivatisierung
erfolgte
auf
besonders
hitzestabilen
96-well
Mikrotiterplatten.
EuroPat v2