Translation of "Agitation" in German
In
her
agitation
she
seemed
to
tremble,
like
the
fronds
of
a
palm
tree
in
a
storm.
In
ihrer
Erregung
schien
sie
zu
zittern,
wie
Palmwedel
im
Sturm.
WMT-News v2019
Complete
resuspension
should
be
ensured
by
mild
agitation
before
use.
Vor
dem
Gebrauch
sollte
die
komplette
Resuspension
durch
leichtes
Schütteln
sichergestellt
werden.
EMEA v3
After
thorough
agitation,
it
is
a
white,
cloudy
liquid.
Nach
gründlichem
Schütteln
ist
Gardasil
eine
weiße,
trübe
Flüssigkeit.
EMEA v3
Thorough
agitation
is
necessary
to
achieve
suspension
of
the
vaccine.
Gründliches
Schütteln
ist
notwendig,
um
die
Suspension
des
Impfstoffes
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
After
thorough
agitation,
PROCOMVAX
is
a
slightly
opaque,
white
suspension.
Nach
gründlichem
Schütteln
ist
PROCOMVAX
eine
leicht
trübe,
weiße
Lösung.
ELRC_2682 v1
The
diluted
vaccine
prepared
as
described
is
mixed
by
gentle
agitation.
Den
wie
beschrieben
zubereiteten
verdünnten
Impfstoff
durch
sanftes
Schütteln
mischen.
ELRC_2682 v1
Mix
the
contents
of
the
bottle
by
gentle
agitation
during
thawing.
Den
Inhalt
der
Flasche
durch
sanftes
Schütteln
während
des
Auftauens
vermischen.
ELRC_2682 v1
Honecker’s
closest
colleague
was
Joachim
Herrmann,
the
SED’s
Agitation
and
Propaganda
Secretary.
Honeckers
engster
Mitarbeiter
war
der
ZK-Sekretär
für
Agitation
und
Propaganda,
Joachim
Herrmann.
Wikipedia v1.0
However,
in
children
excitation
or
agitation
is
frequent.
Bei
Kindern
kommt
es
hingegen
häufig
zu
Exzitation
und
Agitation.
EMEA v3
The
powder
should
completely
dissolve
in
60
seconds
with
agitation.
Das
Pulver
sollte
sich
unter
Schütteln
in
60
Sekunden
vollständig
auflösen.
ELRC_2682 v1
The
lyophilised
powder
should
completely
dissolve
in
60
seconds
with
agitation.
Das
lyophilisierte
Pulver
sollte
sich
unter
Schütteln
in
60
Sekunden
vollständig
auflösen.
ELRC_2682 v1
Her
agitation
was
so
great
that
she
could
hardly
speak.
Ihre
Erregung
war
so
groß,
dass
sie
kaum
sprechen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
Other
neuropsychiatric
events
include
psychosis,
paranoia,
hallucinations,
and
agitation.
Weitere
neuropsychiatrische
Ereignisse
sind
Psychose,
Paranoia,
Halluzinationen
und
Erregung.
EMEA v3