Translation of "Materialist" in German
I
shall
analyse,
from
a
transcendent
materialist
viewpoint,
Jacques
Vaché's
entire
works.
Ich
analysiere
Jacques
Vachés
Werk
aus
Sicht
der
materialistischen
Transzendenz.
OpenSubtitles v2018
Now,
I'm
a
scientific
materialist
at
heart.
Was
Wissenschaft
betrifft,
bin
ich
im
Herzen
ein
Materialist.
TED2020 v1
And
the
sciences
are
now
wholly-owned
subsidiaries
of
the
materialist
world
view.
Und
die
Wissenschaften
sind
heute
100-prozentige
Tochterunternehmungen
der
materialistischen
Weltanschauung.
QED v2.0a
They
also
provided
a
materialist
understanding
of
a
future
classless
society.
Sie
lieferten
auch
ein
materialistisches
Verständnis
von
einer
künftigen
klassenlosen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
origin
of
life
is
only
the
beginning
of
the
problem
for
the
materialist.
Der
Ursprung
des
Lebens
ist
nur
der
Anfang
des
Problems
für
die
Materialisten.
CCAligned v1
One
was
Ajita
Kesakambalin,
the
leader
of
a
materialist
sect.
Einer
war
Ajita
Kesakambalin,
der
Anführer
einer
materialistischen
Sekte.
ParaCrawl v7.1
For
the
mechanical
materialist,
ideas
are
simply
an
automatic
reflection
of
material
being.
Für
den
mechanischen
Materialisten
sind
Ideen
bloß
eine
automatische
Widerspiegelung
des
materiellen
Seins.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
the
materialist
theory
presents
the
question.
So
stellt
die
materialistische
Theorie
die
Frage.
ParaCrawl v7.1
However,
my
mind
was
contaminated
with
so
many
of
the
common
interests
of
the
materialist
society.
Aber
mein
Geist
war
durch
so
viele
gewöhnliche
Interessen
der
materialistischen
Gesellschaft
verseucht.
ParaCrawl v7.1
Such,
in
brief,
is
the
content
of
Marx's
materialist
theory.
Das
ist
kurz
der
Inhalt
der
materialistischen
Theorie
von
Marx.
ParaCrawl v7.1
I
left
high
school
as
a
convinced
materialist
and,
of
course,
an
atheist.
Das
Gymnasium
verließ
ich
als
überzeugter
Materialist
und
selbstverständlich
auch
als
Atheist.
ParaCrawl v7.1
We
non-moderns
are
not
mediators
but
materialist
“trackers,
pathfinders.
Wir
Nichtmodernen
sind
nicht
Vermittler,
sondern
materialistische
„Verfolger“,
Spurensucher.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
first
practical
conclusion
to
be
drawn
from
the
materialist
theory.
Das
ist
die
erste
praktische
Schlussfolgerung
aus
der
materialistischen
Theorie.
ParaCrawl v7.1
The
materialist
is
thus
a
Calvinist
without
God.
So
ist
der
Materialist
ein
Calvinist
ohne
Gott.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
materialist
believes
in
the
permanency,
eternity,
indestructibility
of
matter.
Der
Materialist
zwar
behauptet
die
Beständigkeit,
Ewigkeit,
Unvergänglichkeit
des
Stoffes.
ParaCrawl v7.1