Translation of "A caterpillar" in German
Or
another
analogy
would
be,
a
caterpillar
has
been
turned
into
a
butterfly.
Oder
eine
andere
Analogie
wäre,
eine
Raupe
wurde
in
einen
Schmetterling
verwandelt.
TED2013 v1.1
Brown,
unfortunately,
is
not
a
caterpillar.
Brown
ist
leider
nicht
so
harmlos
wie
eine
Raupe.
OpenSubtitles v2018
Friends,
you
saw
enter
here
a
waif,
a
gamin,
a
lowly
caterpillar.
Freunde,
Sie
sahen
hier
einen
Gassenjungen,
eine
Raupe.
OpenSubtitles v2018
Well,
a
caterpillar
fell
out
of
the
tree
right
onto
your
plate.
Da
fiel
eine
Raupe
aus
dem
Baum
direkt
auf
Ihren
Teller.
OpenSubtitles v2018
Unless
I'm
a
caterpillar.
Es
sei
denn,
ich
bin
eine
Raupe.
OpenSubtitles v2018
He
went
from
a
sociopathic
caterpillar
to
a
slightly
less
evil
butterfly.
Er
wurde
von
einer
soziopathischen
Raupe
zu
einem
etwas
weniger
bösen
Schmetterling.
OpenSubtitles v2018
It's
like
a
caterpillar
turning
into
a
butterfly.
Es
ist
wie
wenn
ein
Caterpillar
sich
in
einen
Schmetterling
verwandelt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
caterpillar
that
will
turn
into
a
monarch
butterfly.
Das
ist
eine
Raupe,
die
zu
einem
Monarchfalter
wird.
OpenSubtitles v2018
But
this
city
isn't
a
caterpillar.
Doch
diese
Stadt
ist
keine
Raupe.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
no,
you
don't
have
a
green
caterpillar.
Nein,
nein,
du
hast
keine
grüne
Raupe.
OpenSubtitles v2018
I
saw
a
big
white
caterpillar
yesterday
evening.
Gestern
Abend
habe
ich
eine
dicke
weisse
Raupe
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Paolo
is
back
to
turn
a
caterpillar
into
a
butterfly.
Paolo
ist
da,
um
die
Raupe
in
einen
Schmetterling
zu
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
It
turned
into
something
else,
like
a
caterpillar
does.
Es
mutierte,
wie
es
eine
Raupe
macht.
OpenSubtitles v2018
You're
still
a
kid
so
you
get
a
caterpillar.
Du
bist
noch
ein
Kind,
deshalb
wird
es
eine
Raupe!
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
I
lost
to
a
guy
with
a
caterpillar
over
his
eyes.
Unglaublich,
dass
ich
gegen
einen
mit
einer
Raupe
überm
Auge
verlor.
OpenSubtitles v2018
The
jaw
crusher
is
arranged
on
a
caterpillar-type
undercarriage.
Der
Backenbrecher
ist
auf
einem
Raupenfahrwerk
angeordnet.
EuroPat v2
A
caterpillar
pull-off
will
draw
the
profile
through
the
upstream
calibrating
devices.
Ein
Raupenabzug
zieht
das
Profil
durch
die
vorgelagerten
Kalibriereinrichtungen.
EuroPat v2
The
construction
vehicle
can
have
a
chassis
with
caterpillar
tracks
or
with
tired
wheels.
Das
Baufahrzeug
kann
ein
Fahrwerk
mit
Raupen
oder
mit
bereiften
Rädern
aufweisen.
EuroPat v2
I
can't
write
about
a
joyful
caterpillar
anymore.
Ich
kann
nicht
über
eine
lebensfrohe
Raupe
schreiben.
OpenSubtitles v2018