Translation of "A clockwork orange" in German

Wait, what's A Clockwork Orange?
Nein, was ist Uhrwerk Orange?
OpenSubtitles v2018

What are you gonna call it, a Clockwork Orange?
Wie willst du das nennen, Uhrwerk Orange?
OpenSubtitles v2018

The video was partly inspired by A Clockwork Orange.
Das Video ist teilweise durch den Film A Clockwork Orange inspiriert.
WikiMatrix v1

Among his most famous film posters are those for Casablanca and A Clockwork Orange.
Zu Golds bekanntesten Werken zählen unter anderem die Plakate für Casablanca und Uhrwerk Orange.
WikiMatrix v1

Memories of the film "A Clockwork Orange" by Stanley Kubrick are woken with this writing on the wall.
Erinnerungen an den Film „Uhrwerk Orange" von Stanley Kubrick werden bei diesem Schriftzug geweckt.
ParaCrawl v7.1

Something I learned early on-- never watch "A Clockwork Orange" when you're stoned.
Eines hab ich schon sehr früh gelernt: Guck dir nie Uhrwerk Orange an, wenn du was geraucht hast.
OpenSubtitles v2018

You know, the security environment in Somalia at that moment in time -- and nothing has really changed too much -- can best be described as "Mad Max" by way of "A Clockwork Orange."
Die Sicherheitslage in Somalia zu jenem Zeitpunkt -- und es hat sich fast nichts verändert -- kann man am besten mit "Mad Max" in Form von "A Clockwork Orange" beschreiben.
TED2020 v1

Sam Esmail has acknowledged several major influences on the show, such as American Psycho, Taxi Driver, A Clockwork Orange, and The Matrix.
Zudem hat Esmail mehrere weitere Einflüsse auf die Serie bestätigt, wie zum Beispiel die Filme American Psycho, Taxi Driver, Uhrwerk Orange, und Matrix.
WikiMatrix v1

A-Lex is based on the 1962 novel A Clockwork Orange by Anthony Burgess, which in 1971 was adapted into a film version by Stanley Kubrick.
A-Lex basiert auf dem Buch A Clockwork Orange von Anthony Burgess aus dem Jahr 1962, das 1971 von Stanley Kubrick verfilmt wurde.
WikiMatrix v1

Right at the beginning of her career Canonero met Stanley Kubrick and it was for his film A Clockwork Orange (United Kingdom / USA 1971) that she designed her first film costumes.
Gleich zu Beginn ihrer Karriere begegnete sie Stanley Kubrick, für dessen Film A Clockwork Orange (Uhrwerk Orange, Großbritannien / USA 1971) sie ihre ersten Filmkostüme gestaltete.
ParaCrawl v7.1

Did My Chemical Romance once wear costumes that were seen on the film 'A Clockwork Orange'?
Hat My Chemical Romance einmal Kostüme getragen, die im Film 'A Clockwork Orange' zu sehen waren?
CCAligned v1

Furthermore you have to know previously, that SEPULTURA chose the then hard controversial debated Stanley Kubrick movie, based on the script written by Anthony Burgess, A Clockwork Orange as a thematic inspiration for this release.
Vielmehr muss man im Vorfeld wissen, dass SEPULTURA den seinerzeit heftig umstrittenen Stanley Kubrick-Film, basierend auf der Buchvorlage von Anthony Burgess, A Clockwork Orange, als thematischen Paten für dieses Album gewählt haben.
ParaCrawl v7.1

It was the sensibility and combination of fashion, art & music based on works of Andy Warhol and Velvet Underground, George Orwell and Stanley Kubricks A Clockwork Orange .
Es war die Sensibilität und Kombination von Mode, Kunst und Musik, basierend auf Werken von Andy Warhol und Velvet Underground, George Orwell sowie Stanley Kubricks A Clockwork Orange .
ParaCrawl v7.1

A Clockwork Orange is an ingenious social satire about a frightening future that has already become the present....
A Clockwork Orange ist eine geniale Gesellschaftssatire über eine erschreckende Zukunft, die bereits Gegenwart geworden ist...
CCAligned v1