Translation of "A combustor" in German
The
combustor
shown
may
also
be
constructed
as
a
premixing
combustor
with
a
premixing
device
114
.
Ferner
ist
die
dargestellte
Brennkammer
als
Vormischbrennkammer
mit
einer
Vormischvorrichtung
114
ausgeführt.
EuroPat v2
A
combustor
(7)
is
arranged
upstream
of
the
combustion
chamber
(8).
Vor
der
Brennkammer
(8)
ist
ein
Combustor
(7)
angeordnet.
EuroPat v2
The
patented
FlameSheetTM
combustion
system
employs
a
simple,
two-stage
radially-inflow
"combustor-within-a-combustor"
concept.
Das
patentierte
FlameSheetTM-Verbrennungssystem
verwendet
ein
einfaches,
zweistufiges,
radial
angeströmtes
"Brennkammer-in-Brennkammer"-Konzept.
ParaCrawl v7.1
Using
solid
pumping
the
sewage
sludge
is
pumped
into
a
combustor.
Mit
Hilfe
von
Feststoffpumpen
wird
der
Klärschlamm
dann
in
eine
Verbrennungsanlage
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
This
angle
allows
a
combustor
inner
shell
with
support
elements
to
slide
over
the
conical
contour.
Dieser
Winkel
ermöglicht
ein
Aufgleiten
einer
Brennkammer-Innenschale
mit
Abstützelementen
auf
die
konische
Kontur.
EuroPat v2
The
low-pressure
combustion
chamber
is
referred
to
here
as
a
“SEV
combustor”.
Die
Niederdruck-Brennkammer
ist
hier
als
"SEV
Combustor"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
gas
turbine
according
to
claim
5,
wherein
the
combustor
comprises
a
can-annular
combustor;
Gasturbine
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Brennkammer
eine
Rohr-Ringbrennkammer
umfasst;
EuroPat v2
The
invented
process
is
further
described
using
a
melting
chamber
combustor
shown
as
an
example
in
the
drawing.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWING
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
anhand
einer
in
der
Figur
beispielhaft
dargestellten
Schmelzkammerfeuerung
weiter
erläutert.
EuroPat v2
A
combustor
1
has
a
main
combustion
zone
2
with
burners
10
and
a
fuel
input
7.
Eine
Feuerungsanlage
1
weist
eine
Hauptfeuerungszone
2
mit
Brennern
10
und
einer
Brennstoffzuführung
7
auf.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
a
low-noxious
combustion,
it
is
furthermore
advantageous
that
the
combustor
is
constructed
as
a
premixing
combustor
with
a
premixing
device.
Zum
Zwecke
einer
schadstoffarmen
Verbrennung
ist
die
Brennkammer
zusätzlich
vorteilhaft
als
Vormischbrennkammer
mit
einer
Vormischvorrichtung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
gas
turbine
having
a
combustor
which
leads
into
a
combustion
chamber.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Gasturbine
mit
einem
Brenner,
der
in
eine
Brennkammer
mündet.
EuroPat v2
It
is
therefore
proposed
for
the
first
time
to
arrange
a
Helmholtz
resonator
around
the
port
of
a
combustor.
Erstmals
wird
somit
vorgeschlagen,
einen
Helmholtzresonator
um
die
Mündung
eines
Brenners
herum
anzuordnen.
EuroPat v2
The
invention
has
the
further
object
of
providing
a
gas
turbine
which
is
outfitted
with
a
combustor
of
this
kind.
Der
Erfindung
liegt
ferner
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
mit
einem
solchen
Brenner
ausgerüstete
Gasturbine
bereitzustellen.
EuroPat v2
As
part
of
the
aid
related
to
the
building
of
a
sludge
combustor
which
was
meant
to
reduce
Shotton’s
own
pollution,
the
Commission
applied
the
environmental
aid
guidelines
to
this
part
of
the
investment.
Da
ein
Teil
der
Beihilfe
den
Bau
einer
Anlage
für
die
Verbrennung
von
Papierschlamm
betraf,
mit
dem
die
von
Shotton
selbst
verursachte
Umweltverschmutzung
verringert
werden
sollte,
wandte
die
Kommission
den
Umweltschutzbeihilferahmen
auf
diesen
Teil
der
Investitionen
an.
TildeMODEL v2018
However,
the
environmental
aid
guidelines
do
allow
aid
to
be
awarded
for
the
building
of
a
new
sludge
combustor
that
will
be
able
to
burn
200
000
tonnes
of
de-inking
sludge
per
year.
Die
Umweltschutzleitlinien
sehen
vor,
dass
Beihilfen
für
den
Bau
eines
neuen
Schlickverbrenners
gewährt
werden
dürfen,
der
in
der
Lage
ist,
jährlich
200
000
t
Druckerschwärzeschlick
zu
verbrennen.
TildeMODEL v2018
The
innovative
combination
of
a
fluidized
bed
combustor
with
a
coal
dust
combustor
makes
it
possible
to
substantially
reduce
the
formation
of
harmful
matter,
especially
the
formation
of
nitrogen
oxides
when
incinerating
the
feed
coal.
Durch
die
erfindungsgemäße
Kombination
einer
Wirbelschichtfeuerung
mit
einer
Staubfeuerung
gelingt
es,
die
Schadstoffbildung,
insbesondere
die
Bildung
von
Stickoxiden,
bei
der
Verbrennung
der
Einsatzkohle
erheblich
zu
senken.
EuroPat v2
457.As
part
of
the
aid
related
to
the
building
of
a
sludge
combustor
which
was
meant
to
reduce
Shotton’s
own
pollution,
the
Commission
applied
the
environmental
aid
guidelines
to
this
part
of
theinvestment.
457.Da
ein
Teil
der
Beihilfe
den
Bau
einer
Anlage
für
die
Verbrennung
von
Papierschlamm
betraf,
mitdem
die
von
Shotton
selbst
verursachte
Umweltverschmutzung
verringert
werden
sollte,
wandte
die
Kommission
den
Umweltschutzbeihilferahmen
auf
diesen
Teil
der
Investitionen
an.
EUbookshop v2
The
invented
suggestion
attempts
to
no
longer
adjust
the
optimum
grain
size
range
of
the
bedding
material
of
a
fluidized
bed
combustor
by
way
of
grinding
the
added
fresh
coal,
but
rather
to
achieve
this
through
(preferably
continuous)
processing
of
the
bedding
material.
Der
erfindungsgemäße
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
das
optimale
Korngrößenband
des
Bettmaterials
einer
Anlage
zur
Wirbelschichtfeuerung
nicht
mehr
wie
bisher
über
die
Aufmahlung
der
zugeführten
Frischkohle
einzustellen,
sondern
dies
durch
(bevorzugt
kontinuierliche)
Aufarbeitung
des
Bettmaterials
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Overall,
the
invention
makes
it
possible
to
burn
coals
with
varying
calorific
values
without
problems
in
a
fluidized
bed
combustor
and
without
great
requirements
on
processing
and
grinding.
Insgesamt
ermöglicht
es
die
Erfindung,
in
einer
Anlage
zur
Wirbelbettfeuerung
problemlos
Kohlen
mit
unterschiedlichem
Heizwert
ohne
große
Anforderungen
an
die
Aufbereitung
und
Aufmahlung
zu
verbrennen.
EuroPat v2
The
invention
and
additional
versions
thereof
are
described
in
the
following
with
the
help
of
the
example
of
a
fluidized
bed
combustor
shown
schematically
in
the
drawing.
Die
Erfindung
und
weitere
Ausgestaltungen
werden
im
folgenden
anhand
des
in
der
Figur
schematisch
dargestellten
Ausführungsbeispiels
einer
Anlage
zur
Wirbelbettfeuerung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
fluidized
bed
combustor
with
a
conveyor
to
feed
the
coal
and
with
a
nozzle
bottom
on
which
a
fluidized
bed
consisting
of
bedding
material
is
positioned
during
operation.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
eine
Anlage
zur
Wirbelbettfeuerung
mit
einer
Förderstrecke
zur
Zuführung
von
Kohle
und
mit
einem
Düsenboden,
auf
dem
im
Betrieb
ein
aus
Bettmaterial
bestehendes
Wirbelbett
lagert.
EuroPat v2