Translation of "A lot in common" in German

We have a lot in common and we have the same viewpoints.
Wir haben viel gemeinsam und gleiche Ansichten.
Europarl v8
They all have a lot in common with brain science.
All diese Dinge haben einiges Gemeinsam mit der Gehirnforschung.
TED2020 v1
Amy Winehouse said, "Nelson Mandela and I have a lot in common.
Und Amy Winehouse sagte: "Nelson Mandela und ich haben einiges gemeinsam.
TED2020 v1
Technically, Susanne Kronzucker and I don't have a lot in common.
Susanne Kronzucker und ich haben eigentlich nicht viel gemeinsam.
WMT-News v2019
Yet underneath the differences, they have a lot in common.
Aber trotz der Unterschiede, haben sie viel gemeinsam.
TED2020 v1
And the microbiomes that have a lot of microbes in common are close to each other.
Und die Mikrobiome, die viele Mikroben gemeinsam haben, liegen nah beieinander.
TED2020 v1
I thought you two would have a lot in common.
Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.
Tatoeba v2021-03-10
I'm sure we have a lot in common.
Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and I have a lot more in common than I thought.
Tom und ich haben bei weitem mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
Tatoeba v2021-03-10
I have a lot in common with him.
Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
Tatoeba v2021-03-10
I told you we had a lot in common.
Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
Tatoeba v2021-03-10
I have a feeling you and I have a lot in common.
Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary have got a lot in common.
Tom und Maria haben viel gemeinsam.
Tatoeba v2021-03-10
The prince and the jester had a lot in common.
Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
Tatoeba v2021-03-10
I am sure we have a lot in common.
Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben.
Tatoeba v2021-03-10
I think we have a lot in common.
Ich finde, wir haben viel gemeinsam.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary have a lot in common.
Tom und Maria haben viele Gemeinsamkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
We have a lot more in common than you probably think we do.
Wir haben weitaus mehr gemein, als du vermutlich annimmst.
Tatoeba v2021-03-10
We really have a lot in common.
Wir haben eine ganze Menge Gemeinsamkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
We could get acquainted and we might find we have a lot in common.
Vielleicht finden wir ja heraus, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
OpenSubtitles v2018
You and she do have a lot in common.
Sie und diese Göttin haben sehr viel gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
The guiding principles and objectives of these policies have had a lot in common.
Die Grundsätze und Ziele dieser Politiken weisen viele Gemeinsamkeiten auf.
TildeMODEL v2018

Related phrases