Translation of "A mildly" in German
She
is,
to
put
it
mildly,
a
controversial
figure.
Sie
ist,
um
es
vorsichtig
zu
formulieren,
eine
widersprüchliche
Persönlichkeit.
Europarl v8
That
would
be
a
mildly
arrogant
viewpoint.
Es
wäre
eine
leicht
arrogante
Betrachtungsweise.
TED2013 v1.1
The
treatment
should
be
introduced
with
a
mildly
reduced
calorie
diet.
Die
Behandlung
sollte
mit
einer
leicht
hypokalorischen
Diät
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
No
dosage
adjustment
is
necessary
if
you
have
a
mildly
impaired
liver
function.
Wenn
Ihre
Leberfunktion
leicht
eingeschränkt
ist,
ist
eine
Dosisanpassung
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Mr.
Miller,
your
oral
exam
was,
to
put
it
mildly,
a
farce.
Herr
Müller,
Ihre
Prüfung
war
eine
Farce.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
a
sort
of
mildly
terrifying
face-to-face
thingy.
Es
ist
eine
einigermaßen
furchterregende
Situation.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you're
a
mildly
attractive
man.
Weißt
du,
du
bist
ein
recht
attraktiver
Mann.
OpenSubtitles v2018
A
reproducible
Si02
surface
can
be
achieved
by
cleaning
in
a
mildly
oxidizing
solution.
Eine
reproduzierbare
Si02-Oberfläche
kann
durch
Reinigung
in
einer
leicht
oxidierenden
Lösung
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
hair
colorant
is
used
in
a
mildly
alkaline
medium.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Anwendung
der
Haarfärbemittel
in
einem
schwach
alkalischen
Milieu.
EuroPat v2
In
addition,
a
mildly
stimulative
fiscal
impulse
may
also
come
in
1993.
Außerdem
könnte
es
1993
zu
leicht
stimulierenden
haushaltspolitischen
Impulsen
kommen.
EUbookshop v2
You
could
do
a
chuckle,
like
a
mildly
upset
chuckle,
after
my
evil
laugh.
Probier
es
mit
einem
GIucksen,
leicht
angewidert,
nach
meinem
fiesen
Lachen.
OpenSubtitles v2018
A
mildly
saline
nature
area
of
350
hectares,
where
land
meets
sea.
Ein
sanft
salziges
Naturgebiet
von
350
Hektar,
wo
Land
auf
Meer
trifft.
CCAligned v1
The
system
will
work
on
a
mildly
sloped
garden.
Das
System
funktioniert
in
einem
leicht
schräg
abfallenden
Garten.
ParaCrawl v7.1
Their
Preset
sounds
impart
a
mildly
trashy
aura.
Ihre
Preset-sounds
umweht
eine
mild
trashige
Aura.
ParaCrawl v7.1
A
mildly
treated
PCPa
is
thus
mixed
with
an
intensively
treated
PCPb.
Ein
schwach
behandeltes
TLPa
wird
also
mit
einem
stark
behandelten
TLPb
gemischt.
EuroPat v2
There
was,
to
put
it
mildly,
a
mess.
Um
es
milde
auszudrücken,
gab
es
ein
Durcheinander.
ParaCrawl v7.1
Jamaican
Dream
feminized
has
a
discreet
sweet
smell
and
a
mildly
sweet
taste.
Jamaican
Traum
feminisiert
hat
einen
dezenten
Duft
und
einen
leicht
süßen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
a
moth
tastes
mildly
like
a
blade
of
grass.
Z.B.
schmeckt
eine
Motte
mild,
wie
ein
Grashalm.
ParaCrawl v7.1
Group
region
Europe
held
up
well
against
a
mildly
better
economic
backdrop.
Die
Konzernregion
Europa
hat
sich
in
einem
leicht
verbesserten
Konjunkturumfeld
gut
behauptet.
ParaCrawl v7.1
This
could
lead
to
a
mildly
deflationary
situation,
warned
Bullard.
Dies
könne
zu
einem
Abrutschen
in
die
Deflation
führen,
warnte
Bullard.
ParaCrawl v7.1
Dandelion
root,
Taraxacum
officinale,
has
a
mildly
laxative
effect
and
promotes
the
excretion
of
toxins.
Löwenzahn,
Taraxacum
officinale
wirkt
mild
abführen
und
fördert
die
Eliminierung
von
Giften.
ParaCrawl v7.1
A
mildly
aromatic
and
familiar
herb
that
wonderfully
rounds
off
the
taste
profile
of
this
gin.
Eine
mildaromatisch
und
vertrautes
Kraut,
das
das
Geschmacksprofil
dieses
Gins
wunderbar
abrundet.
ParaCrawl v7.1