Translation of "A roll of toilet paper" in German
He
wrote
his
entire
will
on
half
a
roll
of
toilet
paper.
Er
schrieb
sein
ganzes
Testament
auf
eine
halbe
Rolle
Klopapier.
OpenSubtitles v2018
Did
anyone
happen
to
pack
a
spare
roll
of
toilet
paper?
Hat
eine
von
euch
Klopapier
eingepackt?
OpenSubtitles v2018
There
were
some
towels,
soap
and
a
half
a
roll
of
toilet
paper.
Es
gab
einige
Handtücher,
Seife,
eine
halbe
Rolle
Toilettenpapier.
OpenSubtitles v2018
In
one
corner
of
the
bathroom
was
a
roll
of
toilet
paper.
In
einer
Ecke
des
Badezimmers
fanden
sie
eine
Rolle
Klopapier.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
fastening
allows
you
to
quickly
and
easily
replace
a
roll
of
toilet
paper.
Magnetische
Befestigung
ermöglicht
es
Ihnen,
schnell
und
einfach
eine
Rolle
Toilettenpapier
zu
ersetzen.
CCAligned v1
Q.
How
many
men
does
it
take
to
change
a
roll
of
toilet
paper?
F:
Wie
viele
Männer
braucht
man,
um
eine
Rolle
Toilettenpapier
zu
wechseln?
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
noticed
the
similarity
between
a
roll
of
toilet
paper
and
a
snail?
Habt
ihr
mal
über
die
Ähnlichkeit
von
einer
Rolle
Toilettenpapier
mit
einer
Schnecke
nachgedacht?
ParaCrawl v7.1
I
placed
a
roll
of
toilet
paper
between
my
shoulder
and
my
head
to
support
it.
Ich
platzierte
eine
Rolle
Toilettenpapier
zwischen
meine
Schulter
und
meinen
Kopf,
um
ihn
zu
stützen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
suppose
you
also
brought
napkins,
clean
bowls,
utensils
and
a
roll
of
toilet
paper.
Ich
vermute
mal
nicht,
dass
ihr
auch
Servietten,
saubere
Schalen,
Besteck
und
eine
Rolle
Toilettenpapier
mitgebracht
habt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
realize
these
players
are
being
maimed
for
lifes...
just
to
sell
you
a
roll
of
toilet
paper
and
a
pack
of
gum?
Ist
dir
bewusst,
dass
die
Spieler
für
den
Rest
ihres
Lebens
entstellt
sein
werden...
nur
um
dir
eine
Rolle
Klopapier
und
eine
Packung
Kaugummi
zu
bezahlen?
OpenSubtitles v2018
The
conduit
elements
are
formed
in
each
case
from
two
plies
of
paper
whose
width
corresponds
approximately
to
the
width
of
a
roll
of
toilet
paper.
Die
Ableitelemente
sind
je
aus
zwei
Papierlagen
gebildet,
deren
Breite
annähernd
der
Breite
einer
Toilettenpapierrolle
entspricht.
EuroPat v2
Once
when
Ms.
Wang
had
her
menstrual
period,
someone
gave
her
a
roll
of
toilet
paper
and
a
bag
of
instant
noodles.
Einmal,
als
Frau
Wang
ihre
Menstruation
hatte,
gab
ihr
jemand
eine
Rolle
Toilettenpapier
und
eine
Packung
Instantnudeln.
ParaCrawl v7.1
There
was
less
than
a
full
roll
of
toilet
paper,
no
blankets
for
the
beds
and
only
1
bath
towel
per...
person.
Es
war
weniger
als
eine
volle
Rollen
Toilettenpapier,
keine...
Decken
für
die
Betten
und
nur
1
Badetuch
pro
Person.
ParaCrawl v7.1
That,
for
example,
a
few
logs
or
a
few
kWh
of
electricity
are
so
to
say
as
an
addition,
and
that
the
request
for
a
roll
of
toilet
paper
is
not
answered
with
the
reference
to
the
store
in
the
Nachbardorf?
Dass
z.B.
ein
paar
Scheite
Holz
oder
ein
paar
kWh
Strom
sozusagen
als
Beigabe
dabei
sind
und
dass
die
Bitte
nach
einer
Rolle
Toilettenpapier
nicht
mit
dem
Hinweis
auf
den
Laden
im
Nachbardorf
beantwortet
wird?
ParaCrawl v7.1
Another
day
he
wrapped
a
roll
of
toilet
paper
in
gold
foil,
attached
pipe
cleaners
to
it
and
declared
he
had
built
a
solar
cell.
An
einem
anderen
Tag
wickelte
er
eine
Toilettenpapierrolle
in
Goldfolie
ein,
befestigte
Pfeifenputzer
daran
und
meinte,
er
habe
eine
Solarzelle
gebaut.
ParaCrawl v7.1
One
time
crossing
the
street
with
a
roll
of
toilet
paper,
another
sitting
on
the
street
with
a
newspaper,
and
then
passing
by
inconspicuously
(with
his
pink
panther
mask),
whereby
a
police
car
seems
to
follow
him
by
chance,
this
figure
seems
like
a
contemporary,
clandestine
variant
of
Charlie
Chaplin’s
tramp.
Es
scheint,
als
wäre
diese
Figur,
die
einmal
mit
einer
Rolle
Toilettenpapier
die
Straße
überquert,
sich
ein
andermal
mit
der
Zeitung
auf
die
Straße
setzt
und
dann
wieder
ganz
unauffällig
(mit
seiner
Pink
Panther-Maske)
vorbeigeht,
wobei
ihm
scheinbar
zufällig
ein
Polizeiauto
folgt,
so
etwas
wie
die
zeitgenössische
clandestine
Variante
des
Charlie
Chaplinschen
Tramps.
ParaCrawl v7.1
The
rope
that
comes
out
of
a
wooden
cylinder,
hangs
a
roll
of
toilet
paper,
a
shelf,
several
mirrors.
Das
Seil,
das
aus
einem
Holzzylinder
kommt,
hängt
eine
Rolle
Toilettenpapier,
ein
Regal,
mehrere
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
You
are
simply
the
sink
where
the
genocidaires
go
to
wash
their
hands
and
together
you
have
converted
the
judicial
system
into
a
poorly
built
and
clogged
latrine,
the
national
flag
in
a
reusable
roll
of
toilet
paper,
and
the
national
shield
into
a
logo
made
of
undigested
fast
food.
Dazu
sind
Sie
einzig
und
allein
das
rechtliche
Waschbecken
für
diese
Völkermörder
und
zusammen
mit
denen
haben
Sie
das
Justizsystem
in
eine
unsolide
und
verstopfte
Letrine
verwandelt,
die
Nationalflagge
in
eine
wiederverwendbare
Klopapierrolle
und
das
Wappen
in
ein
Markenzeichen
für
unverdauliches
fast-food.
ParaCrawl v7.1
One
day,
they
carried
a
basin
of
water,
a
towel,
and
a
roll
of
toilet
paper
and
walked
straight
up
to
me.
Einmal
kamen
sie
mit
einer
Schale
Wasser,
einem
Handtuch
und
einer
Rolle
Toilettenpapier
direkt
auf
mich
zu.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
attach
a
roll
of
toilet
paper
to
a
cord
loosely
wrapped
around
your
hip
to
make
your
JGA
costume
even
more
authentic.
An
einer
locker
um
die
Hüfte
geschlungenen
Kordel
kannst
du
unkompliziert
noch
eine
Klopapierrolle
befestigen,
um
dein
JGA-Kostüm
noch
authentischer
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
FIG.
1,
the
first
end
section
A
is
designed
with
a
width
C
which
can,
for
example,
correspond
to
the
width
of
a
roll
of
toilet
paper,
while
the
second
end
section
B
has
a
width
D
which
corresponds
to
a
fraction,
in
accordance
with
the
illustration
approximately
a
third,
of
the
width
C.
The
conduit
element
1
therefore
consists
of
sections
of
the
paper
material
with
a
relatively
small
area
whose
softening
and/or
dissolving
requires
an
advantageously
short
duration
of
the
used
conduit
element
1
in
the
water
of
the
toilet.
Gemäss
Fig.1
ist
der
erste
Endabschnitt
A
mit
einer
Breite
C
ausgeführt,
die
z.B.
der
Breite
einer
Toilettenpapierrolle
entsprechen
kann,
während
der
zweite
Endabschnitt
B
eine
Breite
D
aufweist,
die
einem
Bruchteil,
darstellungsgemäss
etwa
einem
Drittel
der
Breite
C
entspricht.
Das
Ableitelement
1
besteht
daher
aus
relativ
kleinflächigen
Abschnitten
des
Papiermaterials,
deren
Aufweichung
und/oder
Auflösung
eine
vorteilhaft
kurze
Verweilzeit
des
benutzten
Ableitelementes
1
im
Wasser
der
Toilette
erfordert.
EuroPat v2
He
promptly
takes
from
his
pocket
a
roll
of
toilet
paper,
tears
off
a
few
sheets,
which
he
uses
to
block
up
the
central
cardboard
cylinder,
tapping
it
at
one
end.
Und
dann
zieht
er
eine
Rolle
Toilettenpapier
aus
seiner
Tasche.
Er
reißt
ein
paar
Blätter
ab,
rollt
diese
zu
einer
Kugel,
mit
derer
die
Papprolle
verstopft.
EUbookshop v2
At
the
beginning
I
tried
to
borrow
a
roll
of
toilet
paper,
but
whoever
lent
it
to
me
would
be
punished
and
merit
points
would
be
deducted
from
their
account.
Zuerst
versuchte
ich,
mir
eine
Rolle
Klopapier
zu
borgen.
Aber
wer
immer
es
mir
auch
lieh,
wurde
bestraft
und
ihm
wurden
Pluspunkte
vom
Konto
abgezogen.
ParaCrawl v7.1