Translation of "A steady hand" in German
All
you
need
is
a
steady
hand...
and
a
keen
eye.
Man
braucht
nur
eine
ruhige
Hand
und
scharfe
Augen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
can't
share
any
with
you
but
you've
got
to
have
a
steady
hand.
Leider
kann
ich
sie
nicht
teilen,
aber
Sie
brauchen
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
He
has
courage,
a
sharp
eye
and
a
steady
hand.
Sein
Mut
ist
bewährt
wie
sein
Auge
und
seine
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
steady
hand.
Ich
habe
eine
sehr
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
have
a
steady
hand.
Ich
hoffe,
du
hast
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
Ladies,
does
your
man
have
a
steady
hand?
Ladys,
haben
Ihre
Männer
eine
ruhige
Hand?
OpenSubtitles v2018
A
soldier
needs
a
steady
hand.
Ein
Soldat
braucht
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
You
found
those
berries,
you've
certainly
developed
a
steady
hand.
Und
du
hast
sicher
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you've
got
a
steady
hand.
Ich
hoffe
Sie
haben
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
You
don't
always
have
to
use
the
guide
arm
if
you
have
a
steady
hand.
Wer
eine
ruhige
Hand
hat,
braucht
den
Führungsarm
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
rich
imagination
and
a
steady
hand.
Sie
haben
Einfallsreichtum
und
eine
sichere
Hand.
OpenSubtitles v2018
An
application
with
a
steady
hand
is
thus
not
possible.
Ein
Applizierung
mit
ruhiger
Hand
ist
dadurch
nicht
möglich.
EuroPat v2
Let's
just
hope
Mr
Rumancek
has
a
steady
hand
and
can
follow
instructions.
Mr.
Rumancek
hat
eine
ruhige
Hand
und
folgt
meinen
Anleitungen.
OpenSubtitles v2018
A
sharp
eye
and
a
steady
hand
are
important
attributes
Ein
gutes
Auge
und
eine
sichere
Hand
sind
wichtige
Voraussetzungen.
EUbookshop v2
And
you
have
to
look
from
above
stir
down
with
a
steady
hand.
Und
man
muss
von
oben
nach
unten
rühren,
mit
ruhiger
Hand.
OpenSubtitles v2018
He
needs
a
steady
hand
and
a
stable
environment.
Er
braucht
eine
ruhige
Hand
und
ein
stabiles
Umfeld.
OpenSubtitles v2018
The
firing
tray
must
be
guided
with
a
steady
hand.
Die
Brennplatte
muss
mit
ruhiger
Hand
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
maze
game
where
you
need
a
steady
hand!
Ein
Labyrinth-Spiel,
wo
Sie
brauchen
eine
ruhige
Hand!
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
steady
hand
to
maintain
enough
control.
Nur
wer
eine
ruhige
Hand
hat,
kann
hier
die
Kontrolle
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Hand
pollination
of
Hoodia
requires
a
steady
hand
and
a
good
binocular.
Die
Bestäubung
von
Hoodia
setzt
eine
ruhige
Hand
und
ein
gutes
Binokular
voraus.
ParaCrawl v7.1
Good
photos
need
a
steady
hand?
Gute
Fotos
brauchen
eine
ruhige
Hand?
ParaCrawl v7.1
It
is
all
about
a
steady
hand
and
a
keen
eye!
Eine
ruhige
Hand
und
ein
scharfes
Auge
sind
hier
gefragt!
CCAligned v1