Translation of "Steady hand" in German
All
you
need
is
a
steady
hand...
and
a
keen
eye.
Man
braucht
nur
eine
ruhige
Hand
und
scharfe
Augen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
can't
share
any
with
you
but
you've
got
to
have
a
steady
hand.
Leider
kann
ich
sie
nicht
teilen,
aber
Sie
brauchen
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
He
has
courage,
a
sharp
eye
and
a
steady
hand.
Sein
Mut
ist
bewährt
wie
sein
Auge
und
seine
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
steady
hand.
Ich
habe
eine
sehr
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
more
important
that
they
see
your
steady
hand.
Ich
halte
es
für
wichtiger,
dass
es
ihre
feste
Hand
sieht.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
have
a
steady
hand.
Ich
hoffe,
du
hast
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
Ladies,
does
your
man
have
a
steady
hand?
Ladys,
haben
Ihre
Männer
eine
ruhige
Hand?
OpenSubtitles v2018
A
soldier
needs
a
steady
hand.
Ein
Soldat
braucht
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
You
found
those
berries,
you've
certainly
developed
a
steady
hand.
Und
du
hast
sicher
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
Okay,
what
you
do
is
you
hold
your
hand
steady
and
you
just
wait
on
your
fish
to
come.
Und
jetzt
hältst
du
sie
ruhig
und
wartest,
bis
dein
Fisch
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you've
got
a
steady
hand.
Ich
hoffe
Sie
haben
eine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
She'll
need
the
steady
hand
of
a
statesman...
Sie
braucht
die
sichere
Hand
eines
Staatsmannes,
OpenSubtitles v2018
You
don't
always
have
to
use
the
guide
arm
if
you
have
a
steady
hand.
Wer
eine
ruhige
Hand
hat,
braucht
den
Führungsarm
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
rich
imagination
and
a
steady
hand.
Sie
haben
Einfallsreichtum
und
eine
sichere
Hand.
OpenSubtitles v2018
An
application
with
a
steady
hand
is
thus
not
possible.
Ein
Applizierung
mit
ruhiger
Hand
ist
dadurch
nicht
möglich.
EuroPat v2
Let's
just
hope
Mr
Rumancek
has
a
steady
hand
and
can
follow
instructions.
Mr.
Rumancek
hat
eine
ruhige
Hand
und
folgt
meinen
Anleitungen.
OpenSubtitles v2018
I
have
watched
her
become
the
beating
heart
and
steady
hand
of
this
team.
Ich
sah,
wie
sie
zum
Herzen
und
zur
Hand
des
Teams
wurde.
OpenSubtitles v2018
A
sharp
eye
and
a
steady
hand
are
important
attributes
Ein
gutes
Auge
und
eine
sichere
Hand
sind
wichtige
Voraussetzungen.
EUbookshop v2
And
you
have
to
look
from
above
stir
down
with
a
steady
hand.
Und
man
muss
von
oben
nach
unten
rühren,
mit
ruhiger
Hand.
OpenSubtitles v2018
He
needs
a
steady
hand
and
a
stable
environment.
Er
braucht
eine
ruhige
Hand
und
ein
stabiles
Umfeld.
OpenSubtitles v2018
I'm
known
for
my
steady
hand.
Ich
bin
bekannt
für
meine
ruhige
Hand.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
the
steady
hand
needed
to
complete
these
balancing
games?
Hast
du
die
ruhige
Hand
die
man
braucht
um
diese
Gleichgewichtsspiele
zu
absolvieren?
ParaCrawl v7.1