Translation of "A step ahead" in German

Europe is at least a significant step ahead of other continents in this respect.
Europa ist damit anderen Kontinenten zumindest einen großen Schritt voraus.
Europarl v8
And I am also thinking a step ahead.
Ich denke auch einen Schritt weiter.
Europarl v8
He is always a step or two ahead of the times.
Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.
Tatoeba v2021-03-10
So much for being a step ahead of Holbrook.
So viel dazu, dass wir Holbrook einen Schritt voraus sind.
OpenSubtitles v2018
If we identify the body, we'll be a step ahead Right, OK
Wenn wir die Leiche identifizieren, sind wir ihm einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
He's always a step ahead of me, 'cause he is me.
Er ist mir immer einen Schritt voraus, weil er ich ist.
OpenSubtitles v2018
I'm always a step ahead.
Ich bin immer einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
We're still a step ahead.
Wir sind immer noch einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
They're always gonna be a step ahead.
Sie werden uns immer einen Schritt voraus sein.
OpenSubtitles v2018
I'm a step ahead of you, Mr. Reese.
Ich bin Ihnen einen Schritt voraus, Mr. Reese.
OpenSubtitles v2018
They're a step ahead of us.
Sie sind uns einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
Maybe they're just a step ahead of us.
Vielleicht sind sie uns nur einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
Except for the fact that he is a step ahead of us.
Aber er ist uns einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
And he always seems to be a step ahead of us.
Er scheint uns immer einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
All we know for sure is The Clairvoyant's been a step ahead of us, stealing plays from our playbook.
Der Hellseher war uns stets einen Schritt voraus, ruinierte unsere Pläne.
OpenSubtitles v2018
I'm trying to stay a step ahead of a death squad.
Ich versuche, einer Todesschwadron einen Schritt voraus zu sein.
OpenSubtitles v2018
They're a step ahead of the assassins already.
Sie sind den Attentätern einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
He's been a step ahead every time.
Er war uns jedesmal einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
He was obviously always a step ahead of me.
Offensichtlich war er immer einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
He's thinking a step ahead of us.
Er ist uns immer einen Schritt voraus.
OpenSubtitles v2018
That's my job, to stay a step ahead.
Das ist mein Job, immer einen Schritt voraus zu sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases