Translation of "A trail" in German
With
this
vote,
Europe
is
blazing
a
trail.
Mit
dieser
Abstimmung
schlägt
Europa
eine
Bresche.
Europarl v8
Today,
every
time
I
read
a
newspaper,
I
leave
a
trail.
Wenn
ich
heute
eine
Tageszeitung
lese,
hinterlasse
ich
immer
eine
Spur.
Europarl v8
Natural
disasters
regularly
leave
a
trail
of
destruction
and
death.
Naturkatastrophen
hinterlassen
regelmäßig
eine
Spur
der
Verwüstung
und
des
Todes.
Europarl v8
But
now
with
the
Web,
we
leave
a
trail.
Aber
jetzt
mit
dem
Web,
hinterlassen
wir
eine
Spur.
TED2013 v1.1
Through
Kandern
runs
the
well-known
Westweg,
a
hiking
trail
through
the
Black
Forest
from
Pforzheim
to
Basel.
Durch
Kandern
führt
der
bekannte
Westweg,
ein
Wanderweg
von
Pforzheim
nach
Basel.
Wikipedia v1.0
A
hiking
trail
along
the
coast
leads
to
Can
Picafort.
Ein
Küstenwanderweg
führt
von
dort
nordwestlich
weiter
bis
nach
Can
Picafort.
Wikipedia v1.0
Her
body
was
dragged
down
the
stone
stairs,
leaving
a
trail
of
blood
stains.
Ihr
Körper
wurde
die
steinerne
Treppe
hinuntergeschleift
und
hinterließ
eine
Blutspur.
Wikipedia v1.0
A
hiking
trail
leads
through
this
former
mining
settlement.
Ein
beschilderter
Rundwanderweg
führt
durch
diese
ehemalige
Bergbausiedlung.
Wikipedia v1.0
Near
Pittsburgh,
a
hiking
trail,
maintained
by
the
Rachel
Carson
Trails
Conservancy,
was
dedicated
to
Carson
in
1975.
In
der
Nähe
von
Pittsburgh
erinnert
auch
ein
Wanderweg
an
Rachel
Carson.
Wikipedia v1.0
A
hiking
trail
was
built
on
part
of
the
route.
Auf
dem
abgebauten
Teil
der
Trasse
wurde
ein
Wanderweg
errichtet.
Wikipedia v1.0