Translation of "Ab initio" in German

The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.
Die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche gelten als von Anfang an nicht zugewiesen.
JRC-Acquis v3.0
However, this soul does not exist ab initio as orthodox Christianity teaches.
Jedoch existiert die Seele nicht ab initio... wie das orthodoxe Christentum lehrt.
OpenSubtitles v2018
Our ATPL Training (Ab initio) is conducted in a variety of locations.
Die ATPL Ausbildung (Ab Initio) findet an verschiedenen Standorten statt.
ParaCrawl v7.1
Its effect is to limit the patent ab initio.
Sie bewirkt, dass das Patent als von Anfang an beschränkt gilt.
ParaCrawl v7.1
Eva, which did not have a soul ab initio,
Eva, die nicht eine Seele ab initio haben,
ParaCrawl v7.1
In this way you profit from correctly adjusted processes and optimum capacities ab initio.
So profitieren Sie von Anfang an von richtig eingestellten Prozessen und optimalen Maschinenleistungen.
ParaCrawl v7.1
So Ab Initio set the following architectural principles for the redesign:
Ab Initio legte für den Neuentwurf daher folgende Architekturprinzipien fest:
CCAligned v1
Have you already decided to participate in our Ab Initio Training?
Haben Sie sich bereits für eine Ab Initio Ausbildung entschieden?
ParaCrawl v7.1
Many programs can make such ab initio quantum chemistry calculations.
Viele Programme können diese ab initio Quantenberechnungen ausführen.
ParaCrawl v7.1
Thus the impugned decision was set aside as void ab initio and without legal effect.
Die angefochtene Entscheidung wurde daher als von Anfang an nichtig und rechtsunwirksam aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The research process needs to be recorded and documented ab initio.
Von Beginn an müssen die Arbeitsschritte protokolliert werden.
ParaCrawl v7.1
The payment entitlements shall be deemed as having been allocated ab initio at the value resulting from the adjustment.
Die Zahlungsansprüche gelten als von Anfang an zu dem sich aus der Anpassung ergebenden Wert zugewiesen.
JRC-Acquis v3.0
Until about 2004, f was estimated ab initio based on simple models for the structure of the BLR.
Bis ungefähr 2004 wurde f ab initio auf Basis von simplen Strukturmodellen des BLR festgelegt.
WikiMatrix v1
He had published twelve books in the fields of lithium chemistry, ab initio molecular orbital theory and carbonium ions.
Er hat zwölf Bücher im Bereich der Lithium-Chemie, der quantenchemischen ab initio-Molekülorbitaltheorie und Carboniumionen veröffentlicht.
WikiMatrix v1

Related phrases