Translation of "Ability to abstract" in German
The
first
group
includes
ability
to
work,
speech,
abstract
thinking.
Die
erste
Gruppe
umfasst
die
Fähigkeit
zu
arbeiten,
Sprache,
abstraktes
Denken.
ParaCrawl v7.1
And
the
process
of
knowledge
is
based
on
the
ability
to
abstract.
Und
der
Prozess
des
Wissens
basiert
auf
der
Fähigkeit
zur
Abstraktion.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
the
storage
function
and
the
ability
to
process
abstract
codes.
Anders
gesagt:
die
Speicherfunktion
und
die
Fähigkeit
abstrakte
Codes
zu
prozessieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
capacity
of
abstraction
(ability
to
do
abstract
thinking)
alone
isnot
sufficient.
Andererseits
ist
Abstraktionsfähigkeit
(die
Fähigkeit
zum
abstrakten
Denken)allein
noch
nicht
ausreichend.
EUbookshop v2
The
art
of
oral
narration
is
the
skill
most
closely
related
to
the
ability
to
put
abstract
facts
into
concrete
terms.
In
engstem
Zusammenhang
mit
der
Fähigkeit,
abstrakte
Sachverhalte
konkretisieren
zu
können,
steht
das
Erzählenkönnen.
ParaCrawl v7.1
Because,
it
turns
out
that
the
fascinating
thing
about
science
is
also
a
fascinating
thing
about
children,
which,
to
put
a
gentler
spin
on
Mark
Twain,
is
precisely
their
ability
to
draw
rich,
abstract
inferences
rapidly
and
accurately
from
sparse,
noisy
data.
Denn
das
Faszinierende
an
der
Wissenschaft
ist
auch
das
Faszinierende
an
Kindern,
nämlich,
um
Mark
Twain
zu
paraphrasieren:
ihre
Fähigkeit,
aus
spärlichen
und
undeutlichen
Daten
schnell
und
genau
abstrakte
Schlüsse
zu
ziehen.
TED2020 v1
When
functional
skills
are
being
taught,
shortcomings
in
the
sensomotory
sphere
(change
in
motor
skills,
transition
from
drawing
boards
to
input/output
devices,
etc.)
and
the
cognitive
sphere
(functionality,
design
logic,
understanding
of
technical
links,
mathematical
found
ations,
the
ability
to
think
in
three
dimensions
and
the
ability
to
abstract)
are
often
detected
as
the
transition
is
made
to
CAD
methods.
Bei
der
Vermittlung
funktionaler
Qualifikationen
ergeben
sich
beim
Übergang
auf
CAD-Methoden
häufig
Defizite
im
sensomotorischen
(Veränderung
in
den
motorischen
Fähigkeiten,
Übergang
von
Zeichengeräten
auf
Ein-
und
Ausgabegeräte
etc.)
sowie
kognitiven
(Funktionalität,
Konstruktionslogik,
Verständnis
für
technische
Zusammenhänge,
mathematische
Grundlagen,
räumliches
Vorstellungsvermögen
oder
Abstraktionsvermögen)
Bereich.
EUbookshop v2
During
their
studies,
engineers
develop
the
ability
to
apply
abstract
mathematical
and
analytical
models
at
a
high
level.
Ingenieure
erwerben
im
Rahmen
ihres
Studiums
die
Fähigkeit,
abstrakte
mathematische
und
analytische
Denkmodelle
auf
hohem
Niveau
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
professional
world
mathematics
in
the
narrower
sense
often
plays
a
lesser
role,
whereas
the
skills,
such
as
the
ability
to
think
in
abstract
terms,
to
recognise
logical
relationships
and
to
formulate
models
gain
in
importance.
Oft
tritt
in
der
beruflichen
Praxis
die
Mathematik
im
engeren
Sinne
aber
in
den
Hintergrund,
während
Fähigkeiten
wie
Abstraktionsvermögen,
Erkennen
logischer
Zusammenhänge
und
das
Formulieren
von
Modellen
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Since
his
practical
experience
is
coupled
with
the
ability
to
abstract
and
to
put
himself
in
someone
else's
place,
he
is
both
an
effective
consultant
and
an
excellent
trainer.
Da
seine
Praxiserfahrung
mit
der
Fähigkeit
verbunden
ist,
zu
abstrahieren
und
sich
in
das
Gegenüber
hineinzuversetzen,
kann
er
ebenfalls
wirkungsvoll
beraten
und
ist
ein
prima
Trainer.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
is
given
to
the
ability
to
abstract
real
situations
in
such
a
manner,
that
the
developed
models
can
be
handeled
analytical
or
numerical.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Fähigkeit
Realsituationen
soweit
zu
abstrahieren,
dass
die
entwickelten
Modelle
dann
entweder
analytisch
oder
numerisch
behandelbar
sind.
ParaCrawl v7.1
For
a
career
as
an
Industrial
Mechanic,
your
talent
for
mathematics
and
well-developed
spatial
sense
and
ability
to
abstract
are
the
best
prerequisites.
Die
besten
Voraussetzungen
für
das
Berufsbild
Industriemechaniker
sind
Ihr
Talent
für
Mathematik
sowie
Ihr
ausgeprägtes
räumliches
Vorstellungs-
und
Abstraktionsvermögen.
ParaCrawl v7.1
Your
talent
for
mathematics
and
well-developed
spatial
sense
and
ability
to
abstract
are
the
best
prerequisites.
Die
besten
Voraussetzungen
für
das
Berufsbild
Industriekeramiker
sind
Ihr
Talent
für
Mathematik
sowie
Ihr
ausgeprägtes
räumliches
Vorstellungs-
und
Abstraktionsvermögen.
ParaCrawl v7.1
Realm
A:
Critical
Thinking
and
Representation:
Architects
must
have
the
ability
to
build
abstract
relationships
and
understand
the
impact
of
ideas
based
on
research
and
analysis
of
multiple
theoretical,
social,
political,
economic,
cultural
and
environmental
contexts.
Realm
A:
kritisches
Denken
und
Darstellung:
Architekten
müssen
die
Fähigkeit
haben,
abstrakte
Beziehungen
aufzubauen
und
zu
verstehen,
die
Auswirkungen
der
Ideen
basierend
auf
Forschung
und
Analyse
von
mehreren
theoretischen,
sozialen,
politischen,
wirtschaftlichen,
kulturellen
und
ökologischen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
hierarchical
database
provides
the
ability
to
store
both
abstract
and
specific
data
elements.
Gleichzeitig
bietet
eine
hierarchische
Datenbank
die
Möglichkeit,
darin
sowohl
abstrakte
als
auch
spezifische
Datenelemente
zu
speichern.
EuroPat v2
With
their
ability
to
abstract,
create
flexible
models,
as
well
as
to
develop
simulation
and
optimization
methods,
mathematics
opens
up
new
possibilities,
Mit
ihrer
Fähigkeit
zu
abstrahieren,
flexible
Modelle
zu
bilden
sowie
Simulations-
und
Optimierungsverfahren
zu
entwickeln,
eröffnet
die
Mathematik
neue
Möglichkeiten,
CCAligned v1
Above
all,
Russel
Kirk
felt
that
the
generation
of
the
late
1950s
in
the
US
had
moved
away
from
what
he
considered
to
be
the
best
of
North
American
"pragmatism",
by
which
he
meant
the
ability
to
integrate
abstract
concepts
with
practical
applications
and
solutions
in
real-life
situations.
Vor
allem
fühlte
Russell
Kirk,
dass
die
Generation
vom
Ende
der
50-er
Jahre
in
den
USA
sich
von
dem
entfernt
hatte,
was
er
als
das
Beste
des
nordamerikanischen
„Pragmatismus“
ansah,
worunter
er
die
Fähigkeit
verstand,
abstrakte
Konzepte
mit
praktischen
Anwendungen
und
Lösungen
in
Situationen
des
wirklichen
Lebens
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
abstract
when
needed
is
a
crucial
thinking
skill.
Die
Fähigkeit
zum
Abstrahieren,
falls
benötigt,
stellt
eine
wichtige
Fertigkeit
beim
Lösen
von
Problemen
dar.
ParaCrawl v7.1
Ease,
the
ability
to
timely
abstract
in
stressful
situations,
prevents
overeating
and
maintaining
shape
in
proper
form.
Leichtigkeit,
die
Fähigkeit,
in
Stresssituationen
rechtzeitig
zu
abstrahieren,
verhindert,
dass
man
zu
viel
isst
und
die
Form
in
der
richtigen
Form
beibehält.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
contain
abstract
data
references
for
the
media
data,
and
the
separation
of
the
media
data
from
the
media
offsets
and
the
track
edit
lists
means
that
QuickTime
is
particularly
suited
for
editing,
as
it
is
capable
of
importing
and
editing
in
place
(without
data
copying).
Die
Fähigkeit,
abstrakte
Daten
Hinweise
für
die
Medien-Daten
und
die
Trennung
der
Media-Daten
aus
den
Medien
Offsets
und
den
Track
Edit-Listen
enthalten
bedeutet,
dass
QuickTime
besonders
zur
Bearbeitung
geeignet,
da
sie
in
der
Lage
Import
und
die
Bearbeitung
an
Ort
und
Stelle
ist
(ohne
Daten
Kopieren).
ParaCrawl v7.1
Your
ability
to
abstract
from
an
emotional
component
of
the
relations
is
of
very
great
importance
here.
Die
sehr
große
Bedeutung
hier
hat
Ihre
Fähigkeit,
von
der
emotionalen
Komponente
der
Beziehungen
zu
abstrahieren.
ParaCrawl v7.1
Since
his
practical
experience
is
coupled
with
the
ability
to
abstract
and
to
put
himself
in
someone
else’s
place,
he
is
both
an
effective
consultant
and
an
excellent
trainer.
Da
seine
Praxiserfahrung
mit
der
Fähigkeit
verbunden
ist,
zu
abstrahieren
und
sich
in
das
Gegenüber
hineinzuversetzen,
kann
er
ebenfalls
wirkungsvoll
beraten
und
ist
ein
prima
Trainer.
ParaCrawl v7.1
An
important
aspect
of
the
process
was
the
schooling
and
sharpening
of
feelings
and
perceptions,
the
sensitization
of
pupils
for
the
active
encounter
with
images
and
symbols,
expanding
the
imagination,
increasing
flexibility
of
thought
as
to
variations
or
alternatives,
opportunities
of
individual
aesthetic
expression
and
training
the
ability
to
abstract..
Ein
wichtiger
Aspekt
dabei
war
das
Schulen
und
Schärfen
der
Empfindungen
und
der
Wahrnehmung,
Sensibilisieurng
der
Schüler
für
den
aktiven
Umgang
mit
Bildern
und
Symbolen,
die
Erweiterung
des
Vorstellungsvermögens,
Beweglichkeit
im
Denken
von
Varianten
oder
Alternativen,
Gelegenheit
zu
individuellem
ästhetischen
Ausdruck
und
Trainieren
der
Fähigkeiten
zur
Abstraktion.
ParaCrawl v7.1
What's
of
prime
importance
to
palaeontologists
while
classifying
motifs
and
on
what
they
focus
their
attention
doesn't
go,
on
the
other
hand,
into
the
extraordinary
visual
creative
power
and
the
unbelievable
ability
to
think
in
abstract
terms,
even
though
both
are
remarkable
from
a
modern
artistic
point
of
view.
Was
für
Paläontologen
bei
der
Klassifikation
der
Motive
von
Ausschlag
gebender
Bedeutung
ist
und
worauf
sie
ihre
Aufmerksamkeit
richten,
geht
andererseits
kaum
auf
die
außerordentliche
Bildgestaltungskraft
und
das
unglaubliche
Abstraktionsvermögen
ein,
obwohl
die
eine
wie
das
andere
von
einem
heutigen
künstlerischen
Standpunkt
aus
bemerkenswert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
that
very
peculiar
commodity,
with
the
unique
ability
to
represent
abstract
value
and
therefore
to
be
exchangeable
for
all
other
commodities,
and
thus
making
their
exchange
possible,
was
originally,
like
that
of
other
commodities,
the
snlt
needed
to
produce
it.
Ursprünglich
war
der
Wert
dieser
eigentümlichen
Ware,
die
die
einzigartige
Fähigkeit
besitzt,
abstrakten
Wert
zu
repräsentieren
und
folglich
mit
allen
anderen
Waren
austauschbar
zu
sein,
wie
der
aller
anderen
Waren
durch
die
zu
ihrer
Produktion
erforderliche
gesellschaftlich
notwendige
Arbeitszeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
test
measures
the
ability
to
abstract
from
scientific
and
technical
facts
and
to
put
abstract
facts
in
concrete
terms.
Der
Aufgabentyp
erfasst
die
Fähigkeit,
technisch-naturwissenschaftliche
Inhalte
in
eine
abstrakte
Darstellung
zu
bringen,
und
die
Fähigkeit,
abstrakte
Sachverhalte
zu
konkretisieren.
ParaCrawl v7.1