Translation of "Ablator" in German
The
primary
control
functions
for
an
ablation
treatment
(choice
of
electrode
and
sequence
of
electrode
actuation,
duration
and
spacings
of
the
HF-pulses
and
so
forth)
are
implemented
after
evaluation
of
the
results,
obtained
by
means
of
the
measuring
station
107,
of
the
clinical
investigation,
on
the
basis
of
a
suitable
programming,
by
the
doctor,
in
the
ablation
device
103
(which
in
practice
is
also
referred
to
as
an
ablator
or
ablation
system).
Die
primären
Steuerfunktionen
für
eine
Ablationsbehandlung
(Elektrodenauswahl
und
-ansteuerfolge,
Dauer
und
Abstände
der
HF-lmpulse
etc.)
werden
nach
Auswertung
der
mit
Hilfe
des
Meßplatzes
7
gewonnenen
Ergebnisse
der
klinischen
Untersuchung
aufgrund
einer
entsprechenden
Programmierung
durch
den
Arzt
in
dem
(in
der
Praxis
auch
als
"Ablator"
oder
"Ablationssystem"
bezeichneten)
Ablationsgerät
3
ausgeführt.
EuroPat v2
The
primary
control
functions
for
an
ablation
treatment
(electrode
selection
and
electrode
actuation
sequence,
duration
and
intervals
for
the
HF
pulses,
etc.)
are
preformed
in
the
ablation
device
3
(in
practical
operations
also
referred
to
as
“ablator”
or
“ablation
system”),
following
analysis
of
the
results
of
the
clinical
examination,
obtained
with
the
aid
of
the
measuring
location
7,
on
the
basis
of
a
corresponding
programming
by
the
physician.
Die
primären
Steuerfunktionen
für
eine
Ablationsbehandlung
(Elektrodenauswahl
und
-ansteuerfolge,
Dauer
und
Abstände
der
HF-lmpulse
etc.)
werden
nach
Auswertung
der
mit
Hilfe
des
Meßplatzes
7
gewonnenen
Ergebnisse
der
klinischen
Untersuchung
aufgrund
einer
entsprechenden
Programmierung
durch
den
Arzt
in
dem
(in
der
Praxis
auch
als
"Ablator"
oder
"Ablationssystem"
bezeichneten)
Ablationsgerät
3
ausgeführt.
EuroPat v2
Antipole
210
can
be
a
device
for
dissipating
energy,
such
as,
for
example,
the
shielding
of
the
booth
of
an
MR
diagnostic
device,
the
high-frequency
shield
of
the
scanner,
the
shield
of
an
electrophysiological
ablation
device,
the
shield
of
the
filter
box
between
the
ablator
and
patient,
or
the
potential
of
the
neutral
electrode
of
the
electrophysiological
ablations
system.
Bei
dem
Gegenpol
210
kann
es
sich
dabei
um
eine
Vorrichtung
zur
Energieabfuhr
wie
beispielsweise
die
Schirmung
der
Kabine
des
MR-Diagnosegerätes,
den
Hochfrequenzschirm
des
Scanners,
den
Schirm
eines
elektrophysiologischen
Ablationsgerätes,
den
Schirm
der
Filterbox
zwischen
Ablator
und
Patient
oder
das
Potential
der
Neutralelektrode
des
elektrophysiologischen
Ablationssystems
handeln.
EuroPat v2
The
Tile
Repair
Ablator
Dispenser,
or
T-RAD,
is
similar
to
a
caulk
gun.
Das
dazugehörende
Werkzeug,
den
sogenannten
Tile
Repair
Ablator
Dispenser,
kurz
T-RAD,
sieht
einem
Kalfatergewehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Using
the
ablator
HAT
300smart,
record
the
course
of
the
power
delivery,
the
sensor
temperature,
and
the
impedance
during
the
ablation
process.
Erfassen
Sie
mittels
des
Ablators
HAT
300smart
den
Verlauf
der
abgegebenen
Leistung,
der
Sensortemperatur
sowie
der
Impedanz
während
des
Ablationsverlaufes.
ParaCrawl v7.1
Using
the
ablator
HAT
300smart,
record
the
course
of
the
power
delivery,
the
sensor
temperatures,
and
the
impedance
during
the
simulation
of
an
ablation
with
a
dual-sensor
catheter
and
the
parameter
settings
selected
in
Task
1.
Erfassen
Sie
mittels
des
Ablators
HAT
300smart
den
Verlauf
der
Leistungsabgabe,
der
Sensortemperaturen
sowie
der
Impedanz
während
der
Simulation
einer
Ablation
mit
einem
Dual
Sensor
Katheter
und
den
in
Aufgabe
1
gewählten
Parametereinstellungen.
ParaCrawl v7.1
Like
the
real
aircraft,
the
white
version
of
the
X-15A-2
for
Flight
Simulator
is
covered
with
a
special
pink
ablator
sealed
with
a
white
wear
layer
to
protect
the
airplane
from
the
tremendous
amount
of
heat
generated
during
high-speed
flight.
Wie
die
realen
Flugzeuge
wird
die
weiße
Version
des
X-15A-2
für
Flight
Simulator
mit
einem
speziellen
rosafarbenen
ablator
umfaßt,
das
mit
einer
weißen
Abnutzungsschicht
versiegelt
wird,
um
das
Flugzeug
vor
der
enormen
Menge
von
Hitze
zu
schützen
erzeugt
während
des
Hochgeschwindigkeitsfluges.
ParaCrawl v7.1