Translation of "Absolute measure" in German
It
is
also
possible
to
measure
absolute
radiation
doses
or
radiation
dose
powers.
Es
ist
auch
möglich,
Strahlungsdosen
bzw.
Strahlungsdosisleistungen
absolut
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Its
reciprocal
value
is
an
absolute
measure
for
the
rotational
speed
of
the
wheel.
Dessen
reziproker
Wert
ist
ein
absolutes
Maß
für
die
Drehgeschwindigkeit
des
Rades.
EuroPat v2
The
absolute
measure
of
the
countersink
can
hereby
correspond
to
approximately
0.5
to
5
mm.
Die
Versenkung
kann
hierbei
im
absoluten
Maß
etwa
0,5
bis
5
mm
entsprechen.
EuroPat v2
Ultrasonic
distance
sensors
provide
reliable
information
about
their
absolute
position
or
measure
levels.
Ultraschall-Distanzsensoren
liefern
zuverlässig
Informationen
über
deren
absolute
Position
oder
messen
Füllstände.
ParaCrawl v7.1
A
Hastalloy
pressure
detector
is
designed
to
measure
absolute
pressure
with
dependability.
Ein
Hastalloy-Drucksensor
wurde
entwickelt,
um
den
absoluten
Druck
zuverlässig
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Absolute
pressure
sensors
measure
the
pressure
relative
to
a
reference
chamber
(nearly
vacuum).
Absolutdruckaufnehmer
messen
den
Druck
relativ
zu
einer
Referenzkammer
(nahezu
Vakuum).
ParaCrawl v7.1
He
also
investigated
the
hardness
of
solid
materials
and
in
1890
developed
an
instrument
to
measure
absolute
hardness.
Er
erforschte
die
Härte
fester
Stoffe
und
entwickelte
1890
ein
Gerät
zur
absoluten
Härtemessung.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
acceleration
sensor
does
not
need
to
be
able
to
measure
absolute
values,
but
only
the
changes.
Daher
muss
der
Beschleunigungssensor
keine
absoluten
Werte
messen
können,
sondern
nur
die
Änderungen.
EuroPat v2
With
radiometric
calibration,
it
is
even
possible
to
measure
absolute
temperatures
in
the
images.
Mit
der
radiometrischen
Kalibrierung
ist
es
sogar
möglich,
absolute
Temperaturen
in
Bildern
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
There
is
always
a
risk
in
simplifying
the
gender
roles
and
speaking
of
'qualities
that
tend
to
be
more
prevalent
in
women
scientists'
or
creating
absolute
standards
to
measure
the
performance
of
researchers.
Es
ist
immer
riskant,
Geschlechterrollen
zu
vereinfachen
und
von
"Qualitäten,
die
eher
bei
Wissenschaftlerinnen
gegeben
sind"
zu
sprechen
oder
verschiedene
absolute
Maßstäbe
für
die
Leistung
von
Forschern
zu
schaffen.
Europarl v8
The
NCBs
may
directly
translate
the
absolute
measure
of
10
basis
points
at
a
confidence
level
of
90
%
into
a
relative
measure
in
terms
of
the
acceptable
maximum
variation
coefficient
of
the
estimator.
Die
NZBen
können
anstatt
des
absoluten
Kriteriums
von
10
Basispunkten
bei
einem
Konfidenzniveau
von
90
%
das
relative
Kriterium
in
Bezug
auf
den
akzeptablen
maximalen
Variationskoeffizienten
des
Schätzers
anwenden.
DGT v2019
Vertically-constrained
dimensional
property
consisting
of
an
absolute
measure
referenced
to
a
well-defined
surface
which
is
commonly
taken
as
origin
(geoïd,
water
level,
etc.).
Vertikal
begrenzte
dimensionale
Eigenschaft,
bestehend
aus
einem
absoluten
Maß
bezogen
auf
eine
definierte
Fläche
(Geoid,
Wasserspiegel
etc.)
als
Ursprung.
DGT v2019
Vertical
dimensional
property
consisting
of
an
absolute
measure
or
range
of
measures
referenced
to
a
well-defined
vertical
reference
level
which
is
commonly
taken
as
origin
(ground
level,
mean
sea
level,
etc.).
Vertikale
dimensionale
Eigenschaft,
bestehend
aus
einem
absoluten
Maß
oder
einem
Messwertbereich,
bezogen
auf
eine
definierte
vertikale
Bezugsebene
als
Ursprung.
DGT v2019
There
were
two
types
of
indicators
for
measuring
poverty:
those
to
measure
absolute
poverty
and
those
to
measure
relative
poverty.
Es
gebe
zwei
Arten
von
Indikatoren
zur
Messung
von
Armut:
Die
einen
messen
absolute,
die
anderen
relative
Armut.
TildeMODEL v2018
The
second
indicator
is
an
absolute
measure
of
poverty
as
it
measures
access
to
nine
essential
items
in
the
same
way
in
all
Member
States.
Der
zweite
Indikator
ist
ein
absoluter
Gradmesser
für
die
Armut,
da
er
für
alle
Mitgliedstaaten
dieselben
neun
wesentlichen
Merkmale
zugrunde
legt.
TildeMODEL v2018