Translation of "Accounting check" in German

The agency's accounting officer shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
Der Rechnungsführer der Agentur prüft die Übereinstimmung der Bestandsverzeichnisse mit dem tatsächlichen Bestand.
DGT v2019
What is the difference between an accounting check and an audit?
Was ist der Unterschied zwischen Kontrolle der Buchhaltung und der Wirtschaftsprüfung?
ParaCrawl v7.1
If you have a multi-currency accounting, check that the exchange rate differences have been calculated
In einer Buchhaltung mit Fremdwährungen kontrollieren Sie, ob die Wechselkursdifferenzen berechnet worden sind.
CCAligned v1
G/L account postings can be relevant to cost accounting or fixed asset accounting (various check boxes in the account master files).
Sachkontenbuchungen können relevant für die Kostenrechnung oder die Anlagenbuchhaltung sein (verschiedene Kontrollkästchen im Kontenstamm).
ParaCrawl v7.1
It will also allow the accounting officer to check the amount of the overall financial allocation still remaining for individual contracts.
Ferner kann der Rechnungsführer nach der neuen Bestimmung überprüfen, inwieweit die Gesamtdotation bereits für einzelne Verträge in Anspruch genommen worden ist.
TildeMODEL v2018
The P & L accounts relevant to cost object accounting are adopted during the adoption (Income Accounting check box enabled in the account master files).
Bei der Übernahme werden die GuV-Konten übernommen, die relevant für die Kostenträgerrechnung sind (aktives Kontrollkästchen ErgebnisRechg im Kontenstamm).
ParaCrawl v7.1
An accounting check is a check of the recording, classification and summary of financial information with the goal of determining if accounting provides relevant financial information and if it is managed pursuant to valid legislation.
Kontrolle der Buchhaltung bedeutet die Kontrolle von Aufzeichnung, Klassifizierung und Zusammenfassung der wirtschaftlichen Informationen, um festzustellen, ob die Buchhaltung relevante finanzielle Informationen zur Verfügung stellt, und ob sie im Einklang mit gültiger Legislative geführt wird.
ParaCrawl v7.1
For instance, if a costing group is to be used for value flows to cost object accounting and income accounting, the Cost Object Acc and Income Accounting check boxes have to be enabled.
Wenn eine Kalkulationsgruppe z.B. für Werteflüsse in die Kostenträgerrechnung und die Ergebnisrechnung genutzt werden soll, dann müssen die Kontrollkästchen KostenträgerRechg und ErgebnisRechg aktiv sein.
ParaCrawl v7.1
A normal checking account, the type you get with any bank or credit union.
Ein normales Girokonto, wie Sie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
KDE4 v2
If this is regarding your checking account, press one.
Wenn es um Ihr Girokonto geht, drücken Sie die Eins.
OpenSubtitles v2018
I think we need a joint checking account.
Ich denke, wir brauchen ein gemeinsames Bankkonto.
OpenSubtitles v2018
All right, Mr. Miller, your checking account is good to go.
In Ordnung, Mr. Miller, Ihr Girokonto ist so gut wie fertig.
OpenSubtitles v2018
Having a checking account would be an honor.
Ein Girokonto zu haben, wäre eine Ehre.
OpenSubtitles v2018
Our victims had a checking account, but no savings.
Unsere Opfer hatten ein Girokonto, aber kein Sparbuch.
OpenSubtitles v2018
And somehow we ended up with a joint checking account.
Und irgendwie landeten wir mit einer gemeinsamen Girokonto.
OpenSubtitles v2018
It says here that you have $700 in your checking account.
Hier steht, dass Sie 700 auf Ihrem Girokonto haben.
OpenSubtitles v2018
If Gillespie flies the coop with the money from the checking account... he leaves a paper trail.
Wenn er mit dem Geld vom Bankkonto abhaut, hinterlässt er Spuren.
OpenSubtitles v2018
Checking accounts were used by very few individuals, and bank credit cards did not exist.
Girokonten wurden von sehr wenigen Individuen verwendet, und Kreditkarten gab es nicht.
WikiMatrix v1
As a branchless direct bank, it offers checking accounts, payment cards and securities trading.
Als filiallose Direktbank bietet sie Girokonten, Zahlungskarten und Wertpapierhandel.
WikiMatrix v1

Related phrases