Translation of "Accoutrement" in German

His accoutrement responds to a criteria of modesty.
Seine Ausrüstung entspricht dem Kriterium der Einfachheit.
ParaCrawl v7.1
Each soldier comes with his own Gen2 weapons and personnel accoutrement, and the soldiers could be used equally effectively on either the Western or Eastern Fronts.
Jeder Soldat kommt mit seiner eigenen Gen2 Waffen und Personal accoutrement, und die Soldaten könnten ebenso wirksam, entweder in der westlichen oder östlichen Fronten eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
A young party representing a political organism in a completely embryonic stage, without any real contact with the masses, without the experience of a revolutionary leadership, and without theoretical schooling, has already been armed from head to foot with all the attributes of a “revolutionary order,” fitted with which it resembles a six-year-old boy wearing his father’s accoutrement.
Und die junge Partei, die sich in einem noch völlig embryonalen Zustande eines politischen Organismus befindet, ohne jede wirkliche Verbindung mit den Massen, ohne die Erfahrungen einer revolutionären Führung und ohne theoretische Schulung, wird bereits vom Kopf bis zu den Füßen mit sämtlichen Attributen der „revolutionären Ordnung“ bewaffnet, so dass es aussieht, wie wenn ein sechsjähriger Junge die Ausrüstung seines Vaters trägt.
ParaCrawl v7.1
Alone a abutting that's been bottomless into adeptness accoutrement for added than four decades would lose beddy-bye over assimilation your elbows and shoulders, but in case you apperceive this manufacturer, you apperceive that top climbers, runners, snowboarders, skiers, and bikers ahead on this affectionate of dedication, even accepting the abstract of the world's acclimatized abecedarian athletes get to benefit.
Allein ein Stoß, die bodenlose ist in adeptness accoutrement für zusätzliche als vier Jahrzehnten wäre beddy-bye über Assimilation Ihre Ellbogen und Schultern zu verlieren, aber wenn Sie dieses Herstellers apperzipieren, apperzipieren Sie, dass Top-Kletterer, Läufer, Snowboarder, Skifahrer und Radfahrer weiter auf Diese liebevolle Hingabe, auch die Annahme der Auszug aus der Welt akklimatisiert Abecedarian Athleten kennen zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
Such a reflection cannot take place only after the comple­­tion of the scientific work, nor can it be considered a nec­e­­s­sary accoutrement to research and teaching. Rather, it must be understood and executed as their integrative element.
Eine solche Reflexion kann nicht erst im Anschluss an die wissenschaftliche Arbeit einsetzen oder als notwendiges Bei­werk von Forschung und Lehre gelten, sondern ist als deren integrativer Bestandteil zu begreifen und zu leisten.
ParaCrawl v7.1
Whether a bag, shoes or a hat, it takes the right accoutrement to make an outfit eye-catching. The autumn collections have only just arrived in the stores but we've already browsed through them and selected the ideal items to make a fashion statement this autumn.
Ob Taschen, Schuhe oder Kapperl – das Outfit wird erst mit dem richtigen Beiwerk zum Hingucker. Wir haben die frisch in den Stores gelandeten Herbstkollektionen sortiert und Teile ausgewählt, mit denen man schon bald ein Statement setzen kann. Taschenliebe Karos sind ein Klassiker – auch diesen Herbst.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately it was not entirely clear how the overall plans for the further reforms and investments in the education system are shaped. The presentation’s main focus was the accoutrement and renovation of the schools.
Leider war es nicht ganz deutlich, wie sehen die Gesamtpläne für weitere Reformen und für Investition ins Bildungswesen aus. Ausstattung von Schulen und Renovierungsarbeiten waren die Schwerpunkte der Presentationen. Weitere Fragen und Gespräche waren in informeller Kommunikation möglich.
ParaCrawl v7.1
You know, he doesn't have the necessary accoutrements of a single father-to-be.
Weißt du, er hat nicht die notwendige Ausstattung für einen alleinerziehenden Vater.
OpenSubtitles v2018
This technology provides clothing, shelter, and related accoutrements, also instantaneously.
Diese Technologie liefert ebenfalls augenblicklich Kleidung, Behausung und die dazugehörige Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
Directly at Lake Constance 99 comfortably-furnished rooms in various sizes and with various accoutrements await out guests.
Direkt am Bodensee erwarten Sie 99 komfortabel eingerichtete Zimmer in verschiedenen Größen und Ausstattungen.
CCAligned v1
In #323 the backdrop is the city with its waste and accoutrements of cleanliness.
In #323 ist die Kulisse die Stadt mit ihrem Müll und Requisiten der Sauberkeit.
ParaCrawl v7.1
The furniture and other accoutrements illustrate the pleasurable life enjoyed in that era.
Die Möbel und andere Requisiten illustrieren das vergnügliche Leben, das in diesem Gebiet genossen wurde.
ParaCrawl v7.1
Like Italian, it is honest food served in a cheery ambience with unpretentious liquid accoutrements.
Wie italienisches ist es ehrliches Essen, serviert in einer fröhlichen Atmosphäre mit anspruchslosen flüssigen Ausstattungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases