Translation of "Accuracy specification" in German
Achievable
accuracy
specification
is
derived
from
statistical
data
at
95%
dimensional
yield.
Die
Angabe
der
möglichen
Genauigkeit
basiert
auf
statistischen
Daten
bei
95
%
der
möglichen
Abmessungen.
ParaCrawl v7.1
Achievable
accuracy
specification
derived
from
statistical
data
at
95%
dimensional
yield.)
Die
Angabe
der
möglichen
Genauigkeit
basiert
auf
statistischen
Daten
bei
95%
der
möglichen
Abmessungen.)
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
level
of
detail
of
a
data
record
the
higher
the
accuracy
of
specification
of
the
object
surface
in
the
data
record.
Je
höher
die
Genauigkeitsstufe
eines
Datensatzes,
desto
höher
ist
die
Genauigkeit,
mit
welcher
der
Datensatz
die
Objektoberfläche
beschreibt.
EuroPat v2
Figure
2:
The
mirrors
from
EO,
Competitor
1
and
Competitor
3
met
their
advertised
surface
accuracy
specification
in
100%
of
the
tests.
Abbildung
2:
Die
Spiegel
von
EO,
Mitbewerber
1
und
Mitbewerber
3
erfüllten
die
beworbenen
Spezifikationen
an
die
Oberflächengenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Q:
In
the
accuracy
specification
(1%
of
reading
+
3
counts),
what
does
the
counts
mean?
F:
Was
bedeutet
der
Begriff
"Digits"
in
der
Genauigkeitsspezifikation
(1
%
vom
Messwert
+
3
Digits)?
ParaCrawl v7.1
When
reference
class
modules
are
used
with
fixed
resolution
products
(717,
718,
719
series,
725
and
726)
calibrators
add
±1
count
to
the
overall
accuracy
specification.
Wenn
Referenz-Druckmodule
mit
Kalibratoren
mit
fester
Auflösung
verwendet
werden
(717-,
718-,
719-Serien,
725
und
726),
fügen
Sie
der
gesamten
Genauigkeitsspezifikation
±
1
Zählwert
der
letzten
Anzeigestelle
hinzu.
ParaCrawl v7.1
After
extensive
testing,
using
the
VDI/VDE
2634
(Part
3)
internationally-accepted
measurement
method,
we
are
ready
to
officially
change
the
"accuracy
over
distance"
specification
to
0.03
over
100cm.
Nach
ausführlichen
Tests,
die
mit
der
international
anerkannten
VDI/VDE
2634
(Part
3)
Messmethode
durchgeführt
wurden,
können
wir
nun
offiziell
die
Angaben
zur
"Genauigkeit
über
Distanz"
auf
0,03
auf
100cm
ändern.
ParaCrawl v7.1
When
moving
between
any
two
points
in
the
travel
range,
the
accuracy
specification
indicates
the
largest
deviation
between
ideal
and
actual
distances
travelled
that
can
be
expected.
Bei
der
Bewegung
zwischen
zwei
Punkten
im
Verstellbereich
gibt
die
Genauigkeit
die
größte
Abweichung
zwischen
dem
idealen
und
dem
tatsächlichen
Verstellweg
an,
die
bei
der
Verstellbewegung
erwartet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Ablavar
also
improved
the
accuracy
and
specificity
of
the
diagnosis.
Außerdem
verbesserte
Ablavar
die
Genauigkeit
und
Spezifität
der
Diagnose.
ELRC_2682 v1
VASOVIST
also
improved
the
accuracy
and
specificity
of
the
diagnosis.
Außerdem
verbesserte
VASOVIST
die
Genauigkeit
und
Spezifität
der
Diagnose.
EMEA v3
Analytical
gases
shall
meet
the
accuracy
and
purity
specifications
of
this
section.
Analysegase
müssen
den
in
diesem
Abschnitt
festgelegten
Spezifikationen
für
Genauigkeit
und
Reinheit
entsprechen.
DGT v2019
To
conform
to
a
specific
accuracy
class,
each
sensor
type
must
meet
a
certain
set
of
specifications.
Um
einer
bestimmten
Genauigkeitsklasse
zu
entsprechen,
muss
jeder
Sensortyp
bestimmte
Spezifikationen
erfüllen.
WikiMatrix v1
Mounting
fixtures
suspended
ceiling
requires
accuracy,
precision,
specific
knowledge
and
skills.
Montagevorrichtungen
abgehängte
Decke
erfordert
Genauigkeit,
Präzision,
spezifische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
possibility
saves
time
of
the
designer
and
provides
accuracy
of
specifications.
Diese
Möglichkeit
spart
die
Uhrzeit
des
Projektanten
und
gewährleistet
die
Genauigkeit
der
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
gas
analyzer
according
to
the
present
invention
therefore
permits
the
measuring
accuracy
to
be
specifically
optimized
for
any
desired
concentration
range.
Der
erfindungsgemäße
Gasanalysator
ermöglicht
daher
eine
einsatzspezifische
Optimierung
der
Meßgenauigkeit
für
beliebige
Konzentrationsbereiche.
EuroPat v2
The
small
size
of
the
work
pieces
and
the
high
accuracy
requires
a
specific
approach.
Die
geringe
Größe
der
Werkstücke
und
die
hohe
Genauigkeit
erfordern
einen
spezifischen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
field
of
use
(billing
or
protection),
the
transformers
must
comply
with
a
specific
accuracy
class.
Abhängig
von
diesem
Einsatzgebiet
(Abrechnung
oder
Schutz)
müssen
die
Wandler
eine
gewisse
Genauigkeitsklasse
einhalten.
EuroPat v2
This
should
increase
diagnostic
accuracy
and
allow
specific
use
of
antibiotic
therapy.
Die
Genauigkeit
der
Diagnose
soll
dadurch
erhöht
und
ein
gezielter
Einsatz
einer
antibiotischen
Therapie
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
polished
to
industry-leading
surface
accuracy
and
quality
specifications
to
minimize
reflected
wavefront
error.
Sie
wurden
auf
eine
branchenführende
Oberflächengenauigkeit
und
-qualität
poliert,
um
Wellenfrontverzerrung
und
Streulicht
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
total
system
shall
meet
the
accuracy
specifications
for
the
exhaust
gas
flow,
and
shall
be
calibrated
according
to
section
1.7
of
Appendix
5
to
this
Annex.
Das
Gesamtsystem
muss
die
Genauigkeitsanforderungen
für
die
Messung
des
Abgasdurchsatzes
erfüllen
und
ist
nach
Anhang
III
Anlage
5
Nummer
1.7
zu
kalibrieren.
DGT v2019
Provisions
should
be
made
for
the
possibility
to
modify,
after
a
licence
was
granted,
the
technical
specifications
of
the
automated
grading
methods
for
the
classification
of
carcasses
of
bovine
animals
aged
eight
months
or
more
and
of
sheep,
with
a
view
to
ensure
the
accuracy
of
those
specifications.
Es
sollte
vorgesehen
werden,
dass
die
technischen
Spezifikationen
der
vollautomatischen
Methoden
für
die
Klassifizierung
von
Schlachtkörpern
von
mindestens
acht
Monate
alten
Rindern
und
von
Schafen
nach
Erteilung
einer
Lizenz
geändert
werden
können,
um
ihre
Genauigkeit
sicherzustellen.
DGT v2019
There
shall
be
at
least
one
search
configuration
fulfilling
the
requirements
defined
in
the
Commission
Implementing
Decision
laying
down
performance
requirements
of
the
Entry/Exit
System
(EES)
and
further
possible
search
configurations
having
different
accuracy
performance
specifications
(less
strict
or
stricter).
Es
muss
mindestens
eine
Suchkonfiguration
geben,
die
die
im
Durchführungsbeschluss
der
Kommission
zur
Festlegung
der
Leistungsanforderungen
für
das
Einreise-/Ausreisesystem
(EES)
definierten
Kriterien
erfüllt,
sowie
weitere
mögliche
Suchkonfigurationen,
für
die
hinsichtlich
der
Genauigkeit
der
Erkennungsleistung
andere
(weniger
strikte
oder
striktere)
Spezifikationen
gelten.
DGT v2019