Translation of "Acetoacetic" in German
Solutions
in,
for
example,
acetone,
mesityl
oxide,
isopropanol
or
acetoacetic
esters
are
convenient.
Lösungen
in
z.B.
Aceton,
Mesityloxid,
Isopropanol,
Acetessigester
sind
zweckmäßig.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
acetoacetic
acid
esters,
acetyl
acetone
and
alkyl
esters
of
polyvalent
carboxylic
acids.
Beispiele
hierfür
sind
Acetessigsäureester,
Acetylaceton
und
Alkylester
von
mehrwertigen
Carbonsäuren.
EuroPat v2
The
reaction
with
the
acetoacetic
acid
derivatives
is
carried
out
as
an
esterification
or
transesterification
reaction.
Die
Umsetzung"
mit
den
Acetessigsäurederivaten
erfolgt
als
eine
Veresterungs-
oder
Umesterungsreaktion.
EuroPat v2
Subsequently,
the
4-substitution
products
are
hydrolyzed
with
aqueous
acid
into
the
corresponding
4-substituted
acetoacetic
acid
derivatives.
Anschliessend
werden
die
4-Substitutionsprodukte
mit
wässriger
Säure
zu
den
entsprechenden
4-substituierten
Acetessigsäurederivaten
hydrolisiert.
EuroPat v2
Particularly
suitable
coupling
components
take
the
form
of
the
esters
and
amides
of
acetoacetic
acid.
Besonders
geeignete
Kupplungskomponenten
stellen
die
Ester
und
Amide
der
Acetessigsäure
dar.
EuroPat v2
The
known
processes
of
preparation
are
essentially
based
on
a
condensation
of
aldehydes
with
acetoacetic
acid
esters.
Die
bekannten
Herstellungsverfahren
beruhen
im
wesentlichen
auf
einer
Kondensation
von
Aldehyden
mit
Acetessigsäureestern.
EuroPat v2
A
different
acetoacetic
ester
must
be
employed
for
each
final
product.
Für
jedes
Endprodukt
muß
ein
anderer
Acetessigester
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Other
CH-acidic
compounds,
such
as
malonic
acid
esters
or
acetoacetic
acid
esters
react
similarly.
Ähnlich
reagieren
auch
andere
CH-acide
Verbindungen
wie
Malonsäureester
oder
Acetessigester.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
3-oxocarboxylic
acid
esters
from
acetoacetic
acid
esters.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
3-Oxocarbonsäureestern
aus
Acetessigsäureestern.
EuroPat v2
For
reasons
of
cost,
acetoacetic
acid
ester
is
to
be
preferred
as
the
initial
material
for
the
production
on
an
industrial
scale.
Aus
Kostengründen
ist
für
die
Produktion
im
technischen
Massstab
Acetessigsäureester
als
Ausgangsmaterial
vorzuziehen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
acetoacetic
acid
ester
is
advantageously
used
in
the
form
of
a
metal
enolate.
Vorteilhaft
wird
dabei
der
Acetessigsäureester
in
Form
eines
Metallenolats
eingesetzt.
EuroPat v2
Zinc
acetyl
acetonate
is
also
described
for
the
reaction
with
acetoacetic
esters.
Für
die
Umsetzung
mit
Acetessigsäureestern
wird
auch
Zinkacetylacetonat
beschrieben.
EuroPat v2
One
possible
variant
is
the
reaction
of
acetoacetic
esters
with
an
alkyl
bromide
or
alkyl
iodide.
Eine
mögliche
Variante
ist
die
Umsetzung
von
Acetessigsäureestern
mit
einem
Alkylbromid
oder
-jodid.
EuroPat v2
The
resulting
arylamide
of
acetoacetic
acid
is
cooled
in
the
reaction
medium
and
allowed
to
crystallize.
Das
resultierende
Acetessigsäurearylamid
wird
im
Reaktionsmedium
gekühlt
und
auskristallisieren
gelassen.
EuroPat v2
The
resulting
arylamide
of
acetoacetic
acid
is
obtained
by
crystallization
of
the
product
stream
discharged
from
the
reactor.
Das
resultierende
Acetessigsäurearylamid
wird
durch
Kristallisation
des
aus
dem
Reaktor
ausgeschleusten
Produktstroms
gewonnen.
EuroPat v2
Preferred
ketones
are
aliphatic
ketocarboxylic
acids
(pyruvic
acid,
acetoacetic
acid,
levulinic
acid).
Bevorzugte
Ketone
sind
aliphatische
Ketocarbonsäuren
(Brenztraubensäure,
Acetessigsäure,
Lävulinsäure).
EuroPat v2
In
the
abovementioned
coupling
components
derived
from
derivatives
of
acetoacetic
acid,
Z
is
preferably
hydrogen.
In
den
oben
angeführten,
von
Derivaten
der
Acetessigsäure
abgeleiteten
Kupplungskomponenten
bedeutet
Z
vorzugsweise
Wasserstoff.
EuroPat v2