Translation of "Acoustic insulation" in German
We
have
not
quite
figured
out
our
acoustic
insulation.
Wir
haben
die
akustische
Isolation
nicht
hingekriegt.
TED2020 v1
Mineral
wool
products
for
thermal,
acoustic
and
fire
insulation
are
not
included
Mineralwolleprodukte
für
Wärme-
und
Schalldämmung
sowie
Brandschutz
sind
nicht
einbezogen.
DGT v2019
Indeed,
wood
can
play
an
essential
role
in
acoustic
insulation
and
as
an
absorption
material.
Holz
kann
bei
der
Schalldämmung
und
als
Absorptionsmaterial
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Annoying
noise
within
the
passenger
space
of
the
car
is
substantially
reduced
by
acoustic
insulation.
Durch
die
Schallisolierung
wird
die
Geräuschbelastung
im
Fahrgastraum
wesentlich
reduziert.
EuroPat v2
The
resulting
crosslinked
polymer
foams
can
be
used,
for
example,
for
thermal
and
acoustic
insulation.
Die
entstehenden
vernetzten
Polymerschäume
können
beispielsweise
zur
Wärmedämmung
und
zur
Schallisolierung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
applied
for
acoustic
insulation,
sound
insulation
and
structure-borne
sound
damping
.
Es
wird
angewendet
zur
akustischen
Isolation,
Schalldämmung,
Schallabsorption
und
Körperschalldämmung.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
completely
isolated
from
the
outside
with
10
cm
of
the
acoustic
and
thermal
insulation.
Das
Grundstück
ist
komplett
von
außen
mit
10
cm
der
Schall-und
Wärmedämmung
isoliert.
ParaCrawl v7.1
Very
bright
and
a
good
acoustic
insulation
but
to
live
this
apartment
lack
maintenance.
Sehr
hell
und
eine
gute
Schalldämmung
als
zu
leben
diese
Wohnung
fehlende
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
houses
have
the
thermal
and
acoustic
insulation
that
the
regulations
require.
Die
Häuser
verfügen
über
die
vorgeschriebene
Wärme-
und
Schalldämmung.
ParaCrawl v7.1
Effective
acoustic
insulation
is
essential
for
comfort.
Eine
wirksame
Schalldämmung
ist
maßgeblich
für
den
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Equipments
include
air
conditioning,
double
glazing,
solar
panels
and
thermal
and
acoustic
insulation.
Die
Ausstattung
umfasst
Klimaanlage,
Doppelverglasung,
Sonnenkollektoren
und
thermische
und
akustische
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
insulation
systems
for
thermal
insulation
and
acoustic
insulation.
Die
Erfindung
betrifft
Isoliersysteme
zur
Wärme-
und
Schallisolierung.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
an
aircraft
comprising
an
insulation
system
for
thermal
insulation
and
acoustic
insulation.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Luftfahrzeug
mit
einem
Isolationssystem
zur
Wärme-
und
Schallisolierung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
thermal
insulation
and
acoustic
insulation
of
an
aircraft.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Wärme-
und
Schallisolierung
von
einem
Luftfahrzeug.
EuroPat v2
In
addition
to
thermal
insulation,
acoustic
insulation
plays
an
increasingly
important
role.
Neben
der
Wärmedämmung
spielt
auch
die
akustische
Dämmung
eine
zunehmend
wichtigere
Rolle.
EuroPat v2
Acoustic
insulation
thus
requires
a
complete
enveloping
of
the
sound
source.
Schalldämmung
erfordert
also
eine
vollständige
Umhüllung
der
Schallquelle.
EuroPat v2