Translation of "Acquire interest" in German
Egeria
must
be
able
to
acquire
a
majority
interest.
Egeria
muss
die
Möglichkeit
haben,
eine
Mehrheitsbeteiligung
zu
erwerben.
CCAligned v1
The
Commission
has
decided
to
authorise
the
Italian
group
Telecom
Italia
to
acquire
an
interest
in
Telekom
Austria.
Die
Kommission
genehmigt
eine
Beteiligung
an
der
Telekom
Austria
durch
den
italienischen
Konzern
Telecom
Italia.
EUbookshop v2
Any
sort
of
suspicious
package
can
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
have
to
beware.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
questionable
bundle
could
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
have
to
beware.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
suspicious
package
could
possibly
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
need
to
make
sure.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
return,
Gazprom
can
acquire
an
interest
of
equivalent
value
in
E.ON
Group
operations
in
European
gas
and
power
sales.
Im
Gegenzug
kann
sich
Gazprom
wertentsprechend
an
Aktivitäten
des
E.ON-Konzerns
im
europäischen
Gas-
und
Stromvertrieb
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Any
questionable
bundle
could
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
need
to
make
sure.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
sort
of
questionable
package
deal
can
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
have
to
beware.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
suspicious
bundle
could
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
should
be
careful.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
sort
of
questionable
bundle
might
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
have
to
be
careful.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
transaction,
RavenQuest
will
acquire
a
controlling
interest
(51%)
in
Elephant
Extracts.
Gemäß
den
Vertragsbedingungen
wird
RavenQuest
eine
Mehrheitsbeteiligung
(51%)
an
Elephant
Extracts
erwerben
.
ParaCrawl v7.1
Any
sort
of
suspicious
bundle
might
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
have
to
make
sure.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
suspicious
plan
could
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
should
be
careful.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
suspicious
package
deal
might
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
have
to
beware.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
type
of
suspicious
bundle
could
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
need
to
be
careful.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
type
of
questionable
bundle
could
possibly
acquire
the
interest
of
the
authorities
so
you
should
be
careful.
Jede
verdächtige
Paket
könnte
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
bekommen,
also
musst
du
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Consortium
agreed
to
acquire
BE’s
50
%
interest
in
Huron
Wind,
a
wind
turbine
project
in
Ontario.
Außerdem
stimmte
das
Konsortium
zu,
die
50
%-Beteiligung
von
BE
an
Huron
Wind,
einem
Windkraftprojekt
in
Ontario
zu
kaufen.
DGT v2019