Translation of "Active component" in German
Tenofovir
is
converted
intracellularly
to
tenofovir
monophosphate
and
to
the
active
component,
tenofovir
diphosphate.
Tenofovir
wird
intrazellulär
in
Tenofovirmonophosphat
und
den
wirksamen
Bestandteil
Tenofovirdiphosphat
umgewandelt.
EMEA v3
Atazanavir,
an
active
component
of
EVOTAZ,
has
been
detected
in
human
milk.
Atazanavir,
eine
aktive
Komponente
von
EVOTAZ,
wurde
in
der
Muttermilch
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
A
pesticidal
composition
which
contains,
as
active
component,
a
compound
according
to
claim
1.
Ein
Schädlingsbekämpfungsmittel,
welches
als
aktive
Komponente
eine
Verbindung
gemäss
Anspruch
1
enthält.
EuroPat v2
The
active
component
is
potassium
hexacyanoferrate(II).
Kaliumhexacyanoferrat
(II)
ist
hier
die
wirksame
Komponente.
EuroPat v2
The
zeolite
catalysts
usually
consist
of
the
catalytically
active
zeolite
component
and
a
binder
material.
Die
Zeolith-Katalysatoren
bestehen
im
allgemeinen
aus
der
katalytisch
aktiven
Zeolith-Komponente
sowie
einem
Bindermaterial.
EuroPat v2
The
catalysts
comprise
a
support
material
and
an
active
catalytic
component.
Die
Katalysatoren
bestehen
aus
Trägermaterial
und
katalytisch
wirkender
Aktivkomponente.
EuroPat v2
Catalyst
C
contains
only
palladium
as
the
active
catalytic
component.
Der
als
Katalysator
C
bezeichnete
Katalysator
enthält
nur
Palladium
als
aktive
Katalysatorkomponente.
EuroPat v2
The
pores
in
the
support
are
used
to
take
up
the
active
component.
Die
Poren
des
Trägers
dienen
zur
Aufnahme
der
Aktivkomponente.
EuroPat v2
To
prepare
catalysts
according
to
the
invention,
the
support
particles
are
coated
with
phosphoric
acid
as
an
active
component.
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Katalysatoren
werden
die
Formkörper
mit
Phosphorsäure
als
Aktivkomponente
belegt.
EuroPat v2
Moreover,
an
actuator
having
a
magnetostrictive
element
as
an
active
component
can
be
used.
Weiterhin
kann
ein
Aktor
mit
einem
magnetostriktiven
Element
als
aktiver
Komponente
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
constructed
as
an
active
component,
an
additional
power
supply
is
required.
Bei
Ausbildung
als
aktives
Bauteil
ist
eine
zusätzliche
Energiezufuhr
erforderlich.
EuroPat v2
Furthermore,
an
active
electrical
component
produces
waste
heat
and
consumes
energy.
Weiterhin
produziert
ein
aktives
elektrisches
Bauteil
Abwärme
und
konsumiert
Energie.
EuroPat v2
The
implantation
is
masked
by
a
thick
oxide
outside
the
active
component
area.
Ausserhalb
der
aktiven
Bauelementfläche
wird
die
Implantation
durch
ein
Dickoxid
maskiert.
EuroPat v2
The
pores
in
the
support
are
used
to
absorb
the
active
component.
Die
Poren
des
Trägers
dienen
zur
Aufnahme
der
Aktivkomponente.
EuroPat v2
The
application
of
the
active
component
can
be
carried
out
continuously
or
batchwise.
Die
Auftragung
der
aktiven
Komponente
kann
dabei
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
erfolgen.
EuroPat v2
The
amount
of
active
component
applied
was
determined
by
a
method
similar
to
Example
1.
Die
aufgebrachte
Menge
an
aktiver
Komponente
wurde
analog
Beispiel
1
bestimmt.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
active
component
layer
is
from
0.1
mm
to
0.8
mm.
Die
Schichtdicke
der
aktiven
Komponente
beträgt
dabei
zwischen
0.1
mm
und
0.8
mm.
EuroPat v2
Here,
the
sulfur
trap
additionally
comprises
platinum
as
catalytically
active
component.
Die
Schwefelfalle
weist
dabei
zusätzlich
als
katalytisch
aktive
Komponente
Platin
auf.
EuroPat v2
The
catalysts
according
to
the
invention
are
produced
by
surface-modifying
the
moldings
with
phosphoric
acid
as
the
active
component.
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Katalysatoren
werden
die
Formkörper
mit
Phosphorsäure
als
Aktivkomponente
belegt.
EuroPat v2
Coating
with
a
heteropoly
acid
as
active
component
is
also
possible.
Auch
die
Belegung
mit
einer
Heteropolysäure
als
Aktivkomponente
ist
möglich.
EuroPat v2
A
plurality
of
waveguides
can
be
connected
to
an
active
component.
Es
können
an
ein
aktives
Bauelement
mehrere
Wellenleiter
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
amount
of
active
component
was
46
mg.
Die
Menge
an
Aktivkomponente
betrug
46
mg.
EuroPat v2