Translation of "Administration requirements" in German
Adding
more
domains
to
the
forest
greatly
increases
the
administration
requirements
for
the
forest.
Durch
das
Hinzufügen
weiterer
Domänen
zur
Gesamtstruktur
wird
der
Verwaltungsaufwand
für
die
Gesamtstruktur
stark
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Europe's
small
and
medium-sized
enterprises
with
the
capacity
to
grow
have
been
particularly
disadvantaged
by
the
costs
attached
to
administration
and
legal
requirements
in
the
past.
Für
Europas
wachstumsträchtigen
Mittelstand
war
die
mit
den
verwaltungstechnischen
und
rechtlichen
Anforderungen
verbundene
Kostenbelastung
in
der
Vergangenheit
besonders
hoch.
Europarl v8
The
duties
imposed
on
Mesta
AS
are
clearly
identified
and
described
in
the
Standardisation
Report
issued
by
the
Public
Road
Administration
via
concrete
requirements
for
the
level
of
standard
and/or
actions
with
respect
to
the
public
service
task.
Die
der
Mesta
AS
zugeteilten
Pflichten
sind
in
dem
von
der
Staatlichen
Straßenverwaltung
herausgegebenen
Standardisierungsbericht
deutlich
angegeben
und
beschrieben,
wobei
jeweils
konkrete
Anforderungen
hinsichtlich
des
Standardisierungsgrads
und/oder
der
Maßnahmen
für
die
betreffende
öffentliche
Dienstleistungsaufgabe
angegeben
sind.
DGT v2019
Increases
in
administration
cover
requirements
in
terms
of
translation/interpretation,
legal
and
programme
management
expertise
resulting
from
Croatia's
membership.
Der
Anstieg
in
der
Verwaltung
bezieht
sich
auf
Anforderungen
in
den
Bereichen
Übersetzungs-
und
Dolmetscherdiensten,
juristischen
Expertisen
und
Programm-Management,
die
aus
Kroatiens
Beitritt
resultieren.
TildeMODEL v2018
Given
the
needs
of
the
Jordanian
administration
and
the
requirements
of
the
Action
Plan,
now
reinforced
with
“advanced
status”,
these
activities
are
steadily
growing
in
importance.
Aufgrund
des
Bedarfs
der
jordanischen
Verwaltung
und
der
Anforderungen
des
Aktionsplans,
die
nunmehr
durch
die
Gewährung
des
„fortgeschrittenen
Status“
noch
erhöht
wurden,
gewinnen
diese
Maßnahmen
zunehmend
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Changing
skill
requirements,
and
adapting
public
administration
to
the
requirements
of
the
single
market,
will
necessitate
large
investments
in
people.
Da
sich
die
Anforderungen
an
die
Qualifikation
der
Arbeitskräfte
geändert
haben
und
die
öffentliche
Verwaltung
den
Erfordernissen
des
Binnenmarktes
angepaßt
werden
muß,
werden
umfangreiche
Investitionen
in
die
Arbeitskräfte
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
If
this
is
so,
then
we
can
assure
a
distinction
between
three
different
types
of
information
requirements,
viz,
requirements
for
administration,
requirements
for
execution
and
requirements
for
optimization.
Dann
könnten
wir
mit
der
Unterscheidung
arbeiten,
dass
es
drei
unterschiedliche
Informationsbedürfnisse
gibt,
nämlich
solche
für
Verwaltung,
solche
für
Ausführung
und
solche
für
Optimierung.
EUbookshop v2
It
will
be
appreciated
that
this
dosage
range
is
given
by
way
of
example
and
that
it
can
be
varied
upwards
or
downwards
depending
on
factors
such
as
the
particular
substituted
phenoxy-aminopropanol
derivative
being
administered
the
route
of
administration
and
the
requirements
of
the
warm-blooded
animal
as
determined
by
the
practitioner.
Es
sei
festgehalten,
dass
die
obigen
Dosierungsangaben
lediglich
als
Beispiele
dienen,
und
dass
die
Dosierungen
nach
oben
oder
nach
unten,
in
Abhängigkeit
von
Faktoren,
wie
das
zu
verabreichende,
substituierte
Phenoxy-aminopropanol-Derivat,
die
Art
der
Verabreichung
und
die
Bedürfnisse
des
Patienten,
wie
sie
vom
behandelnden
Arzt
festgestellt
werden,
variieren
können.
EuroPat v2
The
auxiliaries
to
be
used,
as
well
as
shape
and
surface
characteristics
of
the
depot
body
are
chosen
in
view
of
the
anatomic
conditions
at
the
point
of
administration,
the
biopharmaceutical
requirements,
and
the
feasibility
of
economic
manufacture.
Die
Auswahl
der
Hilfsstoffe
sowie
Gestalt
und
Oberfläche
des
Depotkörpers
berücksichtigen
die
anatomischen
Verhältnisse
am
Applikationsort,
die
biopharmazeutischen
Anforderungen
und
die
Möglichkeit
einer
rationellen
technischen
Realisierung.
EuroPat v2
Our
subscription
pay-per-view
technology
handles
ALL
streaming
administration
requirements
including
registration,
payment
processing,
reporting
and
managing
high-traffic
events.
Unsere
Abonnement-Pay
per
View-Technologie
verarbeitet
alle
streaming
Verwaltungsanforderungen
einschließlich
der
Registrierung,
Zahlungsabwicklung,
Berichterstattung
und
Verwalten
von
High-Traffic-Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Science,
economy
and
public
administration
create
the
requirements
for
the
system
mentioned
above
concerning
the
use
of
spatial
information.
Anforderungen
an
diese
offenen
Systeme
hinsichtlich
der
Nutzung
raumbezogener
Informationen
stammen
in
gleichen
Maßen
aus
der
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Plants
and
equipment
built
using
these
satisfy
both
GMP
(Good
Manufacturing
Practice)
and
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
requirements.
Die
damit
konstruierten
Anlagen
und
Betriebsmittel
können
Vorgaben
von
GMP
(Good
Manufacturing
Practice)
und
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Components
coming
into
contact
with
the
medium
and
the
sealing
materials
used
meet
the
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
requirements.
Die
mediumsberührenden
Teile
und
die
verwendeten
Dichtungsmaterialien
entsprechen
den
Anforderungen
der
FDA
(Food
and
Drug
Administration).
ParaCrawl v7.1
With
bases
all
over
the
world,
Control
Union
Certifications
is
familiar
with
the
particular
administration
requirements
for
the
production
and/or
processing
of
products
in
your
country
and
in
the
country
of
your
suppliers.
Dank
unserer
weltweiten
Niederlassungen
ist
Control
Union
Certifications
bestens
mit
den
individuellen
behördlichen
Anforderungen
an
die
Produktion
und/oder
Verarbeitung
von
Produkten
in
Ihrem
Land
und
im
Land
Ihrer
Lieferanten
vertraut.
CCAligned v1
Tailor-made
for
every
requirement
–
24,000
square
metres
of
available
floor
space
in
total
provide
representative
spaces
for
all
production
and
administration
requirements.
Maßgeschneidert
für
jeden
Bedarf
-
24.000
Quadratmeter
Gesamtnutzfläche
bieten
repräsentativen
Raum
für
alle
Bedürfnisse
von
Produktion
und
Verwaltung.
CCAligned v1
For
example,
you
might
configure
the
PRP
this
way
for
an
RODC
that
you
have
deployed
in
a
secure
location
primarily
to
take
advantage
of
its
reduced
replication
and
administration
requirements.
Beispielsweise
können
Sie
die
PRP
auf
diese
Weise
für
einen
RODC
konfigurieren,
den
Sie
vorwiegend
deshalb
an
einem
sicheren
Ort
bereitgestellt
haben,
weil
Sie
die
Vorteile
der
geringfügigeren
Replikations-
und
Verwaltungsanforderungen
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
People's
Republic
of
China
has
implemented
its
own
RoHS
requirements:
Administration
on
the
Control
of
Pollution
caused
by
Electronic
Information
Products
(ACPEIP).
Die
Volksrepublik
China
wendet
eigene
RoHS-Anforderungen
an:
die
Verwaltung
zur
Kontrolle
von
durch
Elektronikgeräten
verursachte
Umweltverschmutzungen
(ACPEIP).
ParaCrawl v7.1
Smart
automation
solutions
enable
customers
to
decrease
their
retracing
and
monitoring
administration
requirements
from
material
reception
to
loadout
by
as
much
as
80%.
Mit
smarten
Automatisierungslösungen
können
Kunden
den
Verwaltungsaufwand
für
die
Rückverfolgbarkeit
und
die
Überwachung
vom
Materialeingang
bis
zum
Verlad
um
bis
zu
80%
reduzieren.
ParaCrawl v7.1