Translation of "Admit defeat" in German
They
should
overcome
their
stubbornness
and
admit
defeat.
Sie
sollten
ihre
Starrköpfigkeit
aufgeben
und
die
Niederlage
eingestehen.
Europarl v8
Surely
he
has
to
admit
defeat?
Jetzt
muss
er
seine
Niederlage
eingestehen.
OpenSubtitles v2018
Refusing
to
admit
defeat
even
after
defeat.
Sich
weigern,
eine
Niederlage
zuzugeben,
und
das
sogar
nach
der
Niederlage.
OpenSubtitles v2018
To
give
in
to
such
terror
is
to
admit
defeat.
Diesem
Terror
nachzugeben,
wäre
eine
Niederlage.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
admit
defeat.
Ich
werde
mich
nicht
geschlagen
geben.
OpenSubtitles v2018
But
Quintianus
refuses
to
admit
defeat.
Aber
Quintianus
will
sich
nicht
geschlagen
geben.
OpenSubtitles v2018
After
TQ
he
only
had
to
admit
defeat
to
David
Ronnefalk.
Nach
TQ
muss
er
sich
nur
Ronnefalk
geschlagen
geben.
ParaCrawl v7.1
Will
the
illuminati
admit
defeat?
Werden
sich
die
Illuminati
geschlagen
geben?
ParaCrawl v7.1
We
must
never
admit
defeat.
Wir
dürfen
niemals
eine
Niederlage
zugeben.
ParaCrawl v7.1
Yet
Apelles
does
not
admit
defeat.
Apelles
gibt
sich
aber
nicht
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
With
that,
the
current
World
Champions
had
to
admit
defeat.
Damit
mussten
sich
die
aktuellen
Weltmeister
geschlagen
geben.
ParaCrawl v7.1
So
I
admit
defeat
and
go
back
to
Ulan
Bator.
Also
gebe
ich
mich
geschlagen
und
gehe
zurück
nach
Ulan
Bator.
ParaCrawl v7.1
During
the
finale
she
has
to
admit
defeat
against
the
impregnable
Chinese
opponent,
though.
Im
Finale
muss
sie
sich
aber
gegen
die
unbezwingbare
chinesische
Gegnerin
geschlagen
geben.
ParaCrawl v7.1
Yet,
his
opponent
would
not
admit
defeat.
Und
trotzdem,
sein
Gegner
wollte
sich
nicht
so
einfach
geschlagen
geben.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
the
German
only
had
to
admit
defeat
to
his
team-mate
Tom
Kristensen.
Am
Vormittag
musste
sich
der
Deutsche
nur
seinem
Teamkollegen
Tom
Kristensen
geschlagen
geben.
ParaCrawl v7.1
Hair
pulling
and
slapping
galore,
neither
girl
wants
to
admit
defeat.
Hairpulling
und
Slapping
Galore,
denn
keins
der
Mädels
will
die
Niederlage
eingestehen.
ParaCrawl v7.1