Translation of "Advisory center" in German
At
the
BMI's
stand
in
hall
9
(stand
B76),
the
German
government's
coordination
and
advisory
center
for
information
technology
in
administration
(KBSt)
will
be
presenting
the
further
development
of
its
Open
Source
Software
Center
of
Competence
starting
on
March
13,
which
is
a
platform
where
best
practices
in
the
use
of
Open
Source
in
the
administration
will
be
exchanged.
Auf
dem
Stand
des
BMI
in
Halle
9
(Stand
B76)
wird
die
Koordinierungs-
und
Beratungsstelle
der
Bundesregierung
für
Informationstechnik
in
der
Bundesverwaltung
(KBSt)
ab
dem
13.
März
das
weiterentwickelte
Open
Source
Software
Kompetenzzentrum
präsentieren,
eine
Plattform
für
den
Erfahrungsaustausch
zum
Einsatz
von
Open
Source
in
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
German
Films
Service
+
Marketing
GmbH
is
the
national
information
and
advisory
center
for
the
promotion
of
German
films
worldwide.
German
Films
Service
+
Marketing
GmbH
ist
das
nationale
Informations-
und
Beratungszentrum
für
die
internationale
Verbreitung
deutscher
Filme.
ParaCrawl v7.1
She
worked
at
an
advisory
center,
probably
at
the
Jewish
Community,
which
listed
her
as
a
member
since
1919.
Sie
arbeitete
in
einer
Beratungsstelle,
vermutlich
bei
der
Jüdischen
Gemeinde,
wo
sie
seit
1919
als
Mitglied
geführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Center
has
rooms
for
events,
a
lounge
for
networking
events
and
a
consulting
and
advisory
center.
Das
Argelander
Competence
Center
verfügt
über
Räume
für
Veranstaltungen,
eine
Lounge
für
Networking-Events
und
ein
Informations-
und
Beratungszentrum.
ParaCrawl v7.1
A
letter
from
the
Hamburg
Advisory
Center
of
the
Reich
Association
of
Jews
in
Germany,
Migration
Department,
to
the
Foreign
Exchange
Office
of
the
Chief
Tax
Administrator,
states
that
Herbert
Cohn
had
left
Hamburg
in
October
1939
with
the
intention
of
emigrating
to
Panama
via
the
US,
and
was
residing,
for
the
interim,
in
Belgium.
Anfang
1940
schrieb
die
Hamburger
Beratungsstelle
der
Reichsvereinigung
für
Juden
in
Deutschland,
Abteilung
Wanderung,
an
die
Devisenstelle
des
Oberfinanzpräsidenten,
dass
Herbert
Cohen
im
Oktober
1939
aus
Hamburg
abgereist
sei,
um
über
die
Vereinigten
Staaten
nach
Panama
auszuwandern,
und
sich
dazu
vorläufig
noch
in
Belgien
aufhalte.
ParaCrawl v7.1
Guardian
Glass
jury
members
included
András
Kovács
(Product
Manager)
and
Dimosthenis
Liouris
(Technical
Advisory
Center
manager).
Arch.
Zu
den
Jury-Mitgliedern
von
Guardian
Glass
zählten
András
Kovács
(Produktmanager)
und
Dimosthenis
Liouris
(Manager
Technical
Advisory
Center
Luxemburg).
ParaCrawl v7.1
From
Heinrich
Wohlwill's
cousin,
Dr.
Paul
Wohlwill,
(regional
court
judge
[Landgerichtsrat]
until
1934),
a
letter
dated
14
Mar.
1946
to
the
advisory
center
for
restitution
is
contained
in
this
file.
Von
Dr.
Paul
Wohlwill,
Cousin
von
Heinrich
Wohlwill
(Landgerichtsrat
bis
1934),
liegt
in
dieser
Akte
ein
Schreiben
vom
14.
März
1946
an
die
Beratungsstelle
für
Wiedergutmachung.
ParaCrawl v7.1
Guardian
Glass
jury
members
included
András
Kovács
(Product
Manager)
and
Dimosthenis
Liouris
(Technical
Advisory
Center
manager).
Zu
den
Jury-Mitgliedern
von
Guardian
Glass
zählten
András
Kovács
(Produktmanager)
und
Dimosthenis
Liouris
(Manager
Technical
Advisory
Center
Luxemburg).
ParaCrawl v7.1
Work
with
Secure
Data
Center
Advisory
Service
experts
to
strengthen
your
data
center
security
strategy.
Find
out
more
Arbeiten
Sie
mit
Experten
des
Secure
Data
Center
Advisory
Service
zusammen,
um
die
Sicherheitsstrategie
für
Ihr
Rechenzentrum
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
LebensWohnraum
advisory
center
is
concerned
with
residential
projects,
which
are
oriented
towards
the
big-family
life
form
-
in
a
self-chosen
group.
Die
Beratungsstelle
LebensWohnraum
beschäftigt
sich
mit
Wohnprojekten,
die
sich
an
der
Lebensform
Großfamilie
orientieren
-
in
einer
selbst
gewählten
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Volcanic
Ash
Advisory
Center
(VAAC)
Darwin
warned
about
a
volcanic
ash
plume
that
rose
up
to
estimated
7000
ft
(2100
m)
altitude
or
flight
level
070
and
is
moving
at
10
kts
in
NE
direction.
Das
Volcanic
Ash
Advisory
Center
(VAAC)
B
Darwin
warnte
vor
einer
Wolke
aus
Vulkanasche,
die
auf
eine
Höhe
von
geschätzt
7000
Fuß
(2100
m)
bzw.
Flight
Level
070
aufstieg
und
sich
mit
10
Knoten
nach
NE
bewegt.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
executive
committee
of
the
Jewish
Community,
she
subsequently
worked
as
an
"experienced
woman
of
strong
character”
in
the
newly
established
advisory
center.
Auf
Bitten
des
Vorstandes
der
Jüdischen
Gemeinde
arbeitete
sie
in
der
Folge
als
"erfahrene
und
charakterstarke
Frau"
in
der
neugegründeten
Beratungsstelle.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
1990
a
special
Left-Handers
Club
was
established
in
Great
Britain.
The
main
goal
of
this
club,
which
in
twenty-five
years
has
developed
into
an
international
organization
and
advisory
center,
is
to
expose
and
deal
with
the
mutual
needs
of
lefthanders.
Der
Klub
der
Linkshänder,
1990
in
Großbritannien
gegründet,
mit
dem
Ziel,
auf
die
gemeinsamen
Bedürfnisse
der
Linkshänder
zu
deuten,
ist
heute
zu
einer
internationalen
Organisation
und
Beratungsstelle
für
Probleme
der
Linkshänder
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
an
advisory
on
Dev
Center
yesterday,
the
Cupertino
giant
announced
that
macOS
High
Sierra
will
be
the
last…
Der
Cupertino-Riese
kündigte
gestern
in
einem
Advisory
am
Dev
Center
an,
dass
macOS
High
Sierra
der
letzte...
ParaCrawl v7.1