Translation of "After agreement" in German
The
Commission
is
planning
to
hold
an
international
donors
conference
shortly
after
a
peace
agreement
is
reached.
Die
Kommission
plant
unmittelbar
nach
einer
Friedensregelung
die
Einberufung
einer
internationalen
Geberkonferenz.
Europarl v8
Any
state
desiring
to
accede
to
this
Agreement
after
its
entry
into
force
shall
notify
the
Governing
Board
through
the
Executive
Director.
Nach
Genehmigung
durch
den
Verwaltungsrat
wird
dem
Staat
gestattet,
diesem
Übereinkommen
beizutreten.
DGT v2019
We
have
finalised
the
negotiations
on
a
readmission
agreement
after
eight
years.
Wir
haben
nach
acht
Jahren
die
Verhandlungen
über
ein
Rückübernahmeabkommen
abgeschlossen.
Europarl v8
This
round
of
talks
will
begin
tomorrow,
after
agreement
with
other
committees,
of
course.
Diese
Gesprächsrunde
beginnt
morgen,
selbstverständlich
nach
der
Einigung
mit
anderen
Ausschüssen.
Europarl v8
The
contracting
procedure
for
the
management
of
the
programme
will
start
immediately
after
the
Financing
Agreement
is
signed.
Das
Vertragsvergabeverfahren
für
die
Programmverwaltung
wird
sofort
nach
Unterzeichnung
des
Finanzierungsabkommens
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
After
consultations,
an
agreement
was
reached
between
Croatia
and
Slovenia.
Nach
Konsultationen
wurde
zwischen
Kroatien
und
Slowenien
eine
Einigung
erzielt.
DGT v2019
After
the
agreement
of
the
TEN
financing
Committee,
the
European
Parliament
will
exercise
its
scrutiny
right.
Nach
Zustimmung
des
TEN-Finanzausschusses
wird
das
Europäische
Parlament
von
seinem
Kontrollrecht
Gebrauch
machen.
TildeMODEL v2018
Bulgaria
and
Romania
became
parties
of
the
agreement
after
their
accession
to
the
European
Union.
Bulgarien
und
Rumänien
traten
dem
Abkommen
nach
ihrem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
bei.
TildeMODEL v2018
The
Cooperation
Council
is
due
to
hold
its
first
meeting
shortly
after
the
Agreement
comes
into
force.
Die
erste
Tagung
des
Kooperationsrats
soll
schon
bald
nach
Inkrafttreten
des
Abkommens
stattfinden.
TildeMODEL v2018
A
continuation
of
this
agreement
after
three
years
is
therefore
essential.
Eine
Fortführung
dieser
Vereinbarung
nach
drei
Jahren
ist
daher
von
wesentlicher
Bedeutung.
EUbookshop v2