Translation of "After your arrival" in German
He
told
me
about
you,
Professor,
only
after
your
arrival.
Ich
erfuhr
erst
kurz
vor
Ihrer
Ankunft
davon,
Professor.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
a
fact
that
these
incidents
began
shortly
after
your
arrival.
Trotzdem
ist
es
so,
dass
die
Veränderungen
kurz
nach
Ihrer
Ankunft
begannen.
OpenSubtitles v2018
Please
officially
confirm
your
date
of
arrival
as
soon
as
possible
after
your
arrival.
Bitte
lassen
Sie
sich
möglichst
bald
nach
Ihrer
Ankunft
Ihr
Ankunftsdatum
bescheinigen.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
material
can
be
purchased
after
your
arrival.
Das
Unterrichtsmaterial
kann
vor
Ort
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
our
telephone
service
up
to
three
months
after
your
arrival
in
Hamburg.
Wir
bieten
Ihnen
bis
zu
drei
Monaten
nach
Ihrer
Ankunft
einen
persönlichen
Telefonservice.
CCAligned v1
After
your
arrival,
please
go
directly
to
the
Goethe-Institut
to
check
in.
Nach
Ihrer
Ankunft
fahren
Sie
bitte
zum
Check-in
direkt
ins
Goethe-Institut.
ParaCrawl v7.1
The
morning
after
your
arrival
at
the
hotel,
our
staff
will
give
you
the
Konus-guest
card.
Am
Morgen
nach
Ihrer
Anreise
im
Hotel
bekommen
Sie
von
uns
die
Konus-Gästekarte.
ParaCrawl v7.1
After
your
arrival,
you
have
the
opportunity
to
have
a
drink.
Nach
Ankunft
haben
Sie
die
Möglichkeit
noch
etwas
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
After
your
arrival
you
will
get
own
key.
Nach
Ihrer
Ankunft
erhalten
Sie
eigene
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
will
get
a
key
to
the
apartment
after
your
arrival.
Natürlich
bekommen
Sie
nach
Ihrer
Ankunft
Ihren
eigenen
Schlüssel
für
die
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
International
Office
after
your
arrival!
Bitte
melden
Sie
sich
nach
der
Anreiseim
Auslandsamt!
ParaCrawl v7.1
After
your
arrival
in
Germany
you
need
to
register
with
the
local
authorities.
Nach
Ihrer
Ankunft
in
Siegen
müssen
Sie
sich
bei
den
Behörden
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Please
continue
with
the
enrollment
procedure
after
your
arrival
in
Stuttgart
via
your
C@MPUS
applicant
account.
Bitte
schreiben
Sie
sich
nach
Ihrer
Ankunft
in
Stuttgart
über
das
C@MPUS-Portal
ein.
ParaCrawl v7.1
They
are
available
shortly
after
your
arrival.
Sie
sind
kurz
nach
ihrer
Ankunft
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
On
special
request
you
can
also
make
the
payment
after
your
arrival.
Auf
besonderen
Wunsch
können
Sie
auch
die
Zahlung
nach
Ihrer
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
You
might
book
half
board
either
in
advance
or
anytime
after
your
arrival.
Buchen
Sie
Halbpension
im
Voraus
oder
jederzeit
nach
Ihrer
Ankunft.
CCAligned v1
The
fee
will
be
charegd
against
the
course
fee
after
your
arrival.
Die
Gebühr
wird
nach
der
Anreise
mit
der
Kursgebühr
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Additional
charge
is
paid
after
your
arrival
at
the
halt.
Die
Nachzahlung
wird
direkt
an
Ort
und
Stelle
bei
der
Anreise
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
After
your
arrival,
you
can
also
change
your
course.
Sie
können
Ihren
Kurs
auch
nach
Ihrer
Ankunft
ändern.
ParaCrawl v7.1
After
your
arrival
you
will
get
your
own
key
without
any
deposit.
Nach
der
Ankunft
werden
Sie
Ihr
eigener
Schlüssel
ohne
Kaution.
ParaCrawl v7.1
It
was
my
pleasure
waiting
up
until
after
midnight
for
your
arrival.
Es
war
mir
ein
Vergnügen
bis
nach
Mitternacht
auf
Ihre
Ankunft
zu
warten.
ParaCrawl v7.1