Translation of "Aggregated view" in German
However,
the
aggregated
view
on
EU-15
masks
a
certain
size
pattern
of
the
female
labour
force,
as
in
9
of
the
15
EU
Member
States
the
share
of
women
with
a
high
level
of
education
is
clearly
greatest
in
small
firms
with
11
to
49
persons.
Hinter
den
aggregierten
Gesamtzahlen
für
EU-15
verbirgt
sich
jedoch
insofern
ein
gewisses
größenabhängiges
Bildungsprofil,
als
unter
den
weiblichen
Arbeitskräften
der
Anteil
der
Frauen
mit
hohem
Bildungsstand
in
9
der
15
EU-Länder
eindeutig
am
größten
in
kleinen
Unternehmen
mit
11
bis
49
Beschäftigten
ist.
EUbookshop v2
The
aggregated,
segment-level
view
keeps
the
accuracy
of
your
predictions
high
while
preserving
individual
employee
anonymity.
Die
aggregierte
Betrachtung
auf
Segmentebene
sorgt
für
eine
hohe
Genauigkeit
Ihrer
Prognosen,
während
sie
gleichzeitig
die
individuelle
Anonymität
jedes
Mitarbeiters
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
results
exhibit
substantial
regional
differences
in
the
distribution
of
individual
funding
instruments
as
well
as
from
an
aggregated
view
of
all
funding
measures.
Es
zeigen
sich
ausgeprägte
regionale
Verteilungsunterschiede
bei
den
einzelnen
Förderinstrumenten
sowie
bei
einer
aggregierten
Betrachtung
aller
Fördermaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Sales
by
product
group
This
Sales
Dashboard,
which
was
created
with
the
Cubeware
Cockpit
C8,
shows
all
generated
sales
of
the
individual
representatives
by
product
groups,
as
well
as
an
aggregated
view
of
all
representatives.
Umsatz
nach
Produktgruppen
Dieses
Sales
Dashboard,
welches
mit
dem
Cubeware
Cockpit
C8
erstellt
wurde,
zeigt
alle
erzielten
Umsätze
der
einzelnen
Vertreter
nach
Produktgruppen
sowie
eine
aggregierte
Sicht
über
alle
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
Stage
2,
Aggregation:
Ensure
protection
and
availability
of
data
across
multi-cloud
environments
to
drive
digital
services
and
ensure
the
aggregated
view
of
service
level
compliance.
Stufe
2
-
Aggregation:
Sämtliche
Mechanismen
und
Maßnahmen
für
den
Schutz
und
die
Verfügbarkeit
aller
Daten
in
Multi-Cloud-Umgebungen
werden
zusammengeführt,
um
einen
konsolidierten
Überblick
über
die
Einhaltung
von
Service-Level-Vorgaben
zu
erhalten
und
die
Bereitstellung
digitaler
Dienste
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
view
aggregated
data
(including
the
number
of
hits,
likes,
followers,
region
of
origin,
age
group,
gender,
etc.)
that
provides
information
about
our
audience
and
the
use
of
our
fan
page.
Wir
können
lediglich
aggregierte
Daten
(u.
a.
Anzahl
der
Zugriffe,
Likes,
Follower,
Herkunftsregion,
Altersgruppe,
Geschlecht)
einsehen,
die
Aufschluss
über
unser
Publikum
und
die
Verwendung
unserer
Fanpage
geben.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
Reform
Barometer
creates
the
basis
for
an
aggregated
view
of
all
these
different
sectors
and
enables
comparisons
across
EU-countries
and
the
Union
as
a
whole.
Das
Reformbarometer
schafft
damit
die
Basis
für
die
aggregierte
Betrachtung
all
dieser
unterschiedlichen
Bereiche
und
macht
Vergleiche
innerhalb
der
EU
möglich.
ParaCrawl v7.1
Ensure
protection
and
availability
of
data
across
multi-cloud
environments
to
drive
digital
services
and
ensure
an
aggregated
view
of
service
level
compliance.
Sorgen
Sie
für
den
Schutz
und
die
Verfügbarkeit
aller
Daten
in
Multi-Cloud-Umgebungen,
um
die
Bereitstellung
digitaler
Services
zu
unterstützen
und
einen
konsolidierten
Überblick
über
die
Service-Level-Einhaltung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
services,
such
as
Google
Analytics
allow
Workday
to
view
aggregated
information
about
end
user
usage
and
interactions.
Diese
Services,
wie
etwa
Google+
Analytics,
ermöglichen
es
Workday,
aggregierte
Informationen
zu
Nutzung
und
Interaktionen
durch
Endbenutzer
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
strong
regional
disparities
between
West
and
East
Germany,
which
distort
the
aggregate
view.
Die
starken
regionalen
Disparitäten,
die
zwischen
West-
und
Ostdeutschland
bestehen,
verzerren
jedoch
den
Gesamtüberblick.
TildeMODEL v2018
The
macro-economic
approach
provides
an
overall
and
aggregate
view
of
farming
as
a
general
economic
activity
at
the
level
of
the
Member
State
and
of
the
Community,
and
thus
enables
direct
comparisons
to
be
made
with
average
income
for
all
economic
activities.
Das
makro-ökonomisehe
Konzept
liefert
Durchschnittswerte,
die
einen
Gesamtüberblick
über
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
als
Zweig
der
Gesamtwirtschaft
auf
Ebene
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft
vermitteln,
und
erlaubt
damit
einen
direkten
Vergleich
mit
dem
Durch
schnittseinkommen
der
Gesamtwirtschaft.
EUbookshop v2
When
viewing
aggregations
of
a
day
(Interval=1440),
this
means
that
the
first
and
most
recent
incomplete
days
will
have
no
data.
Beim
Anzeigen
der
Aggregation
eines
Tages
(Intervall=1440)
bedeutet
dies,
dass
der
erste
Tag
und
der
aktuelle
unvollständige
Tag
keine
Daten
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
a
video
conference,
all
participants
have
the
same
view
which
is
an
aggregate
view
of
all
participants
and
is
created
by
the
conference
server.
Bei
einer
Videokonferenz
erhalten
alle
Teilnehmer
die
gleiche,
vom
Konferenzserver
erstellte
Sicht,
die
eine
Summenansicht
aller
Teilnehmer
ist.
EuroPat v2
However,
this
has
implications
for
all
conference
participants
and
also
does
not
create
an
individual
view,
but
influences
the
aggregate
view
only.
Dies
hat
aber
Auswirkungen
für
alle
Konferenzteilnehmer
und
verschafft
auch
keine
individuelle
Sicht,
sondern
beeinflusst
nur
die
Summenansicht.
EuroPat v2