Translation of "Aggressively pursue" in German

The minute we leave this room, I'll aggressively pursue her.
Sobald wir hier raus sind, werde ich mich um sie bemühen.
OpenSubtitles v2018
For these reasons, we aggressively pursue a zero error strategy.
Aus diesem Grund verfolgen wir konsequent eine Null-Fehler-Strategie.
ParaCrawl v7.1
The Company is continuing to aggressively pursue the growth on its reserve/resource base with active drilling campaigns on seven gold projects.
Das Unternehmen verfolgt mittels aktiver Bohrprogramme auf sieben Goldprojekten weiterhin das Wachstum seiner Reserven-/Ressourcenbasis.
ParaCrawl v7.1
On September 3, the municipalities Sant Pere de Torelló and Calldetenes declared themselves to be "free Catalan territories" with the objective of pressuring the Catalan government to aggressively and directly pursue independence.
Am 3. September haben die Gemeinden San Pedro de Torelló und Calldetenes sich zu "territorios catalanes libres" (Freie Katalanische Gebiete) erklärt mit dem Ziel, Druck auf die katalanische Regierung auszuüben, damit diese die Unabhängigkeit aggressiv vorantreibt.
GlobalVoices v2018q4
Captain Yindel stands firmly against the Batman and upon taking office, will aggressively pursue his capture.
Captain Ellen Yindel ist ganz klar gegen Batman und wird sofort nach ihrem Amtsantritt offensiv seine Verhaftung vorantreiben.
OpenSubtitles v2018
We'll aggressively pursue suspects... concentrating primarily on known sexual deviants, for the obvious reason that they fit the nature of the crimes.
Wir werden Verdächtige aggressiv verfolgen und konzentrieren uns dabei primär auf bekannte sexuell Abartige aus dem einleuchtenden Grund, dass diese Verbrechen zu diesem Personenkreis passen.
OpenSubtitles v2018
And despite your best efforts, I have an attorney who is going to aggressively pursue my custody of AJ and also an equitable distribution of our assets.
Und trotz deiner besten Versuche habe ich einen Anwalt, der offensiv mein Sorgerecht für AJ verfolgen wird, und auch eine gerechte Verteilung unseres Vermögens.
OpenSubtitles v2018
In this view, the Federal Reserve should aggressively pursue low unemployment, until it is shown that inflation is rising.
Im Lichte dieser Erkenntnis sollte die Federal Reserve offensiv eine Politik der niedrigen Arbeitslosigkeit verfolgen, bis sich eine steigende Inflation zeigt.
News-Commentary v14
As stated in the News Release of April 25 the Company has already been in a position to aggressively pursue the continuation of its exploration efforts at the Surigao Joint Venture in Surigao and Agusan del Norte Provinces of Mindanao in the Republic of the Philippines.
Wie bereits in der Pressemeldung vom 25.April bekanntgegeben, war die Gesellschaft bereits in der Lage, ihre Explorationstätigkeit in dem Surigao Joint Venture in den Provinzen Surigao und Agusan del Norte auf der Insel Mindanao in den Philippinen aggressiv fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Online universities and colleges have begun to aggressively pursue students looking for an online degree.
Online Universitäten und Hochschulen haben damit begonnen, aggressiver Schüler auf der Suche nach einem Online-Abschluss zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
It is intended that the proceeds of the SPP will be used by the Company to aggressively pursue its Technology Development and Business Activity plans as well as for working capital purposes.
Das Unternehmen beabsichtigt die Erlöse aus dem SPP einzusetzen, um seine Pläne in Bezug auf seine Technologieentwicklung und Geschäftstätigkeit mit Nachdruck zu verfolgen sowie um Betriebskapital zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Tom was critical in initiating the Black Bass Management Plan concept and can be expected to aggressively pursue its completion and implementation.
Tom war entscheidend bei der Einleitung des Black Bass-Management-Plan-Konzept und ist zu erwarten, bis zu seiner Vollendung und Umsetzung aggressiv verfolgen werden.
ParaCrawl v7.1
A foretaste of such a development is already given by the vast reduction in the usage of sampling in hip hop since the legal departments of major labels have started to aggressively pursue the unlicensed usage of samples by musicians signed to other labels.
Einen Vorgeschmack auf diese Entwicklung gibt bereits die Tatsache, dass Sampling im Hip Hop stark abgenommen hat, seitdem Rechtsabteilungen von Majors aggressiv gegen unlizenzierte Samples von Musikern anderer Labels vorgehen.
ParaCrawl v7.1
So in a day when so much around us trains us to find the negative in life, we must aggressively think and pursue the character, the qualities, and the things of God's goodness.
Da wir heute oft darin geschult werden, das Negative im Leben zu sehen, müssen wir ganz bewusst und energisch an den Charakter, die Qualitäten und die Bestandteile der Güte Gottes denken und diesen nachjagen.
ParaCrawl v7.1
The Company is now in a position to aggressively pursue the continuation of its exploration efforts at the Surigao Joint Venture in Surigao and Agusan del Norte Provinces of Mindanao in the Republic of the Philippines.
Die Gesellschaft ist nun in der Lage, ihre Explorationsaktivitäten im Joint-Venture in den Mindanao-Provinzen Surigao und Agusan del Norte auf den Philippinen energisch voran zu treiben.
ParaCrawl v7.1
This need for electrons is not exclusively fulfilled by other dye molecules, so the electron scavengers also aggressively pursue the skin – causing allergic reactions and potentially damaging DNA.
Der Bedarf an Elektronen wird nicht vollständig von anderen Farbmolekülen erfüllt, sodass die Elektronenplünderer auf aggressive Weise die Haut angreifen – was allergische Reaktionen hervorruft und potentiell die DNA beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The Company continues to aggressively pursue growth of reserve and resource base through intensive drilling programs around the Canadian Malartic Mine, at its Hammond Reef Project and on various grassroots projects in Eastern Canada.
Das Unternehmen führt das offensive Wachstum der Reserven- und Ressourcenbasis durch intensive Bohrprogramme bei der Mine Canadian Malartic, dem unternehmenseigenen Projekt Hammond Reef und bei weiteren Projekten im Anfangsstadium im Osten Kanadas fort.
ParaCrawl v7.1
Over the coming quarters, EnWave will continue to aggressively pursue its commercialization strategy through confirming additional REVTM machine orders, growing royalty streams with established royalty partners and the growth of NutraDried LLP's Moon Cheese ® sales.
In den nächsten Quartalen wird EnWave weiter aggressive ihre Kommerzialisierungsstrategie umsetzen, indem man weitere Bestellungen für zusätzliche REVTM Maschinen abschließen wird, wachsende Lizenzeinnahmen mit etablierten Lizenzpartnern und dem Wachstum der Verkäufe von NutraDried LLP's Moon Cheese ® .
ParaCrawl v7.1

Related phrases