Translation of "Agile teams" in German
Agile
teams
require
a
new
kind
of
leadership
and
cooperation.
Agile
Teams
erfordern
eine
neue
Art
der
Führung
und
Mitarbeit.
ParaCrawl v7.1
I
work
with
agile
teams
in
different
ways:
Ich
arbeite
mit
agilen
Teams
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
zusammen:
CCAligned v1
The
Digital
Factory
brings
together
agile,
cross-functional
teams
to
deliver
digital
banking
products.
Die
Digitalfabrik
bringt
agile,
funktionsübergreifende
Teams
zusammen,
die
digitale
Bankprodukte
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Full
control
for
agile
teams
of
their
test
ecosystem
Read
more...
Agile
Teams
erhalten
komplette
Kotrolle
über
ihr
Test-Ecosystem
Weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
Mutual
planning
process
with
our
locally-based,
professional
and
agile
acquisition
teams.
Gemeinsamer
Planungsprozess
mit
unseren
lokal
verankerten,
professionellen
und
agilen
Akquisitionsteams.
ParaCrawl v7.1
Concepts
are
refined
in
small,
agile
teams
and
taken
to
market
readiness.
In
kleinen,
agilen
Teams
werden
Konzepte
ausgearbeitet
und
bis
zur
Marktreife
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Joint
planning
process
with
our
locally-based,
professional
and
agile
acquisition
teams.
Gemeinsamer
Planungsprozess
mit
unseren
lokal
verankerten,
professionellen
und
agilen
Akquisitionsteams.
ParaCrawl v7.1
Small,
agile
project
teams
will
also
form
part
of
the
new
structure.
Teil
der
neuen
Struktur
sind
außerdem
kleine
und
agile
Projektteams.
ParaCrawl v7.1
Agile
teams
communicate
on
the
same
level
and
not
hierarchically.
Agile
Teams
kommunizieren
auf
Augenhöhe
und
nicht
hierarchisch.
ParaCrawl v7.1
We
are
shifting
to
working
in
agile,
dedicated
teams
with
a
lot
of
autonomy.
Wir
setzen
vermehrt
auf
agile,
dedizierte
Teams,
die
weitestgehend
autonom
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
know
more
about
what
makes
a
good
support
of
agile
teams?
Möchten
Sie
mehr
erfahren
über
was
ein
guter
Begleiter
agiler
Teams
ausmacht?
ParaCrawl v7.1
Both
our
agile
teams
and
each
individual
employee
make
us
excellent.
Sowohl
unsere
agilen
Teams
als
auch
jeder
einzelne
Mitarbeiter
machen
uns
exzellent.
CCAligned v1
You
work
closely
with
agile
development
teams
and
product
owners.
Du
arbeitest
eng
mit
unseren
agilen
Entwicklungsteams
und
Product
Ownern
zusammen.
CCAligned v1
Which
qualities
do
team
members
in
agile
working
teams
need?
Welche
Qualitäten
brauchen
Teammitglieder
in
agil
arbeitenden
Teams?
CCAligned v1
Enable
easier
collaboration,
more
agile
teams,
and
faster
launches.
Ermöglichen
Sie
eine
einfachere
Zusammenarbeit,
agilere
Teams
und
eine
schnellere
Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
You
like
to
work
in
small,
agile
teams?
Du
arbeitest
gerne
in
kleinen,
agilen
Teams?
CCAligned v1
His
main
focus
is
the
development
of
Java
applications
in
agile
teams.
Sein
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Entwicklung
von
Java-Applikationen
in
agilen
Teams.
ParaCrawl v7.1
Who
is
going
to
work
on
the
agile
teams?
Wer
soll
in
den
agilen
Teams
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Agile
project
teams
involve
customers
in
a
dynamic,
ongoing
process.
Agile
Projektteams
binden
die
Kunden
in
einem
dynamischen
Prozess
laufend
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Working
closely
with
stakeholders,
agile
teams
strive
to
produce
the
best
possible
software.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Stakeholdern
streben
agile
Teams
nach
der
bestmöglichen
Software.
ParaCrawl v7.1
So-called
boards
are
a
central
meeting
place
for
agile
teams
and
the
centre
of
information
exchange.
Sogenannte
Boards
sind
zentraler
Treffpunkt
für
agile
Teams
und
Mittelpunkt
des
Informationsaustauschs.
ParaCrawl v7.1
You
will
work
in
interdisciplinary
and
agile
teams
and
realize
unconventional
ideas.
Sie
arbeiten
dabei
in
interdisziplinären
und
agilen
Teams
und
realisieren
ungewöhnliche
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
kind
of
people
in
traditional
and
agile
teams
are
the
same.
Im
Prinzip
die
Leute
in
agilen
und
traditionellen
Teams
sind
dieselben.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
only
way
to
guarantee
a
fast
and
seamless
exchange
of
information
in
agile
teams.
Nur
so
ist
ein
schneller
und
lückenloser
Informationsaustausch
in
agilen
Teams
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
solutions
are
worked
out
together
in
agile
interdisciplinary
teams.
Klare
Abgrenzungen
verschwinden,
Lösungen
werden
vermehrt
in
agilen
interdisziplinären
Teams
gemeinsam
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
An
employee
app,
on
the
other
hand,
promotes
the
agile
exchange
in
teams
with
decentralized
working
methods
simply
and
efficiently:
Eine
Mitarbeiter-App
fördert
hingegen
den
agilen
Austausch
in
Teams
mit
dezentralen
Arbeitsweisen
einfach
und
effizient:
CCAligned v1