Translation of "Agrees to provide" in German
Rent
Auto
l'Agulla
agrees
not
to
provide
this
information
to
third
parties.
Rent
Auto
l'Agulla
verpflichtet
sich
nicht,
diese
Informationen
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Goebbels
agrees
to
provide
support
by
the
NSDAP.
Goebbels
sagt
die
Unterstützung
der
NSDAP
zu.
ParaCrawl v7.1
The
user
agrees
to
truthfully
provide
all
the
necessary
registration
data.
Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
alle
bei
der
Registrierung
erforderlichen
Daten
wahrheitsgetreu
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
However,
it
explains
that,
with
the
aid
from
the
Flemish
authorities,
VCG
agrees
to
provide
many
more
training
hours.
Allerdings
sei
VCG
dank
der
Beihilfe
der
flämischen
Behörden
bereit,
deutlich
mehr
Ausbildungsstunden
anzubieten.
DGT v2019
Your
employers
agrees
to
provide
conditions
which
allow
you
to
perform
your
job
satisfactorily.
Ebenso
verpflichet
sich
der
Arbeitgeber
alle
Voraussetzungen
zu
schaffen,
die
eine
ordentliche
Arbeit
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Osisko
further
agrees
to
provide
employment
and
training
opportunities
to
members
of
the
participating
communities.
Außerdem
erklärt
sich
Osisko
bereit,
Beschäftigungs-
und
Trainingsmöglichkeiten
für
die
Mitglieder
der
beteiligten
Gemeinden
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
agrees
to
provide
GoConqr
with
complete
and
accurate
billing
and
contact
information.
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
GoConqr
die
vollständigen
und
genauen
Abrechnungs-
und
Kontaktinformationen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Central
Bank
(ECB)
agrees
to
provide
liquidity
to
banks
that
request
it,
in
an
unlimited
way,
accepting
all
kinds
of
assets
as
collateral
for
that
liquidity.
Die
Europäische
Zentralbank
(EZB)
erklärt
sich
bereit,
den
Banken
unbegrenzt
Liquidität
zu
verschaffen,
die
darum
bitten
und
akzeptiert
alle
Arten
von
Vermögenswerten
als
Sicherheit
für
diese
Liquidität.
Europarl v8
In
principle,
the
Commission
agrees
to
provide
summaries
and
aggregations
of
the
collected
data
on
request
or
for
specific
needs,
but
it
is
not
planned
at
this
point
automatically
to
issue
this
data
in
the
form
of
a
periodic
publication
or
report.
Grundsätzlich
ist
die
Kommission
damit
einverstanden,
auf
Anforderung
oder
für
spezielle
Bedürfnisse
Zusammenfassungen
und
aggregierte
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen,
doch
ist
zurzeit
nicht
geplant,
diese
Daten
automatisch
in
Form
einer
periodischen
Veröffentlichung
oder
eines
Berichts
herauszugeben.
Europarl v8
The
company
agrees
to
provide
financial
and
other
support
for
the
artist,
including
direct
advances
as
well
as
support
in
marketing,
promotion,
touring
and
other
areas.
Das
beteiligte
Musikunternehmen
verpflichtet
sich,
die
finanzielle
Unterstützung
für
den
Künstler,
einschließlich
direkter
Vorschüsse
sowie
Mittel
für
Marketing,
Promotion
und
Konzerte
zu
übernehmen.
Wikipedia v1.0
Where
in
accordance
with
the
terms
of
the
agreement,
a
subsidiary
agrees
to
provide
financial
support
to
the
parent
undertaking,
the
agreement
shall
include
a
reciprocal
agreement
by
the
parent
undertaking
to
provide
financial
support
to
that
subsidiary.
Erklärt
sich
gemäß
den
Bedingungen
der
Vereinbarung
ein
Tochterunternehmen
einverstanden,
dem
Mutterunternehmen
finanzielle
Unterstützung
zu
gewähren,
muss
die
Vereinbarung
im
Gegenzug
eine
Einverständniserklärung
des
Mutterunternehmens
enthalten,
seinerseits
dem
betreffenden
Tochterunternehmen
finanzielle
Unterstützung
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
However,
in
order
to
respect
the
proportionality
requirement
laid
down
in
the
Regulation,
Toyota
agrees
to
provide
for
a
pro
rata
breakdown
into
monthly,
weekly,
daily,
four-hourly,
three-hourly,
two-hourly
and
hourly
time
windows
at
a
price
of
EUR
3
per
hour,
EUR
6
per
two
hours,
EUR
9
per
three
hours,
EUR
12
per
four
hours,
EUR
16
per
day,
EUR
72
per
week
and
EUR
240
per
month.
Zur
Wahrung
des
in
der
vorgenannten
Verordnung
niedergelegten
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
erklärt
sich
Toyota
dazu
bereit,
die
Gebühren
nach
Monaten,
Wochen,
Tagen
sowie
in
Spannen
von
vier,
drei
und
zwei
Stunden
sowie
von
einer
Stunde
zu
staffeln
und
3
EUR
pro
Stunde,
6
EUR
für
zwei
Stunden,
9
EUR
für
drei
Stunden,
12
EUR
für
vier
Stunden,
16
EUR
pro
Tag,
72
EUR
pro
Woche
und
240
EUR
pro
Monat
in
Rechnung
zu
stellen.
DGT v2019
However,
in
order
to
respect
the
proportionality
requirement
laid
down
in
the
regulation,
DaimlerChrysler
agrees
to
provide
for
a
pro
rata
breakdown
for
WIS
net
access
into
monthly,
weekly,
daily,
and
hourly
time
windows
at
a
price
of
EUR
180,
EUR
70,
EUR
20,
and
EUR
4,
respectively.
Zur
Wahrung
des
in
der
vorgenannten
Verordnung
niedergelegten
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
erklärt
sich
DaimlerChrysler
dazu
bereit,
die
Gebühren
für
den
Zugang
zu
WIS
net
nach
Monaten,
Wochen,
Tagen
und
Stunden
zu
staffeln
und
180
EUR,
70
EUR,
20
EUR
bzw.
4
EUR
in
Rechnung
zu
stellen.
DGT v2019
The
Council
agrees
in
principle
to
provide
exceptional
financial
assistance
to
Armenia
and
Georgia,
subject
to
consideration
of
the
forthcoming
opinion
of
the
European
Parliament.
Der
Rat
ist
grundsätzlich
übereingekommen,
Armenien
und
Georgien
vorbehaltlich
der
noch
ausstehenden
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
eine
Sonderfinanzhilfe
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
The
site
owner
agrees
to
provide
sufficient
electricity
and
to
prevent
the
installation
on
his
premises
of
any
machine
dispensing
products
comparable
to
those
covered
by
the
agreement
Machines
other
than
those
which
are
designed
to
be
wall-mounted
can
be
moved
around.
Der
Lokalinhaber
verpflichtet
sich,
für
eine
ausreichende
Stromversorgung
zu
sorgen
und
zu
verhindern,
dass
Automaten
in
den
Räumlichkeiten
aufgestellt
werden,
mit
denen
ähnliche
Waren
abgegeben
werden
wie
diejenigen,
die
Gegenstand
des
Vertrages
sind.
EUbookshop v2
Nestlé
agrees
not
to
provide
such
data
for
as
long
as
the
present
narrow
oligopolistic
market
structure
persists
in
the
French
bottled
water
market.
Nestlé
verpflichtet
sich,
keine
solchen
Angaben
zu
machen,
so
lange
eine
enge
oligopolistische
Marktstruktur
auf
dem
französischen
Wassermarkt
fortbesteht.
EUbookshop v2
The
Facilities
Agreement
between
Sky
and
the
service
company
provides
that
Sky
agrees
to
provide
or
procure
for
the
service
company,
at
cost,
such
experienced
personnel,
facilities,
recommendations,
information,
know-how
and
advice
as
reasonably
requested
by
the
latter
so
as
to
enable
it
to
carry
out
its
obligations
under
the
Services
Agreement.
In
der
Anlagenvereinbarung
zwischen
Sky
und
Satellite
Sport
Services
Ltd
(Service-Unternehmen)
erklärt
sich
Sky
bereit,
dem
Service-Unternehmen
auf
Wunsch
zum
Selbstkostenpreis
Fachpersonal,
Anlagen,
Empfehlungen,
Information,
Knowhow
und
Rat
zur
Verfügung
zu
stellen,
soweit
dies
vernünftigerweise
von
dem
Service-Unternehmen
verlangt
werden
kann,
damit
dieses
seinen
Pflichten
aus
der
Leistungsvereinbarung
nachkommen
kann.
EUbookshop v2
User
Obligations
In
consideration
of
use
of
Talk
Fusion,
user
agrees
to:
(a)
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
as
required
on
the
Customer
Application
and
(b)
maintain
and
promptly
update
the
customer
profile
to
keep
it
accurate,
updated
and
complete.
Unter
Berücksichtigung
der
Verwendung
von
Talk
Fusion
stimmt
der
Benutzer
zu:
(a)
wahrheitsgemäße,
genaue,
aktuelle
und
vollständige
Informationen,
wie
sie
von
der
Kundenanwendung
verlangt
werden
zur
Verfügung
zu
stellen
und
(b)
Pflege
und
unverzügliche
Aktualisierung
des
Kundenprofils,
um
es
genau,
aktualisiert
und
vollständig
zu
halten,
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
receive
the
reference
information
about
the
number
of
objects
with
known
reputation,
the
User
agrees
to
provide
information
about
the
version
of
the
protocol
used
to
connect
with
the
Rightholder's
services.
Damit
Referenzinformationen
über
die
Anzahl
der
Objekte
mit
bekannter
Reputation
ermittelt
werden
können,
stimmt
der
Benutzer
zu,
Informationen
über
die
Version
des
Protokolls
bereitzustellen,
welches
für
die
Verbindung
mit
den
Diensten
des
Rechteinhabers
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
protect
the
Computer
against
information
security
threats,
the
End
User
agrees
to
periodically
provide
the
Rightholder
the
following
information:
Um
den
Computer
vor
Sicherheitsbedrohungen
zu
schützen,
erklärt
sich
der
Endbenutzer
damit
einverstanden,
dem
Rechtsinhaber
regelmäßig
folgende
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen:
ParaCrawl v7.1
User
agrees
to
provide
all
information
and
materials
as
may
be
reasonably
required
by
TOMTOP.com
in
connection
with
your
transactions
conducted
on,
through
or
as
a
result
of
use
of
the
Site
or
Services.
Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
alle
Informationen
und
Materialien
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
von
TOMTOP.com
im
Zusammenhang
mit
Ihren
Transaktionen,
die
durch
oder
durch
die
Nutzung
der
Website
oder
Services
durchgeführt
werden,
angemessen
sind.
ParaCrawl v7.1